1
00:02:19,335 --> 00:02:22,430
من همیشه شامل همه چیز هستم.

2
00:02:22,465 --> 00:02:23,630
مادرم می گوید اینطور نیست

3
00:02:23,665 --> 00:02:25,830
سالم برای دیر غذا خوردن

4
00:02:25,865 --> 00:02:27,500
و بعد چه کار می کنی؟

5
00:02:27,535 --> 00:02:31,130
من روی میز بازی از
اتاق خواهرم

6
00:02:31,165 --> 00:02:34,030
من روی میز بازی از
اتاق خواهرم

7
00:02:34,065 --> 00:02:35,900
شما فکر می کنید

8
00:02:37,230 --> 00:02:39,430
باشه جوانان

9
00:02:39,465 --> 00:02:42,300
من نمی خواهم شما را بچه صدا کنم.

10
00:02:42,335 --> 00:02:44,360
بیایید سعی کنیم تمام کنیم.

11
00:02:44,395 --> 00:02:47,530
بچه ها بیایید وسایل را جمع کنیم.

12
00:02:47,565 --> 00:02:51,360
اوه، بیلی، چه خوک فوق العاده ای
کامل

13
00:02:51,395 --> 00:02:52,930
چگونه او وارد پارک مرکزی شد؟

14
00:02:52,965 --> 00:02:54,130
من را جستجو کن

15
00:02:55,265 --> 00:02:57,730
فشارشان بده، باشه؟

16
00:02:57,765 --> 00:02:59,600
الی بیا

17
00:02:59,635 --> 00:03:01,700
پیتر، اوراقت را جمع کن

18
00:03:11,900 --> 00:03:13,900
جوجو

19
00:03:13,935 --> 00:03:16,230
تو چه خبر
آیا امروز حال خوبی ندارید؟

20
00:03:17,635 --> 00:03:21,030
چطور است؟
اینها رنگهای بسیار قوی هستند.

21
00:03:21,065 --> 00:03:23,160
من می توانم هر مردی را بکشم.

22
00:03:23,195 --> 00:03:25,060
من از آن مطمئن هستم.

23
00:03:25,095 --> 00:03:26,660
شرط می بندم که همه هستند
در خانه هایشان

24
00:03:26,695 --> 00:03:28,430
تا زمانی که آماده بیرون رفتن شوند.

25
00:03:28,465 --> 00:03:31,200
فردا چطور
و به او کمک کنید بیرون بیاید؟

26
00:03:31,235 --> 00:03:32,630
خوب خوب

27
00:03:32,665 --> 00:03:34,130
بیایید نقاشی هایمان را جمع کنیم.

28
00:03:34,165 --> 00:03:36,830
باشه، میخوام همه چیو جمع کنی

29
00:03:37,900 --> 00:03:39,660
به من نشون بده امروز چیکار کردی

30
00:03:39,695 --> 00:03:42,800
من آن مرد را روی آن کشیدم
اسکیت برد

31
00:03:42,835 --> 00:03:46,660
و من او را ترسیم کردم
که داشت بزرگ می شد

32
00:03:46,695 --> 00:03:49,630
و این مرد را عصبانی کرد،
بنابراین او یکی را شلیک کرد.

33
00:03:49,665 --> 00:03:51,060
و سرش شکست.

34
00:03:51,095 --> 00:03:52,700
نه، این درست نیست.

35
00:04:01,260 --> 00:04:03,660
ازت میخوام همه چیو جمع کنی

36
00:04:03,695 --> 00:04:05,730
من نمی خواهم هیچ آشفتگی باقی بماند.

37
00:04:05,765 --> 00:04:07,760
من نمی خواهم هیچ کدام باقی بماند
 �پاک کنید».

38
00:04:07,795 --> 00:04:10,630
در اینجا شما یک دستمال کاغذی دارید
برای هر کدام

39
00:04:10,665 --> 00:04:12,660
اگر فقط یکی را مصرف کنید

40
00:04:12,695 --> 00:04:15,900
جینی گریفین، دارم با تو صحبت می کنم.

41
00:04:15,935 --> 00:04:18,730
اتلاف عمدی
میل غم انگیز ایجاد می کند

42
00:04:18,765 --> 00:04:21,630
خانم پنی! خانم پنی! خانم
پنی! همه رو ساکت کن

43
00:04:21,665 --> 00:04:25,330
چگونه به شنیدن آنچه به شما می گویم اگر
آیا شما چنین غوغایی می کنید؟

44
00:04:29,760 --> 00:04:32,800
خفه شو آرام باش!

45
00:04:32,835 --> 00:04:34,930
شنیدی چی گفتم؟ چی؟

46
00:04:34,965 --> 00:04:37,260
گفتم شاید باید
بگذار برود

47
00:04:37,295 --> 00:04:39,530
قبل از اینکه دوباره از آن صعود کنیم
در اتوبوس

48
00:04:39,565 --> 00:04:41,530
او می تواند چیزی مانند "او را دنبال کنید".
روی راننده".

49
00:04:41,565 --> 00:04:42,860
بله، «از رهبر پیروی کنید».

50
00:04:42,895 --> 00:04:44,430
عالی خواهد بود

51
00:04:45,100 --> 00:04:46,930
مایکل.

52
00:04:46,965 --> 00:04:50,130
خوب، همه آنها را پوشیده اند
لوازم موجود در جعبه بزرگ

53
00:04:50,165 --> 00:04:52,100
و بعد به صف شدن پشت سر
خانم دورست

54
00:04:52,135 --> 00:04:53,430
برای بازی "دنبالش کن
روی راننده".

55
00:04:53,465 --> 00:04:55,330
نه، نه. بازگشت به اینجا

56
00:04:55,365 --> 00:04:57,360
همه

57
00:04:57,395 --> 00:04:59,530
بیا پیتر

58
00:04:59,565 --> 00:05:02,060
بیا دخترا
عجله نکن

59
00:05:02,095 --> 00:05:03,660
خدا نکنه له بشم.

60
00:05:03,695 --> 00:05:05,930
بیا! آیا همه آماده هستند

61
00:05:05,965 --> 00:05:07,260
برویم

62
00:05:55,530 --> 00:05:58,060
وای خدای من، سیبیل.

63
00:05:58,095 --> 00:06:01,460
به خاطر خدا تو آب چیکار میکنی؟

64
00:06:01,495 --> 00:06:02,600
سیبیل.

65
00:06:02,635 --> 00:06:03,730
آیا می خواهید؟

66
00:06:05,530 --> 00:06:09,560
دقیقا برعکس رفتی

67
00:06:09,595 --> 00:06:11,260
راننده خیلی عصبی است.

68
00:06:11,295 --> 00:06:13,560
حالا از آب برو، سیبیل
ما دیر خواهیم آمد.

69
00:06:13,595 --> 00:06:15,000
خوب حالا بچه ها

70
00:06:15,035 --> 00:06:16,960
با شروع دقیق آرام شوید
از اینجا

71
00:06:16,995 --> 00:06:18,760
سریع لطفا

72
00:06:27,330 --> 00:06:29,460
نمیفهمم چی شد

73
00:06:29,495 --> 00:06:31,900
ناگهان دیدم که فرار می کنی
دقیقا در جهت مخالف

74
00:06:31,935 --> 00:06:34,000
من فریاد زدم. جیغ زدم

75
00:06:34,035 --> 00:06:36,460
اوه، سیبیل، به کفش هایت نگاه کن.

76
00:06:36,495 --> 00:06:39,500
حالم خیلی خوب نیست
فکر کنم برم خونه

77
00:06:39,535 --> 00:06:41,060
شاید باید بری
به دکتر مدرسه

78
00:06:41,095 --> 00:06:43,160
نه من خوبم

79
00:06:43,195 --> 00:06:46,630
چون، سیبیل نمی دانم
اگر بتوانم شما را جایگزین کنم

80
00:06:46,665 --> 00:06:50,160
اگر برای معلم خدمت دیر شدیم
من در مورد شما تعجب می کنم

81
00:06:50,195 --> 00:06:53,200
متاسفم
فردا می بینمت، باشه؟

82
00:06:53,660 --> 00:06:54,960
سیبیل.

83
00:06:56,900 --> 00:06:59,460
باشه بچه ها برویم

84
00:07:18,700 --> 00:07:22,160
تبدیل به موز میشی،
خودت را با میوه تغذیه می کنی

85
00:07:22,195 --> 00:07:25,600
آقای داروین می گوید ما به هر حال هستیم
تجمع میمون ها

86
00:07:25,635 --> 00:07:28,160
بله، اما آنها هم می خورند
مقدار زیادی پروتئین، سیبیل.

87
00:07:28,195 --> 00:07:30,560
آنها همچنین ریشه، آجیل، سوسک می خورند.

88
00:07:30,595 --> 00:07:32,300
من باگ های زیادی دارم، ممنون

89
00:07:32,335 --> 00:07:34,330
چقدر به او بدهکارم؟

90
00:07:34,365 --> 00:07:36,860
یک دلار و نیم است.

91
00:07:37,600 --> 00:07:39,030
من این را باور نمی کنم.

92
00:07:39,065 --> 00:07:40,660
اوه بیا

93
00:07:40,695 --> 00:07:42,100
اگر هنوز یک بار دیگر فرصت دارند
هر زخمی

94
00:07:42,135 --> 00:07:44,130
آنها را به بیمارستان می فرستم.

95
00:07:44,165 --> 00:07:45,260
تو چیزی نداری جز

96
00:07:45,295 --> 00:07:47,000
ممنون جناب ریزو

97
00:07:47,035 --> 00:07:48,730
یه روز خوش

98
00:08:03,930 --> 00:08:06,000
سلام خانم دورست

99
00:08:06,035 --> 00:08:07,230
مدرسه امروز زود تموم شد؟

100
00:08:07,265 --> 00:08:08,730
اینطور به نظر می رسد.

101
00:08:08,765 --> 00:08:11,930
پیانو کی اومد؟

102
00:08:11,965 --> 00:08:13,930
امروز در طبقه دوم روبروی

103
00:08:15,360 --> 00:08:17,800
سخت است، اینطور نیست؟

104
00:08:17,835 --> 00:08:19,330
اگر تا زمانی که متوقف نشود
امشب ساعت 10

105
00:08:19,365 --> 00:08:21,500
با پاهایم در آنها را می شکنم

106
00:09:09,500 --> 00:09:12,460
چگونه می توانید مرا بخندانید
هر روز با آنها روبرو شوید؟

107
00:09:12,495 --> 00:09:14,160
من می روم.

108
00:09:14,195 --> 00:09:16,100
لطفا ترک کنید.

109
00:09:16,135 --> 00:09:17,500
من ترک نمی کنم.

110
00:09:17,535 --> 00:09:19,960
من اینجا می مانم تا زمانی که توضیحی به من بدهید.

111
00:09:19,995 --> 00:09:22,530
من حتی نمی دانم چه کار کردم.
من نمی دانم.

112
00:09:22,565 --> 00:09:24,760
وانمود نکن که نمیدانی

113
00:09:24,795 --> 00:09:27,330
بیرون، بیرون باید برم بیرون

114
00:09:28,830 --> 00:09:30,060
چی؟

115
00:11:57,365 --> 00:11:59,160
نه!

116
00:12:05,695 --> 00:12:07,560
این یک توافق نیست. همین است.

117
00:12:07,595 --> 00:12:09,000
شما نمی توانید یک علامت تیز روی نت "i" قرار دهید.

118
00:12:09,035 --> 00:12:10,400
تو چه خبر

119
00:12:10,435 --> 00:12:12,400
من در انگشتم حس بیشتری دارم
کوچولوی من

120
00:12:12,435 --> 00:12:14,600
از آنچه در تمام بدن خود دارید

121
00:13:10,330 --> 00:13:13,400
شما به اندازه کافی عمیق برش ندادید، نه؟

122
00:13:13,435 --> 00:13:16,130
حالا باید بریم بیمارستان.

123
00:13:21,030 --> 00:13:23,000
ببینید

124
00:13:23,860 --> 00:13:25,130
یک چشم

125
00:13:26,660 --> 00:13:28,560
و.. و دیگری

126
00:13:29,430 --> 00:13:32,760
و چند لیوان

127
00:13:33,730 --> 00:13:35,130
و

128
00:13:36,300 --> 00:13:40,300
یک موی کمی قرمز رنگ

129
00:13:40,335 --> 00:13:43,260
حالا وقتی انگشت را دیدی بگو
حرکت من

130
00:13:44,460 --> 00:13:47,560
می بینم.. یک قاب عکس و یک..

131
00:13:47,595 --> 00:13:50,660
اینجا یک دکتر، یک خانم است.

132
00:13:50,695 --> 00:13:53,000
بله شما یک دایره می بینید، درست است؟

133
00:13:53,035 --> 00:13:57,500
دایره ای است و خارج از آن
تاریک است

134
00:14:00,000 --> 00:14:03,100
من یک کت سفید می بینم. این یک کت سفید است.

135
00:14:03,135 --> 00:14:05,900
ردای سفید من شما را اذیت می کند؟

136
00:14:09,830 --> 00:14:13,860
می بینم که چند انگشت در حال حرکت هستند.

137
00:14:19,560 --> 00:14:21,560
شما یک حلقه دارید.

138
00:14:22,430 --> 00:14:24,700
یک حلقه ازدواج

139
00:14:24,735 --> 00:14:25,860
بله

140
00:14:28,130 --> 00:14:30,900
دختر داری؟

141
00:14:31,700 --> 00:14:32,900
نه.

142
00:14:36,000 --> 00:14:37,730
پسر داری؟

143
00:14:38,730 --> 00:14:41,100
بله

144
00:14:41,135 --> 00:14:44,000
مثل حرف زدن لذت بخشه
یک دختر خانم دورست؟

145
00:14:44,900 --> 00:14:46,130
چی؟

146
00:14:48,700 --> 00:14:50,860
حالا چی شد؟ جت لگ؟

147
00:14:54,730 --> 00:14:56,460
رگهایم را بریدم
مچ دست

148
00:14:56,495 --> 00:14:58,260
A.A.

149
00:14:58,295 --> 00:14:59,700
چرا یادت نمیاد

150
00:14:59,735 --> 00:15:01,730
بله، البته.

151
00:15:01,765 --> 00:15:03,630
من در نیویورک هستم.

152
00:15:03,665 --> 00:15:06,030
در یک بیمارستان

153
00:15:06,065 --> 00:15:07,300
رگهایم را بریدم.

154
00:15:07,335 --> 00:15:08,730
مممممم

155
00:15:08,765 --> 00:15:10,260
تموم شدیم میتونم برم

156
00:15:10,295 --> 00:15:14,630
من می خواهم امتحان را تمام کنم
عصبی

157
00:15:14,665 --> 00:15:17,360
چرا به معاینه عصبی نیاز دارید؟
رگهایم را بریدم.

158
00:15:17,395 --> 00:15:20,160
فکر کنم تاپیک ها رو بهم ریختی E..

159
00:15:20,195 --> 00:15:21,700
نه، به نظر می رسد

160
00:15:21,735 --> 00:15:24,100
وقتی او شما را در بیمارستان بستری کرد
رزیدنت جراحی

161
00:15:24,135 --> 00:15:27,360
فکر کرد که شما آشفته به نظر می رسید
پس با من تماس گرفت

162
00:15:27,395 --> 00:15:29,030
یادت نمیاد؟

163
00:15:29,065 --> 00:15:32,660
و من از شما پرسیدم که چگونه می تواند
برای کمک به تو و تو دستم را گرفتی

164
00:15:32,695 --> 00:15:34,460
و تو همین جا آمدی

165
00:15:36,160 --> 00:15:38,430
نمیخوای بمونی؟

166
00:15:38,465 --> 00:15:40,930
بیایید تجزیه و تحلیل را تمام کنیم، درست است؟

167
00:15:46,900 --> 00:15:48,560
ما خوش آمدیم

168
00:15:48,595 --> 00:15:51,360
به ما بگویید چه بویی احساس می کنید
این بطری ها

169
00:15:52,360 --> 00:15:53,500
میخک.

170
00:15:53,535 --> 00:15:54,730
مممممم

171
00:16:00,830 --> 00:16:02,400
من..

172
00:16:02,435 --> 00:16:03,760
میدونم باید بوش کنم..

173
00:16:03,795 --> 00:16:05,730
نه، نباید، این آب است.

174
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
ضد عفونی کننده!

175
00:16:12,035 --> 00:16:13,830
هیچی.

176
00:16:13,865 --> 00:16:17,030
این چیست آیا قبلاً چنین بویی را استشمام کرده اید؟

177
00:16:26,600 --> 00:16:27,900
بله

178
00:16:38,300 --> 00:16:40,330
متاسفم

179
00:16:40,365 --> 00:16:42,330
چیزی از من پرسیدی

180
00:16:42,365 --> 00:16:44,660
نه. داشتی یه چیزی بهم میگفتی
علائم شما

181
00:16:44,695 --> 00:16:47,930
درباره دید تونلی شما
و برخورد به دیوار و..

182
00:16:47,965 --> 00:16:50,230
بله بله، می دانم.

183
00:16:50,265 --> 00:16:54,730
گاهی که به سمت در می روم،
به اشتباه..

184
00:16:57,630 --> 00:16:58,860
چیست؟

185
00:17:04,300 --> 00:17:05,760
اینجا دفتر شماست

186
00:17:05,795 --> 00:17:06,930
بله

187
00:17:20,760 --> 00:17:23,330
نه! بدون اینکه به ساعتت نگاه کنی

188
00:17:23,365 --> 00:17:25,260
بگو قبلا چی گفتی

189
00:17:26,700 --> 00:17:28,200
آیا آنقدر مهم است؟

190
00:17:28,600 --> 00:17:29,830
بله

191
00:17:32,700 --> 00:17:34,700
گفتم.

192
00:17:34,735 --> 00:17:36,600
"این دفتر شماست"؟

193
00:17:40,260 --> 00:17:43,430
نیم ساعت پیش بود
الان شب است

194
00:17:45,530 --> 00:17:46,800
من نمیخواستم..

195
00:17:47,900 --> 00:17:50,130
نمیخواستم بدونی

196
00:17:52,865 --> 00:17:54,200
تو می خواستی

197
00:18:03,400 --> 00:18:05,160
هیچ کس نمی داند.

198
00:18:06,630 --> 00:18:08,560
الان یکی میدونه

199
00:18:09,730 --> 00:18:12,300
باشه؟
چیزی یادت هست؟

200
00:18:12,335 --> 00:18:14,500
و کلمه تست را به خاطر بسپارید

201
00:18:14,535 --> 00:18:16,760
یا اینکه اعداد را برعکس گفتید
یا چیزی شبیه این؟

202
00:18:16,795 --> 00:18:18,330
نه. یادم نمیاد

203
00:18:18,365 --> 00:18:19,800
هیچ کدام از اینها؟

204
00:18:19,835 --> 00:18:21,760
نمیدانی یک ساعت است که اینجا بوده ای یا نه

205
00:18:21,795 --> 00:18:23,900
یا یک روز یا یک ماه، اینطور نیست؟

206
00:18:25,500 --> 00:18:27,800
فکر نکنم یک هفته گذشته باشه

207
00:18:27,835 --> 00:18:29,730
آیا یک روز بوده است؟
نه.

208
00:18:32,960 --> 00:18:34,560
رگهایم را بریدم.

209
00:18:34,595 --> 00:18:35,700
مممممم

210
00:18:37,700 --> 00:18:39,830
و من نمی دانم چگونه.

211
00:18:39,865 --> 00:18:43,230
و بعد من اینجا بودم و با شما صحبت می کردم.

212
00:18:44,360 --> 00:18:45,600
مممممم

213
00:18:48,560 --> 00:18:50,400
آیا به کسی صدمه زدم؟

214
00:18:50,435 --> 00:18:51,830
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
نه.

215
00:18:51,865 --> 00:18:53,800
البته نه.

216
00:18:57,600 --> 00:19:00,200
همیشه ضرر داشتی
خاطره اینها؟

217
00:19:07,900 --> 00:19:10,600
خیلی خجالت میکشم دکتر

218
00:19:10,635 --> 00:19:12,300
چیزی نیست.

219
00:19:16,160 --> 00:19:18,300
من همیشه همینطور بوده ام.

220
00:19:18,335 --> 00:19:19,660
همیشه.

221
00:19:19,695 --> 00:19:21,830
و من فکر می کردم همه آنها اینطور هستند.

222
00:19:21,865 --> 00:19:24,560
که به طور معمول از خواب بیدار شدند و بعد
آنها در جای دیگری بودند

223
00:19:24,595 --> 00:19:27,500
یا بزرگتر یا که می پوشیدند
لباس های دیگر

224
00:19:27,535 --> 00:19:29,160
یه بار بیدار شدم

225
00:19:29,195 --> 00:19:32,300
من دو سال بزرگتر بودم

226
00:19:33,360 --> 00:19:35,030
و..

227
00:19:35,065 --> 00:19:39,830
و برای من خیلی سخت بود
دبیرستان را تمام می کنم.

228
00:19:39,865 --> 00:19:42,200
من واقعاً می خواستم تبدیل شوم
معلم

229
00:19:42,235 --> 00:19:44,830
من می خواهم چیزی به کسی بدهم

230
00:19:44,865 --> 00:19:47,430
این را نمی فهمی؟

231
00:19:47,465 --> 00:19:49,000
مطمئنا

232
00:19:51,700 --> 00:19:55,060
من یک جایگزین هستم

233
00:19:55,095 --> 00:19:59,330
چون دیپلمم را خواهم گرفت.
در هنر

234
00:20:00,900 --> 00:20:02,300
در هنر است.

235
00:20:17,400 --> 00:20:21,360
هرگز اتفاق نیفتاد
جلوی بچه ها

236
00:20:21,395 --> 00:20:25,860
اما اوضاع بدتر شد
اخیرا زیاد

237
00:20:25,895 --> 00:20:27,760
من نمی توانم کاری انجام دهم.

238
00:20:29,400 --> 00:20:32,560
من نمی توانم یاد بگیرم

239
00:20:36,560 --> 00:20:37,760
و سپس،

240
00:20:41,700 --> 00:20:44,560
از خواب بیدار شدم و در آب بودم.

241
00:20:46,800 --> 00:20:49,230
و بچه ها من را دیدند.

242
00:20:54,000 --> 00:20:55,230
سیبیل.

243
00:20:57,635 --> 00:21:01,300
لطفا به من دست نزن این به من صدمه می زند

244
00:21:01,335 --> 00:21:03,130
اگر به شما دست بزنند درد دارد؟

245
00:21:06,060 --> 00:21:09,200
بیا، یک تکه کاغذ بردارید.

246
00:21:10,960 --> 00:21:14,400
نه ممنون
من مثل آدم های بزرگ گریه نمی کنم.

247
00:21:14,435 --> 00:21:17,200
آیا تا به حال مانند افراد بزرگ گریه کرده اید؟

248
00:21:21,100 --> 00:21:23,600
ما خوش آمدیم سیبل، بیا، بنشین.

249
00:21:27,460 --> 00:21:28,960
شما می دانید

250
00:21:28,995 --> 00:21:30,800
فکر می کنم ترسی که از آن رنج می برید

251
00:21:30,835 --> 00:21:33,400
ریشه های بسیار بسیار عمیقی دارد.

252
00:21:33,435 --> 00:21:35,360
و من فکر می کنم علائم شما

253
00:21:35,395 --> 00:21:38,030
چشم اندازهای تونلی شما
و شکاف حافظه شما

254
00:21:38,065 --> 00:21:41,400
نتیجه این ترس ها هستند.

255
00:21:41,435 --> 00:21:44,330
این یک نوع هیستری است.

256
00:21:44,365 --> 00:21:45,500
نمی فهمی

257
00:21:46,500 --> 00:21:48,260
بله

258
00:21:48,295 --> 00:21:50,760
تو نمی فهمی، اگر هستی

259
00:21:51,660 --> 00:21:55,030
بیش از حد می ترسم که با هر چیزی روبرو شوم

260
00:21:55,065 --> 00:21:58,230
منطقی است که آن را از ذهن او پاک کند

261
00:21:58,265 --> 00:22:01,600
و سپس هرگز مجبور نخواهید شد
تا بداند چرا می ترسد

262
00:22:01,635 --> 00:22:03,330
هیچ چیز مرا نمی ترساند.

263
00:22:06,200 --> 00:22:09,100
گوش کن، میخواهی برگردی
و مرا ببین

264
00:22:11,560 --> 00:22:13,160
بگو، پنجشنبه؟

265
00:22:13,195 --> 00:22:15,600
راستی، اسم من دکتر ویلبر است.

266
00:22:16,560 --> 00:22:18,460
آیا گران است

267
00:22:18,495 --> 00:22:20,060
نه در کلینیک نیست

268
00:22:20,095 --> 00:22:21,860
من فکر می کنم شما می توانید آن را پرداخت کنید.

269
00:22:22,800 --> 00:22:24,830
باید از بابا بپرسم

270
00:22:27,660 --> 00:22:30,230
او در ماه عسل اینجاست.

271
00:22:32,960 --> 00:22:35,730
مادرم مدتی است که فوت کرده است.
او دوباره ازدواج کرد.

272
00:22:38,760 --> 00:22:40,860
فردا باید بهش نشون بدم

273
00:22:40,895 --> 00:22:42,130
اگه میشه با من تماس بگیر

274
00:22:42,165 --> 00:22:45,230
در رستوران موزه

275
00:22:45,265 --> 00:22:49,130
باید اعتراف کنم که یکی است
مکان فوق العاده

276
00:22:49,165 --> 00:22:53,530
در وسط نیویورک،
به طور خاص رومانیایی

277
00:22:53,565 --> 00:22:56,200
بهتر است تلفظ نشود
با صدای بلند کلمه "رومی".

278
00:22:56,235 --> 00:22:58,630
پاپ نیز می تواند ظاهر شود
پدرم را قورت خواهم داد.

279
00:22:58,665 --> 00:23:00,300
بیا تمومش کن

280
00:23:01,530 --> 00:23:03,130
رسم آن مکان چیست؟

281
00:23:03,165 --> 00:23:05,230
آیا سینی هایمان را روی هم چیده ایم
یا درست از آنها بخورید؟

282
00:23:05,265 --> 00:23:07,660
جایم را مرتب می کنم،

283
00:23:07,695 --> 00:23:09,460
صبر کن ویلارد

284
00:23:09,495 --> 00:23:12,030
تا یه دستمال زیرش گذاشتم
بشقاب شما

285
00:23:12,960 --> 00:23:15,200
خب الان دیگه مثل قبل نیست
در خانه چه کنیم؟

286
00:23:15,235 --> 00:23:17,460
ببین چقدر دیوونه ام؟

287
00:23:17,495 --> 00:23:18,930
خب بچه است

288
00:23:18,965 --> 00:23:21,800
فقط یه پسر پیر و قوی

289
00:23:23,100 --> 00:23:25,860
اما دقیقاً همان چیزی است که دکتر دستور داده است.

290
00:23:25,895 --> 00:23:27,600
اینطور نیست عزیزم؟

291
00:23:32,060 --> 00:23:33,900
بابا شیکاگو رو دوست داری؟

292
00:23:33,935 --> 00:23:36,960
زیباست
چیزهای زیادی برای دیدن وجود دارد.

293
00:23:36,995 --> 00:23:39,430
اسپاگتی من خوشمزه به نظر می رسد.

294
00:23:39,465 --> 00:23:42,600
آنها پر از آب گوجه فرنگی هستند.

295
00:23:43,560 --> 00:23:45,760
سیبل چی داری؟

296
00:23:45,795 --> 00:23:47,360
فقط سالاد مرغ؟

297
00:23:47,395 --> 00:23:48,760
نه، ماهی تن است.

298
00:23:48,795 --> 00:23:51,030
میز نسبتا ضعیفی است
برای یک دختر در حال رشد

299
00:23:51,065 --> 00:23:53,060
من نمی خواهم شما در غذا کوتاهی کنید.

300
00:23:53,095 --> 00:23:55,360
من خیلی وقت پیش رشد نکردم،
پدر

301
00:23:55,395 --> 00:23:57,360
این خوب است، برای من کافی است.

302
00:23:57,395 --> 00:23:58,930
متشکرم.

303
00:23:58,965 --> 00:24:01,300
خدایا شکرت

304
00:24:01,335 --> 00:24:03,800
برای این نعمت ها
آمین

305
00:24:03,835 --> 00:24:05,100
آمین
آمین

306
00:24:05,135 --> 00:24:09,060
اما قیمت ها اینجاست!

307
00:24:09,095 --> 00:24:11,930
تقریبا هر بار میمیرم
وقتی گارسون صورت حساب را می آورد

308
00:24:11,965 --> 00:24:14,160
این بهای سرگرمی است، درست است؟

309
00:24:14,195 --> 00:24:17,630
البته، چیزها هستند
عزیز و در شیکاگو،

310
00:24:18,630 --> 00:24:20,800
به دست آوردن پول سخت است.

311
00:24:20,835 --> 00:24:22,530
زمانی که در Willow Corners زندگی می کردم،

312
00:24:22,565 --> 00:24:24,500
می تونی همچین چیزی بخوری

313
00:24:24,535 --> 00:24:26,760
مادرت را می بردم...

314
00:24:26,795 --> 00:24:28,060
خدا رحمتش کنه

315
00:24:28,095 --> 00:24:31,230
در کافه "دنباله دار سبز"

316
00:24:31,265 --> 00:24:34,660
و ما شنبه یک شام کامل سفارش می دهیم

317
00:24:34,695 --> 00:24:36,430
تا مجبور نباشد آشپزی کند.

318
00:24:36,465 --> 00:24:39,560
و با مرغ سوخاری

319
00:24:39,595 --> 00:24:43,100
و تزئین کافی نبود
1.5 دلار

320
00:24:43,135 --> 00:24:44,830
بابا

321
00:24:44,865 --> 00:24:48,100
من یک بیماری دارم

322
00:24:48,135 --> 00:24:52,060
این چیزی است که شما و مامان آن را صدا می کنید
خلق و خوی بد

323
00:24:52,095 --> 00:24:54,060
و بدتر و بدتر می شود.

324
00:24:54,095 --> 00:24:56,460
پایان همه چیز خواهد بود

325
00:24:56,495 --> 00:24:59,300
مگر اینکه کاری در مورد آن انجام دهم

326
00:24:59,335 --> 00:25:01,530
متاسفم که در مورد آن صحبت می کنم،
فریدا

327
00:25:01,565 --> 00:25:03,700
اما شما از نظر خونی فامیل نیستید

328
00:25:03,735 --> 00:25:07,400
و فکر نمی کنم بتوانم او را رها کنم
پدر مجرد

329
00:25:07,435 --> 00:25:10,460
اما احساس می کنم یک خویشاوند خونی هستم.

330
00:25:10,495 --> 00:25:11,630
خدایا

331
00:25:15,730 --> 00:25:18,700
بابا، این یک خانم است

332
00:25:18,735 --> 00:25:20,600
یک دکتر

333
00:25:20,635 --> 00:25:23,900
و من با او صحبت کردم

334
00:25:23,935 --> 00:25:26,730
می تواند به من کمک کند تا خودم را پیدا کنم

335
00:25:26,765 --> 00:25:29,100
و او فکر می کند که این یک درمان است
مفید

336
00:25:29,135 --> 00:25:30,930
ویلارد، خودت گفتی

337
00:25:30,965 --> 00:25:33,560
که ما یک انبار عالی داریم

338
00:25:33,595 --> 00:25:36,360
و همه چیزهای او خواهد شد
کاملا در آنجا جا می شود

339
00:25:36,395 --> 00:25:39,860
هیچ چیز مناسب نخواهد بود
هیچ جا تا زمانی که خودم احساس خوبی نداشته باشم.

340
00:25:41,200 --> 00:25:42,700
متاسفم

341
00:25:50,000 --> 00:25:52,130
من دارم میرم دستشویی

342
00:25:53,430 --> 00:25:57,000
نمی خواهم گفته شود که دارم
چیزی را تحت تأثیر قرار داد

343
00:26:02,700 --> 00:26:05,460
بین صخره و سندان، سیبیل،

344
00:26:05,495 --> 00:26:07,930
یعنی میدونی چطوره
کلیسا را ببینید

345
00:26:07,965 --> 00:26:09,500
بر دستکاری کنندگان معادن

346
00:26:09,535 --> 00:26:11,000
من خیلی کم میخورم

347
00:26:11,035 --> 00:26:13,400
اگر تجمل گرایی را کنار بگذارید، تلویزیون

348
00:26:13,435 --> 00:26:15,260
و بعد از غروب آفتاب نمی خوانم

349
00:26:15,295 --> 00:26:19,460
من فقط گاهی از اجاق گاز استفاده می کنم
برای پختن سه روز

350
00:26:19,495 --> 00:26:22,400
من می توانم از عهده چه چیزی برآیم
برای من بفرست

351
00:26:22,435 --> 00:26:25,730
شیطان قدرت دارد
شکل دلپذیری به خود بگیرد.

352
00:26:25,765 --> 00:26:28,130
اون شیطان نیست بابا
حالا من این را می دانم.

353
00:26:28,165 --> 00:26:29,700
من این را در مورد کسی نمی دانم

354
00:26:29,735 --> 00:26:31,230
به استثنای کسانی که در جماعت هستند
مال ما

355
00:26:31,265 --> 00:26:32,660
او پزشک معتبری است.

356
00:26:32,695 --> 00:26:33,930
اولین چیزی که متوجه می شوید
این داروهاست

357
00:26:33,965 --> 00:26:35,900
بعد بیمارستانی پر از روح
از دست داده

358
00:26:35,935 --> 00:26:38,200
با این شروع می کنند، سیبل ای خداوند،

359
00:26:38,235 --> 00:26:39,400
فکر می کنم گرفتار شده ام.

360
00:26:39,435 --> 00:26:42,430
آخرین آمادگی برای هولوکاست.

361
00:26:42,465 --> 00:26:44,930
آرماگدون است، سیبیل

362
00:26:44,965 --> 00:26:46,830
«و در مشرق طلوع خواهد کرد

363
00:26:46,865 --> 00:26:49,100
و رودخانه ها مانند خون جاری خواهند شد"

364
00:26:54,800 --> 00:26:56,060
سیبیل!

365
00:26:59,700 --> 00:27:02,060
متاسفم اوه بابا

366
00:27:02,095 --> 00:27:03,760
متاسفم

367
00:27:05,600 --> 00:27:09,030
من می توانم آن را پرداخت کنم
احتمالاً حدود 2 دلار است.

368
00:27:09,065 --> 00:27:10,760
تو چه خبر

369
00:27:19,160 --> 00:27:21,630
سیبیل. سیبیل.

370
00:27:21,665 --> 00:27:24,400
سیبیل! سیبیل!

371
00:27:25,460 --> 00:27:26,900
سیبیل!

372
00:29:55,060 --> 00:29:57,060
حالا وقتی منو دیدی بهم بگو
حرکت انگشتان

373
00:29:57,095 --> 00:30:00,900
«شیطان این قدرت را دارد
شکل دلپذیری به خود بگیرد."

374
00:30:05,560 --> 00:30:06,860
رگهایم را بریدم

375
00:30:06,895 --> 00:30:08,930
شما می دانید که کلیسای ما چگونه آن را می بیند

376
00:30:08,965 --> 00:30:11,160
بر دستکاری کنندگان معادن

377
00:30:18,800 --> 00:30:21,430
آنهایی که با شما هستند؟ ردای سفید من
آیا شما را اذیت می کند؟

378
00:30:22,860 --> 00:30:25,830
همیشه. من همیشه همینطور بوده ام.

379
00:30:25,865 --> 00:30:27,830
اولین چیزی که متوجه می شوید
این داروهاست

380
00:30:27,865 --> 00:30:30,260
بعد بیمارستانی پر از روح
گمشده.

381
00:30:37,430 --> 00:30:39,960
مهم نیست. فقط ضدعفونی کننده است

382
00:30:39,995 --> 00:30:42,560
آخرین آمادگی برای هولوکاست.

383
00:30:42,595 --> 00:30:45,030
آرماگدون، سیبیل.

384
00:30:45,065 --> 00:30:46,700
من همیشه اعتقاد داشتم

385
00:30:46,735 --> 00:30:49,400
که مردم عادی هستند
در جای دیگر

386
00:30:49,435 --> 00:30:51,560
یا لباس های دیگر بپوشید یا
آنها بزرگتر هستند

387
00:30:51,595 --> 00:30:54,360
مثل زمانی که کلاس الف بودم
سومی و مادربزرگ مردند

388
00:30:54,395 --> 00:30:56,400
و سپس من بیش از دو سال پریدم.

389
00:30:56,435 --> 00:30:58,830
هیچ جا و هیچ جا نبودم.

390
00:30:58,865 --> 00:31:00,830
میخوای برگردی و پنجشنبه منو ببینی؟

391
00:31:00,865 --> 00:31:02,600
تو چه خبر

392
00:31:09,500 --> 00:31:11,400
خوب من جواب می دهم.

393
00:31:14,430 --> 00:31:15,600
بله

394
00:31:17,130 --> 00:31:18,330
سازمان بهداشت جهانی؟

395
00:31:20,030 --> 00:31:21,660
کدام ویکی؟

396
00:31:24,160 --> 00:31:28,200
امیدوارم فوری باشه
"فقط ویکی" ساعت 3 بامداد.

397
00:31:28,800 --> 00:31:30,200
باشه تلفنی به من بده

398
00:31:31,830 --> 00:31:33,960
دکتر ویلبر؟

399
00:31:33,995 --> 00:31:36,730
بله

400
00:31:36,765 --> 00:31:40,260
آن پنجره شروع به نمایش می کند
خوب برای سیبیل

401
00:31:41,130 --> 00:31:43,430
کدام پنجره؟ تو کی هستی

402
00:31:43,465 --> 00:31:45,830
من دوست سیبیل هستم.

403
00:31:45,865 --> 00:31:47,860
او بسیار آشفته است، دکتر ویلبر.

404
00:31:47,895 --> 00:31:49,400
در طبقه 4 است.

405
00:31:49,435 --> 00:31:52,630
خیلی خوبه اگه بیایی
در هتل استانتون

406
00:31:52,665 --> 00:31:54,900
یک دقیقه صبر کن، درست است؟

407
00:31:56,730 --> 00:31:58,160
اقامت در هتل.

408
00:31:58,195 --> 00:32:01,300
یک دقیقه صبر کنید بله.

409
00:32:01,335 --> 00:32:03,660
خوب

410
00:32:03,695 --> 00:32:07,360
خیابان 125، پلاک 136 غربی.

411
00:32:07,395 --> 00:32:09,100
نزدیک روزلین

412
00:32:09,135 --> 00:32:11,130
خوب

413
00:32:11,165 --> 00:32:13,060
او در هارلم چه می کند؟

414
00:32:41,200 --> 00:32:43,060
ویکی؟

415
00:32:43,095 --> 00:32:44,860
مرا تنها بگذار

416
00:32:46,430 --> 00:32:48,600
ویکی اجازه بده داخل
من دکتر ویلبر هستم.

417
00:32:53,660 --> 00:32:54,860
متشکرم.

418
00:32:57,500 --> 00:32:58,730
سیبیل؟

419
00:33:04,300 --> 00:33:05,900
اوه، نه.

420
00:33:07,800 --> 00:33:10,560
من نمی خواستم این کار را انجام دهم
جدید این پیش روی شماست

421
00:33:12,160 --> 00:33:14,230
چیزی نیست.

422
00:33:14,265 --> 00:33:17,530
گوش کن، من در طبقه پایین منتظرم، باشه؟

423
00:33:20,260 --> 00:33:22,700
من کجا هستم

424
00:33:22,735 --> 00:33:24,930
آیا پنجشنبه را رد کردم؟

425
00:33:24,965 --> 00:33:26,730
بی حرکت بمان.

426
00:33:26,765 --> 00:33:28,460
دوستت ویکی کجاست

427
00:33:28,495 --> 00:33:30,360
من دوست دختر ندارم، ویکی.

428
00:33:32,160 --> 00:33:34,030
او یک دوست دارد، سیبیل.

429
00:33:35,630 --> 00:33:37,600
حالا چیکار کردی؟

430
00:33:39,200 --> 00:33:41,500
من کارم را از دست دادم

431
00:33:41,535 --> 00:33:43,800
و سعی کردم ازش بپرسم...

432
00:33:45,030 --> 00:33:48,230
در..

433
00:33:48,265 --> 00:33:50,630
بله؟ از پدرت پرسیدی
اگر پیش من بیایی

434
00:33:50,665 --> 00:33:52,630
چه اتفاقی افتاد؟ او چه گفت

435
00:33:54,360 --> 00:33:55,830
سیبیل؟

436
00:34:01,500 --> 00:34:03,730
مردم. مردم مردم.

437
00:34:03,765 --> 00:34:05,430
مردم همه جا هستند.

438
00:34:05,465 --> 00:34:07,630
وجود دارد. وجود دارد. وجود دارد.
آنها همه جا هستند.

439
00:34:07,665 --> 00:34:09,560
نه از من دورش کن

440
00:34:09,595 --> 00:34:12,530
من آن را انجام خواهم داد!
من آن را انجام خواهم داد.

441
00:34:12,565 --> 00:34:16,860
او اهمیتی نمی دهد.
او اهمیتی نمی دهد.

442
00:34:17,730 --> 00:34:19,500
سیبیل.

443
00:34:19,535 --> 00:34:22,100
من از سیبیل متنفرم
ازش متنفرم

444
00:34:22,135 --> 00:34:23,300
تو کی هستی

445
00:34:23,335 --> 00:34:24,530
من می توانم هر کاری انجام دهم.

446
00:34:24,565 --> 00:34:26,360
من می توانم هر کاری بخواهم انجام دهم.

447
00:34:26,395 --> 00:34:27,760
من می توانم هر کاری انجام دهم.

448
00:34:27,795 --> 00:34:30,330
اگر بخواهم می توانم با موبایل بروم
کفش هایم را در می آورم

449
00:34:30,365 --> 00:34:32,530
فلان و فلان.

450
00:34:32,565 --> 00:34:35,500
من می توانم روی صندلی بنشینم
فلان و فلان.

451
00:34:35,535 --> 00:34:38,430
و تو نمیتونی جلوی من رو بگیری قول می دهم،
سیبل، من تو را متوقف نمی کنم.

452
00:34:38,465 --> 00:34:40,530
تو نمیتونی جلوی من رو بگیری! من شما را متوقف نمی کنم
آرام باش

453
00:34:40,565 --> 00:34:42,030
خوب است. خوب است.

454
00:34:42,065 --> 00:34:43,360
درد داره!

455
00:34:43,395 --> 00:34:45,530
چه چیزی تو را آزار می دهد کجا درد می کند؟

456
00:34:45,565 --> 00:34:47,130
باید برم بیرون
باید برم بیرون

457
00:34:47,165 --> 00:34:48,330
نه من منتظرم

458
00:34:48,365 --> 00:34:49,930
باید پنجره را بشکنم. نه، نه، نه.

459
00:34:49,965 --> 00:34:51,530
نه، پنجره را نشکن.

460
00:34:51,565 --> 00:34:54,500
او مرا بیرون نمی گذارد و نمی گذارد
تا مرا تنها بگذاری

461
00:34:54,535 --> 00:34:55,900
و او مرا تنها می گذارد و درد دارد

462
00:34:55,935 --> 00:34:57,230
و اگر من را تنها نگذاری، درد دارد.

463
00:34:57,265 --> 00:34:59,630
با کی حرف میزنی؟ من کی هستم

464
00:34:59,665 --> 00:35:02,400
چه کسی شما را عذاب می دهد؟ اوه لطفا من باید برم بیرون
بیرون رفتن

465
00:35:02,435 --> 00:35:05,360
باید برم بیرون
میریم پایین و سوار تاکسی میشیم

466
00:35:05,395 --> 00:35:08,030
و سپس شما بیرون خواهید بود، درست است؟
نه، نه، او آنجاست.

467
00:35:08,065 --> 00:35:09,660
وقتی او آنجاست، مردم آنجا هستند.

468
00:35:09,695 --> 00:35:11,700
چه کسی آنجاست چه کسی آنجاست مردم.
من نمی خواهم آنها را ببینم.

469
00:35:11,735 --> 00:35:13,600
من نمی خواهم آنها را احساس کنم.
سیبیل کجاست

470
00:35:13,635 --> 00:35:15,030
من نمی خواهم بدانم. من نمی خواهم بدانم.

471
00:35:15,065 --> 00:35:16,630
سیبیل کجاست به من بگو!
باید برم بیرون

472
00:35:16,665 --> 00:35:17,960
باید لیوان را حس کنم.

473
00:35:17,995 --> 00:35:19,560
باید لیوان را حس کنم. نه، نه.

474
00:35:19,595 --> 00:35:20,930
نه، نه.

475
00:35:20,965 --> 00:35:23,300
باید حسش کنم نشکن

476
00:35:23,335 --> 00:35:25,530
من دستگیره را می بینم.

477
00:35:25,565 --> 00:35:27,800
دستگیره روی خانه سفید را می بینم.

478
00:35:27,835 --> 00:35:29,830
روی خانه سفید، دستگیره را می بینم

479
00:35:29,865 --> 00:35:32,530
و پرده ها کشیده می شوند.

480
00:35:32,565 --> 00:35:35,130
من همینجا زندگی میکنم

481
00:35:35,165 --> 00:35:37,800
همینجا، Strada 4، شماره 201
غرب

482
00:35:37,835 --> 00:35:39,600
ولو کرنرز، ویسکانسین

483
00:35:39,635 --> 00:35:42,360
من همینجا زندگی میکنم
همین جا

484
00:35:43,460 --> 00:35:45,300
این هارلم است.

485
00:35:45,335 --> 00:35:47,430
من نمی دانم لیوان دیگر کجاست.

486
00:35:47,465 --> 00:35:49,430
در کیسه ابزار a
دکتر کوئیننس

487
00:35:49,465 --> 00:35:51,330
و همه چیز سفید است و چاقو وجود دارد
براق

488
00:35:51,365 --> 00:35:52,800
و مادرم می گوید
"من تو را به بازی می برم

489
00:35:52,835 --> 00:35:54,500
با مونیکا و شریل

490
00:35:54,535 --> 00:35:56,260
چون مونیکا و شریل را دوست دارد"

491
00:35:56,295 --> 00:35:58,000
و مادربزرگ mmea می گوید ...
مادربزرگم میگه..

492
00:35:58,035 --> 00:36:00,300
مادربزرگم می گوید:
"برو همونجا که مادرت میگه"

493
00:36:00,335 --> 00:36:02,100
مادربزرگ من خوب است. خوب است.

494
00:36:02,135 --> 00:36:04,560
دوستم داشته باش دوستم داشته باش

495
00:36:04,595 --> 00:36:06,760
من می ترسم
من می ترسم.

496
00:36:24,760 --> 00:36:26,430
اینجا چیزی برای ترسیدن ندارید.

497
00:36:26,465 --> 00:36:28,000
چیزی را فراموش نمی کنند

498
00:36:28,035 --> 00:36:29,300
و به هر صدا گوش کن

499
00:36:29,335 --> 00:36:31,200
و آنها همه جا هستند، همه جا هستند.

500
00:36:31,235 --> 00:36:32,830
من در این اتاق و آن اتاق هستم

501
00:36:32,865 --> 00:36:34,630
و به هر طرف که نگاه کنی

502
00:36:34,665 --> 00:36:35,760
سازمان بهداشت جهانی؟ و همه جا...

503
00:36:35,795 --> 00:36:38,730
مردم مردم
نه! نه!

504
00:36:38,765 --> 00:36:40,200
منو نبر اونجا

505
00:36:40,235 --> 00:36:41,900
من نمی خواهم شما به آنجا بروید، لطفا!

506
00:36:41,935 --> 00:36:43,360
لطفا من را آنجا نگذارید!

507
00:36:43,395 --> 00:36:45,400
نمی خوام برم اون بالا

508
00:36:45,435 --> 00:36:47,700
لطفا مجبورم نکن برم اونجا

509
00:36:47,735 --> 00:36:49,230
کجا صعود کنیم؟ لطفا

510
00:36:49,265 --> 00:36:51,200
الان اتفاق نمی افتد. لطفا

511
00:36:51,235 --> 00:36:54,560
الان اتفاق نمی افتد. لطفا این کار را نکنید.

512
00:36:54,595 --> 00:36:55,860
من رسیده ام.

513
00:36:55,895 --> 00:36:57,800
ببین چه چیزهای دیگری اینجا داریم.

514
00:36:57,835 --> 00:37:00,660
بابا من میرم بالا، نه بابا؟

515
00:37:00,695 --> 00:37:03,460
شریل و مونیکا کجا هستند؟
او بعداً می آید، سیبیل.

516
00:37:03,495 --> 00:37:05,300
مامان برایش می آورد
بستنی، باشه مامان؟

517
00:37:05,335 --> 00:37:07,200
برو بالا و نانی بخور.

518
00:37:07,235 --> 00:37:09,300
کدام یک را می خواهید؟
هر چی بخوای میتونی بدست بیاری

519
00:37:09,335 --> 00:37:10,700
حالا آرام باش

520
00:37:10,735 --> 00:37:13,400
آسان آن را انجام می دهد. دو شیب.
همین است. همین است.

521
00:37:13,435 --> 00:37:14,660
با من بیا

522
00:37:14,695 --> 00:37:15,960
نه!

523
00:37:16,400 --> 00:37:17,560
نه!

524
00:37:18,330 --> 00:37:20,430
نه! نه!

525
00:37:20,830 --> 00:37:22,060
نه! نه!

526
00:37:22,830 --> 00:37:24,160
نه!

527
00:37:24,195 --> 00:37:25,730
حالا یک نفس عمیق بکش

528
00:37:25,765 --> 00:37:28,200
یک نفس عمیق
نه!

529
00:37:28,235 --> 00:37:30,930
من نمی توانم کاری انجام دهم اگر
شما مقاومت می کنید

530
00:37:30,965 --> 00:37:32,800
نه!

531
00:37:35,435 --> 00:37:37,500
آرام باش، هوا به اندازه کافی هست.

532
00:37:37,535 --> 00:37:39,160
و به نظر می رسید هوای کافی ندارید

533
00:37:39,195 --> 00:37:41,460
زیرا شما هوای مخلوط تنفس می کنید
با اتر

534
00:37:41,495 --> 00:37:45,300
باید از 2 لوله استفاده کرد
با اتر برای برداشتن لوزه هایش

535
00:37:45,335 --> 00:37:48,360
چون اون دختر خیلی قویه

536
00:37:48,395 --> 00:37:50,830
بنابراین، بنابراین، و او نیز یک دختر کوچک است
خشمگین

537
00:37:50,865 --> 00:37:52,600
آنها به شما دروغ گفتند، نه؟

538
00:37:52,635 --> 00:37:55,860
آنها شما را با استفاده به آنجا رساندند
بهانه های واهی

539
00:37:57,165 --> 00:37:58,830
او را خواهد کشت.

540
00:37:58,865 --> 00:38:00,560
این کاری است که من با او انجام خواهم داد.

541
00:38:00,595 --> 00:38:03,430
نه، تو را نمی کشد

542
00:38:03,465 --> 00:38:07,030
و چرا مدام در مورد آن صحبت می کنید
منظورت سوم شخصه؟

543
00:38:07,065 --> 00:38:09,360
چون او سیبیل است.

544
00:38:09,395 --> 00:38:12,100
ولی گردنم درد میکنه

545
00:38:13,160 --> 00:38:15,200
و تو کی هستی عزیزم؟

546
00:38:15,235 --> 00:38:17,200
آیا می خواهید به آقای ویلبر بگویید؟

547
00:38:18,160 --> 00:38:20,700
دکتر ویلبر خیلی دور است.

548
00:38:20,735 --> 00:38:24,260
نه، نه. دکتر ویلبر همینجاست.

549
00:38:24,295 --> 00:38:26,430
دکتر ویلبر خیلی دور به نظر می رسید

550
00:38:26,465 --> 00:38:29,330
برای همه چیزهای خوب
و امن

551
00:38:29,365 --> 00:38:32,060
باید خیلی به نظر برسند
خیلی دور

552
00:38:33,200 --> 00:38:36,260
دکتر ویلبر با کت سفید؟

553
00:38:36,295 --> 00:38:39,200
هست ولی الان نمیپوشمش

554
00:38:43,860 --> 00:38:46,460
خوب الان همه چیز خوبه

555
00:38:46,495 --> 00:38:48,930
سعی کن الان بخوابی، باشه؟

556
00:38:48,965 --> 00:38:51,460
من می خواهم دختر تو باشم

557
00:38:51,495 --> 00:38:54,460
لطفا مرا به خانه خودت ببر

558
00:38:54,495 --> 00:38:57,900
ای عزیز مامان و بابا
خیلی دوستت دارم

559
00:38:57,935 --> 00:38:59,530
دلتنگت خواهند شد

560
00:38:59,565 --> 00:39:01,900
سعی کن بخوابی

561
00:39:01,935 --> 00:39:04,830
منو ببر لطفا

562
00:39:04,865 --> 00:39:08,600
عزیزم، سعی کن بخوابی، باشه؟

563
00:39:09,900 --> 00:39:11,700
خوب
به مادرت نگاه کن، سیبیل.

564
00:39:11,735 --> 00:39:12,900
الان همه چیز خوبه

565
00:39:12,935 --> 00:39:15,200
دختر من چیکار میکنه

566
00:39:15,235 --> 00:39:17,860
ببین چی آوردمش سیبل

567
00:39:18,530 --> 00:39:19,800
سیبیل؟

568
00:39:21,260 --> 00:39:22,560
سیبیل.

569
00:39:22,930 --> 00:39:24,100
سیبیل.

570
00:39:25,700 --> 00:39:27,300
به من پشت نکن

571
00:39:27,335 --> 00:39:29,200
من با شما صحبت می کنم

572
00:39:29,235 --> 00:39:31,630
سیبیل. سیبیل.

573
00:39:38,630 --> 00:39:41,130
تو هستی.. صدمه ای نخوردی.

574
00:39:41,165 --> 00:39:42,960
من آن را به قطعات زیادی تقسیم کردم.
تو کل هستی

575
00:39:42,995 --> 00:39:45,730
چیزی نیست.
تعمیر پنجره راحت تر است

576
00:39:45,765 --> 00:39:47,300
به جای "تعیین" دختران.

577
00:39:49,830 --> 00:39:52,500
دخترا مهمترن
از پنجره ها؟

578
00:39:52,535 --> 00:39:55,100
این دختره حتما
مطمئنا

579
00:40:02,300 --> 00:40:04,500
من چیزی برای گفتن به او دارم.

580
00:40:05,330 --> 00:40:08,330
درباره سیبیل است.

581
00:40:08,365 --> 00:40:11,700
کل موهایش را گک می زند

582
00:40:11,735 --> 00:40:13,460
چون موهایش خاکستری است

583
00:40:15,235 --> 00:40:17,060
من این کار را نمی کنم. من موهای طبیعی دارم

584
00:40:18,560 --> 00:40:20,430
آیا او از ظاهر من خوشش می آید؟

585
00:40:20,465 --> 00:40:22,530
من واقعا دختر خوبی دارم

586
00:40:22,565 --> 00:40:25,330
مرا در آینه می بینی؟
و من بینی دارم

587
00:40:25,365 --> 00:40:27,960
و تمام کک و مک های من
و چتری های من

588
00:40:27,995 --> 00:40:30,300
من فقط 9 سال سن دارم.

589
00:40:30,335 --> 00:40:32,130
آیا من را باور می کنید

590
00:40:32,165 --> 00:40:33,760
بله، من شما را باور دارم.

591
00:40:42,600 --> 00:40:44,360
اسم من پگی است

592
00:40:47,400 --> 00:40:49,300
و شما دکتر ویلبر من هستید.

593
00:40:54,600 --> 00:40:56,600
از بیمارت بگو

594
00:40:56,635 --> 00:40:59,100
شما واقعا فکر می کنید او یکی دارد
چند شخصیتی؟

595
00:40:59,135 --> 00:41:00,460
ارنا من اینو میدونم

596
00:41:00,495 --> 00:41:03,200
من می دانم که با یکی از آنها آشنا شدم
شخصیت های دیگر

597
00:41:03,235 --> 00:41:05,400
و با یکی دیگه صحبت کردم
روی تلفن

598
00:41:05,435 --> 00:41:08,830
تبریک می گویم که خود را آشکار کردید
خیلی سریع

599
00:41:08,865 --> 00:41:11,900
ارنا، شخص حقیقی n
حالت آگاهانه

600
00:41:11,935 --> 00:41:13,260
یعنی سیبیل واقعی

601
00:41:13,295 --> 00:41:17,160
بسیار سرکوب شده و بسیار
مزاحم

602
00:41:17,195 --> 00:41:19,260
یک فرد عبوس،

603
00:41:19,295 --> 00:41:21,400
اما دیگری

604
00:41:21,435 --> 00:41:23,930
پگی عزیز لذت بخشه

605
00:41:23,965 --> 00:41:25,160
او هست..

606
00:41:25,195 --> 00:41:28,100
"در زمان شناور شوید".

607
00:41:28,135 --> 00:41:29,900
او نمی داند که در نیویورک است

608
00:41:29,935 --> 00:41:33,830
و کاملاً پر از ایده است
در مورد همه چیز اشتباه است

609
00:41:33,865 --> 00:41:35,300
چگونه می خواهید با او رفتار کنید؟

610
00:41:35,335 --> 00:41:36,430
با روانکاوی.

611
00:41:36,465 --> 00:41:37,500
کدام یک از آنها؟

612
00:41:37,535 --> 00:41:38,630
هر سه.

613
00:41:38,665 --> 00:41:40,200
که دیگر هرگز تکرار نشد.

614
00:41:40,235 --> 00:41:41,860
چرا شما پیشگام بزرگ هستید؟

615
00:41:41,895 --> 00:41:43,930
تو به من یاد دادی که باشم

616
00:41:45,195 --> 00:41:46,600
مراقب باشید.

617
00:41:47,900 --> 00:41:49,500
کانی مواظب باش

618
00:41:49,535 --> 00:41:52,130
تحت تاثیر بیماری او قرار نگیرید

619
00:41:52,165 --> 00:41:54,660
یا ممکن است مجبور شود

620
00:41:54,695 --> 00:41:57,800
پیچیده تر از آنچه هست به نظر برسد

621
00:41:57,835 --> 00:42:00,500
فقط برای تایید شما

622
00:42:00,535 --> 00:42:02,830
میدونی اونها دختر نیستن

623
00:42:02,865 --> 00:42:05,900
دفاع آنها در کسی ظاهر می شود

624
00:42:05,935 --> 00:42:09,060
تکه ها، تکه ها، فقط توهم

625
00:42:09,095 --> 00:42:10,900
درام را به صحنه می برند

626
00:42:10,935 --> 00:42:13,460
که به تو ربطی نداره

627
00:42:13,495 --> 00:42:15,100
بله، من این را می دانم

628
00:42:15,135 --> 00:42:18,600
و شما مجبور نیستید یکی بسازید
که ربطی به آنها ندارد

629
00:42:18,635 --> 00:42:19,900
مثلا؟

630
00:42:19,935 --> 00:42:21,660
به عنوان مثال

631
00:42:21,695 --> 00:42:23,600
تو مادر آنها نیستی

632
00:42:27,860 --> 00:42:30,760
گوش دادن به آن آسان نبود
هشدار دوستم

633
00:42:30,795 --> 00:42:34,760
هر بار که پگی رفت
از دفتر من در شهر

634
00:42:34,795 --> 00:42:37,960
من از همه بیشتر عصبانی بودم
انگیزه برای تماس مجدد با او

635
00:42:37,995 --> 00:42:41,100
چون من آن نیویورک را می شناسم
من برای او وجود ندارم

636
00:42:41,135 --> 00:42:46,130
او در شهر کوچک زندگی می کند
از غرب 20 سال پیش

637
00:42:46,165 --> 00:42:50,860
جایی که تاکسی و اتوبوس نبود
یا غریبه ها مزاحم او شوند،

638
00:42:50,895 --> 00:42:52,700
و هر بار شهر
او آن را قورت داد

639
00:42:52,735 --> 00:42:55,000
داشتم فکر می کردم که آیا این کار را می کنم
همیشه ببینید

640
00:42:55,035 --> 00:42:59,700
تا اینکه به طور معجزه ای او
یا سیبیل جلوی در من ظاهر شد.

641
00:42:59,735 --> 00:43:02,760
من تعجب می کنم که او چه کار می کند یا چگونه زندگی می کند

642
00:43:03,500 --> 00:43:05,100
یا چه کسی را می بیند

643
00:43:05,135 --> 00:43:08,560
خاموش-بای

644
00:43:08,595 --> 00:43:12,630
گریه نکن

645
00:43:12,665 --> 00:43:15,330
برو بخواب

646
00:44:24,400 --> 00:44:26,200
هی، سیبل دورست!

647
00:44:27,200 --> 00:44:29,930
میخوای سوار اسب من بشی؟

648
00:44:29,965 --> 00:44:33,460
بیا خانم!
از صداها نترسید.

649
00:44:33,495 --> 00:44:35,200
من و او خیلی چیزها را پشت سر گذاشتم

650
00:44:35,235 --> 00:44:37,360
از آنجایی که ما قوی ترین تیم بودیم
از سراسر غرب

651
00:44:37,395 --> 00:44:39,960
و به نظر می رسد که تغییر خواهد کرد
در غذای سگ

652
00:44:39,995 --> 00:44:43,630
فقط اگر یک روح مهربان
آنها به ما رحم نمی کنند

653
00:44:44,360 --> 00:44:45,860
و شما؟

654
00:44:47,730 --> 00:44:50,360
شما می خواهید آنها را پایین بیاورید
یک لحظه کلاه؟

655
00:44:50,395 --> 00:44:53,030
فکر می کنید من آن را در فیلم ها دیده ام؟

656
00:44:59,660 --> 00:45:00,930
اوه

657
00:45:01,760 --> 00:45:03,930
نمیدونستم داری این کارو میکنی

658
00:45:04,900 --> 00:45:06,360
میدونستم با این موضوع سر و کار داری

659
00:45:06,395 --> 00:45:07,560
با چی؟

660
00:45:07,595 --> 00:45:11,260
نقاشی ها این یک کتاب مصور است، اینطور نیست؟

661
00:45:11,295 --> 00:45:14,100
ترنر. «بله، می‌دانستم که تو هنرمندی.

662
00:45:14,135 --> 00:45:16,200
دیدم نصف شب نقاشی میکشی

663
00:45:16,235 --> 00:45:18,860
من این کار را نمی کنم. خیلی وقته نقاشی نکردم

664
00:45:18,895 --> 00:45:20,630
بله، شما انجام می دهید. من تو را می بینم

665
00:45:20,665 --> 00:45:24,000
از پنجره به پنجره،
از طریق حیاط داخلی ما

666
00:45:24,035 --> 00:45:26,860
هر پنجره یک صحنه است
در این تئاتر پوچی

667
00:45:26,895 --> 00:45:28,960
که ما آن را زندگی می نامیم.

668
00:45:30,060 --> 00:45:32,530
همیشه تنها بمان.

669
00:45:32,565 --> 00:45:34,400
من تنهایی میخورم

670
00:45:34,435 --> 00:45:36,630
هنوز داری با عروسک بازی میکنی

671
00:45:36,665 --> 00:45:38,860
و به من هم نگاه کن

672
00:45:38,895 --> 00:45:41,030
من تو را آنجا با چراغ خاموش دیدم

673
00:45:41,065 --> 00:45:45,060
جوشیدن از شور
در آن شب های گرم تابستان

674
00:45:45,095 --> 00:45:47,500
من اتفاق نمی افتد
جوشیدن با هر چیزی

675
00:45:47,535 --> 00:45:49,530
من سعی می کنم انرژی را ذخیره کنم.

676
00:45:49,565 --> 00:45:50,730
من باید بروم

677
00:45:50,765 --> 00:45:53,730
صبر کن چرا؟

678
00:45:53,765 --> 00:45:57,400
A P A بگو و من به او خواهم گفت
اهل کجایی

679
00:45:57,435 --> 00:45:58,930
مجبوری؟

680
00:45:58,965 --> 00:46:00,700
و آیا می خواهید کتاب را پس بگیرید؟

681
00:46:03,035 --> 00:46:04,560
آب

682
00:46:04,595 --> 00:46:08,260
ایلینوی آیووا

683
00:46:08,295 --> 00:46:10,760
من اهل ویسکانسین هستم
واقعا باید برم

684
00:46:10,795 --> 00:46:13,760
بیا سیبل سوار شو، من تو را رایگان می‌رانم.

685
00:46:13,795 --> 00:46:15,400
ببخشید متاسفم

686
00:46:15,435 --> 00:46:16,630
خوب

687
00:46:16,665 --> 00:46:18,760
این دومین بار است که می گویید

688
00:46:18,795 --> 00:46:20,130
بنابراین تصور می کنم می خواهید از شما بپرسم.

689
00:46:20,165 --> 00:46:22,500
اسم منو از کجا میدونی؟

690
00:46:22,535 --> 00:46:24,360
پسر من متیو عاشق توست

691
00:46:24,395 --> 00:46:25,860
و از تو خواست که برایش نامه بنویسی.

692
00:46:25,895 --> 00:46:27,230
بنابراین به سمت ورودی رفتم

693
00:46:27,265 --> 00:46:28,760
و به اسمش نگاه کردم
زنگ ها

694
00:46:28,795 --> 00:46:30,460
و تو تنها کسی هستی
در طبقه 5

695
00:46:30,495 --> 00:46:32,260
هیچ نامه ای دریافت نکردم.

696
00:46:32,295 --> 00:46:33,800
نه من نفرستادم

697
00:46:33,835 --> 00:46:36,000
هر دو یادمان رفت که نوشتن بلد نیست.

698
00:46:38,560 --> 00:46:41,530
ببین، من یک ساندویچ با سس ایتالیایی دارم.

699
00:46:41,565 --> 00:46:44,660
فقط برای من خیلی بزرگ است
و او حتی آن را لمس نمی کرد.

700
00:46:47,200 --> 00:46:48,700
تو کی هستی

701
00:46:48,735 --> 00:46:50,900
من سرنخی ندارم

702
00:46:50,935 --> 00:46:53,630
اما نام او ریچارد جی لومیس است.

703
00:46:53,665 --> 00:46:56,830
و دقیقا مثل اسب
من اینجا نمیتونم هیچ غلطی بکنم

704
00:47:05,960 --> 00:47:07,160
اوه "ممنونم جناب."

705
00:47:12,500 --> 00:47:14,000
شما یک فیلولوژیست هستید.

706
00:47:14,035 --> 00:47:15,500
شما فقط چند کلمه می دانید
به زبان لاتین

707
00:47:15,535 --> 00:47:18,760
بله، ما هنوز به یک زبان صحبت می کردیم
من کوچیک بودم فرانسوی.

708
00:47:18,795 --> 00:47:21,730
این تمام چیزی است که به یاد دارم
و متاسفم که اشتباه کردم

709
00:47:21,765 --> 00:47:23,660
من در پاریس بزرگ شدم.
بیا پونی

710
00:47:23,695 --> 00:47:25,030
در پاریس؟
اوه-لا-لا!

711
00:47:25,065 --> 00:47:26,660
بله

712
00:47:26,695 --> 00:47:27,860
C'est bien

713
00:47:27,895 --> 00:47:29,560
ما در جنگل مخفی کاری می کنیم.

714
00:47:29,595 --> 00:47:31,330
من برای صبحانه قهوه با شیر میخورم

715
00:47:31,365 --> 00:47:32,930
و من فرنی می خورم، بله
می توانید تصور کنید

716
00:47:32,965 --> 00:47:35,530
البته من یک پرستار بچه انگلیسی داشتم.

717
00:47:35,565 --> 00:47:36,860
بله؟
بله

718
00:47:36,895 --> 00:47:39,030
و او گفت "bois" (جنگل)؟

719
00:47:39,065 --> 00:47:40,660
تو منو گرفتی

720
00:48:12,500 --> 00:48:13,930
سلام..

721
00:48:18,730 --> 00:48:20,460
اسمت چیه؟

722
00:48:20,495 --> 00:48:23,060
متاسفم شما صدای من را نمی شناسید

723
00:48:23,095 --> 00:48:26,300
من سیکی هستم پیروزی.
دوست سیبیل.

724
00:48:26,335 --> 00:48:28,700
ویکتوریا آنتوانت شارلو.

725
00:48:28,735 --> 00:48:30,060
سلام. سلام. خوب

726
00:48:30,095 --> 00:48:31,730
از آشنایی با شما خوشحالم.

727
00:48:31,765 --> 00:48:33,160
من هم به شما سلام می کنم.

728
00:48:33,195 --> 00:48:34,660
خوب

729
00:48:34,695 --> 00:48:36,260
بیا داخل بیا، بیا داخل

730
00:48:36,295 --> 00:48:37,800
متشکرم متشکرم

731
00:48:38,430 --> 00:48:39,800
اوه

732
00:48:39,835 --> 00:48:43,430
چه دفتر خوبی!

733
00:48:43,465 --> 00:48:45,730
متشکرم.

734
00:48:45,765 --> 00:48:46,800
اوم...

735
00:48:47,800 --> 00:48:49,530
Asseyez-vous (یک صندلی)

736
00:48:49,565 --> 00:48:52,300
تخم مرغ؟ روی این مبل؟
(او کجاست، روی کاناپه)

737
00:48:52,335 --> 00:48:54,160
تو آن کاناپه؟ (یا اون یکی)

738
00:48:54,195 --> 00:48:55,930
Comme vous voulez. (جایی که میخوای)

739
00:48:56,730 --> 00:49:00,330
من این کاناپه را انتخاب می کنم.
(انگلیسی مخلوط با فرانسوی)

740
00:49:04,130 --> 00:49:06,600
من تو را سرزنش نمی کنم که به یاد نمی آوری.

741
00:49:06,635 --> 00:49:09,030
چند ماهه که بهت زنگ زدم

742
00:49:09,065 --> 00:49:11,260
هتل کوچک فرسوده در هارلم.

743
00:49:11,295 --> 00:49:12,730
مممممم

744
00:49:12,765 --> 00:49:14,260
به من بگو

745
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
سیبیل کجاست

746
00:49:20,960 --> 00:49:23,200
سیبیل کمی نگران است

747
00:49:23,235 --> 00:49:25,860
از ترتیبات مالی

748
00:49:25,895 --> 00:49:30,360
از آنجایی که شما با او مشورت کردید
برنامه مشاوره خصوصی

749
00:49:30,395 --> 00:49:33,360
او نمی داند چگونه به شما پول می دهد.

750
00:49:35,200 --> 00:49:38,400
فعلا پرداخت میکنم
که در آن "جمع می شود"

751
00:49:39,535 --> 00:49:41,400
اگر شوخی من را ببخشید

752
00:49:46,530 --> 00:49:47,730
بله؟

753
00:49:49,730 --> 00:49:51,500
دکتر ویلبر

754
00:49:53,760 --> 00:49:55,430
پگی خیلی نگران است.

755
00:49:55,465 --> 00:49:59,230
او معتقد است که شاید شما انجام دهید
که می خواهد به تو صدمه بزند

756
00:49:59,265 --> 00:50:00,730
چرا که میله ها را می شکند.

757
00:50:00,765 --> 00:50:02,200
نه.

758
00:50:02,235 --> 00:50:04,200
نه، این به کسی آسیب نمی رساند.

759
00:50:04,235 --> 00:50:06,400
خیلی بد بود

760
00:50:08,300 --> 00:50:12,730
ناس هم به کسی صدمه نمی زند
با حرف یا عمل

761
00:50:12,765 --> 00:50:15,130
من حتی دوست ندارم توهین کنم
احساسات فرد

762
00:50:15,165 --> 00:50:16,800
آیا می دانید

763
00:50:16,835 --> 00:50:20,830
اگر یکی به اشتباه به من زنگ بزند
سیبیل میدونی من چیکار میکنم؟

764
00:50:20,865 --> 00:50:23,630
به صورتش نگاه می کنم و می گویم: بله، بله.

765
00:50:23,665 --> 00:50:27,230
یا "Oui" با من صحبت کن؟

766
00:50:27,265 --> 00:50:30,400
چون احساس درد دارد
خجالت میکشی میدونی؟

767
00:50:31,200 --> 00:50:32,530
مممممم

768
00:50:35,435 --> 00:50:40,260
سیبیل چنین موجود رقت انگیزی است.

769
00:50:40,295 --> 00:50:41,700
چرا اینطوری میگی؟

770
00:50:41,735 --> 00:50:43,530
او نمی تواند کاری انجام دهد.

771
00:50:43,565 --> 00:50:46,200
او شروع به نقاشی می کند، اما نمی تواند.

772
00:50:46,235 --> 00:50:48,960
او می خواهد پیانو بزند، اما نمی تواند.

773
00:50:48,995 --> 00:50:50,230
او نمی خواهد خوش بگذراند.

774
00:50:50,265 --> 00:50:53,000
زن از خوش گذرانی امتناع می کند.

775
00:50:53,035 --> 00:50:55,460
میدونی از مردم میترسه

776
00:50:56,400 --> 00:50:58,430
من این کار را نمی کنم. نه.

777
00:50:59,130 --> 00:51:01,230
من به سادگی مردم را دوست دارم

778
00:51:02,300 --> 00:51:04,300
شما می دانید که

779
00:51:04,335 --> 00:51:07,830
دیروز می خواست در پارک قدم بزند

780
00:51:07,865 --> 00:51:10,630
با اون مرد خوش تیپ
ریچارد لومیس

781
00:51:10,665 --> 00:51:13,000
که در همسایگی زندگی می کند
دیگری از دادگاه؟

782
00:51:13,035 --> 00:51:15,430
می ترسید دستش را بگیرد

783
00:51:17,300 --> 00:51:20,330
و از دست می ترسد.
پگی هم همینطور.

784
00:51:21,130 --> 00:51:22,600
من باید بروم

785
00:51:23,430 --> 00:51:25,200
من از دست نمی ترسم

786
00:51:25,235 --> 00:51:27,800
من از هیچ چیز نمی ترسم.
چیزی نیست!

787
00:51:29,560 --> 00:51:32,860
از دست چه کسی می ترسد
سیبیل و پگی؟

788
00:51:32,895 --> 00:51:34,800
جرات نداری بگی

789
00:51:34,835 --> 00:51:38,260
بدتر بعدی این است که یک
فیبر در حال قصه گو بودن

790
00:51:38,295 --> 00:51:42,230
اگه بهش بگی همینجوری ترتیبش میدم
تا چیزی برای صحبت کردن نداشته باشم

791
00:51:43,700 --> 00:51:46,400
ویکی، مادرت تا به حال تو را زده است؟

792
00:51:48,560 --> 00:51:49,630
اوه

793
00:51:51,030 --> 00:51:53,130
مامان من؟ نه.

794
00:51:53,165 --> 00:51:56,700
مادر من یک فرشته است.

795
00:51:56,735 --> 00:51:58,330
شما در پاریس زندگی می کنید.

796
00:51:58,365 --> 00:52:00,030
او به زودی پیش من می آید.

797
00:52:00,065 --> 00:52:02,230
ما با هم خواهیم بود، همه برادرانم و ...

798
00:52:02,265 --> 00:52:04,560
مادر سیبیل فرشته نیست

799
00:52:06,100 --> 00:52:08,730
آیا او موهای من را دوست دارد؟

800
00:52:08,765 --> 00:52:11,700
به آن نان فرانسوی می گویند.
خودم درستش کردم

801
00:52:13,860 --> 00:52:16,800
من خیلی بزرگتر از 13 سال به نظر میرسم
اینطور نیست؟

802
00:52:18,100 --> 00:52:21,830
این به خاطر بچه های اروپایی است
خیلی سریعتر بالغ میشه

803
00:52:21,865 --> 00:52:26,730
ولی من خیلی ضعیفم
کت و شلوار روی من بال می زند.

804
00:52:26,765 --> 00:52:29,900
شاید سیبیل به اندازه کافی به شما غذا نمی دهد.

805
00:52:29,935 --> 00:52:31,900
من هرگز شکایت نکردم.

806
00:52:31,935 --> 00:52:33,760
اما او هنوز هم فقط میوه های گندیده می خورد.

807
00:52:33,795 --> 00:52:36,460
او هنوز هم هر روز آن را می خورد.

808
00:52:36,495 --> 00:52:38,500
پدرش فراموش می کند برای او پول بفرستد.

809
00:52:38,535 --> 00:52:40,760
خیلی وقت ها پدرش فراموش می کند
من پول را می فرستم

810
00:52:40,795 --> 00:52:42,500
و این باعث عصبانیت پگی می شود
خیلی زیاد

811
00:52:42,535 --> 00:52:43,960
و او وارد فروشگاه ها می شود

812
00:52:43,995 --> 00:52:47,830
تمام کریستال ها را می شکند
و سیبیل باید به آنها پرداخت کند.

813
00:52:49,430 --> 00:52:51,430
اما من اهمیتی نمی دهم.

814
00:52:51,465 --> 00:52:54,030
امروز صبح صبحانه خوردی؟

815
00:52:56,860 --> 00:52:59,460
عزیزم او گرسنه است؟

816
00:52:59,495 --> 00:53:02,160
اگر خیلی صاف بنشینم

817
00:53:02,195 --> 00:53:04,800
با هوای آبرومند

818
00:53:04,835 --> 00:53:07,500
نمی توانید ببینید چقدر ضعیف است
آنها هستند، اینطور نیست؟

819
00:53:09,200 --> 00:53:11,900
بیا براش ساندویچ درست میکنم

820
00:53:13,260 --> 00:53:15,730
من چرخ ها را به صورت یکی می بینم که حرکت می کنند.

821
00:53:15,765 --> 00:53:17,100
چرا این کار را می کنم؟

822
00:53:17,135 --> 00:53:18,960
چرا آنها علیه من روی می آورند؟

823
00:53:18,995 --> 00:53:21,930
آنها علیه شما نمی چرخند.

824
00:53:21,965 --> 00:53:24,160
من فقط دارم ضبط می کنم

825
00:53:24,195 --> 00:53:26,960
و به یاد داشته باشید که پگی چه می گفت
آیا می توانم این کار را انجام دهم، او کی اینجا بود؟

826
00:53:26,995 --> 00:53:28,560
بله، می دانم، برای کمک به سیبیل.

827
00:53:28,595 --> 00:53:30,330
مممممم

828
00:53:30,365 --> 00:53:33,060
زیرا به نظر می رسد که
او خیلی بیشتر از سیبیل می داند.

829
00:53:33,095 --> 00:53:34,960
من بیشتر می دانم

830
00:53:34,995 --> 00:53:37,460
من بیشتر از پگی می دانم.
من بیشتر از هر کسی می دانم

831
00:53:37,495 --> 00:53:38,900
من همه چیز را می دانم.

832
00:53:38,935 --> 00:53:42,160
هر فکر او را به یاد می آورم
هر کاری که انجام می دهد

833
00:53:42,195 --> 00:53:44,600
او نمی تواند به یاد بیاورد.

834
00:53:44,635 --> 00:53:47,630
او مجبور نیست به او یادآوری کند.

835
00:53:47,665 --> 00:53:49,800
به همین دلیل است که بسیار بسیار مهم است

836
00:53:49,835 --> 00:53:51,900
به کسی در مورد ما نگو

837
00:53:51,935 --> 00:53:53,560
برای او بسیار شوکه کننده خواهد بود.

838
00:53:53,595 --> 00:53:55,760
او آماده رویارویی با او نیست.

839
00:53:59,260 --> 00:54:00,460
ما خوش آمدیم

840
00:54:02,160 --> 00:54:05,930
من برای شما ساندویچ کره بادام زمینی دارم
و ژله میوه و نان موز.

841
00:54:05,965 --> 00:54:08,160
و یک لیوان بزرگ شیر

842
00:54:08,195 --> 00:54:11,360
حالا میخوام ببینم تو غذا میخوری
در یک، خوب؟

843
00:54:11,395 --> 00:54:12,600
متشکرم.

844
00:54:12,635 --> 00:54:14,060
مممممم

845
00:54:14,095 --> 00:54:15,560
شیر برای دختران مفید است
در حال رشد

846
00:54:15,595 --> 00:54:17,100
همین است.

847
00:54:19,000 --> 00:54:20,560
خیلی از مادرها مثل شما نیستند.

848
00:54:20,595 --> 00:54:22,630
بسیاری از مومیایی ها گمراه کننده هستند.

849
00:54:28,700 --> 00:54:30,000
ویکی،

850
00:54:33,230 --> 00:54:35,660
و عملیات را به خاطر بسپارید
لوزه های سیبیل؟

851
00:54:35,695 --> 00:54:37,600
دیدم. من آنجا بودم.

852
00:54:37,635 --> 00:54:40,730
گلوی سیبیل از شدت درد
دلیلش همین است، اینطور نیست؟

853
00:54:40,765 --> 00:54:42,130
بله، خیلی زیاد.

854
00:54:42,165 --> 00:54:44,300
آنقدر سخت که نتوانست
صحبت کرد و فریاد زد.

855
00:54:44,335 --> 00:54:47,300
مدام همینطور صحبت می کرد.

856
00:54:47,335 --> 00:54:50,130
چقدر عجیب بود که گردن پگی درد می کرد.

857
00:54:50,165 --> 00:54:52,230
چقد گردنت درد میکنه
هر دو اگر هستید

858
00:54:52,265 --> 00:54:54,560
افراد مختلف؟

859
00:54:58,130 --> 00:55:00,300
ویکی؟ میدونم دارم بهش فکر میکنم

860
00:55:02,160 --> 00:55:04,660
آیا من اخلاق خوبی در سفره ندارم؟

861
00:55:04,695 --> 00:55:06,930
دقت کنید دستان من چقدر ظریف هستند

862
00:55:06,965 --> 00:55:09,130
انگشتان کوچک، به آن می گویند
"قاره ای".

863
00:55:09,165 --> 00:55:11,160
بله، خوب است.

864
00:55:11,195 --> 00:55:14,960
به من بگو، آیا شما به نوعی نسبتی دارید؟

865
00:55:14,995 --> 00:55:18,160
من می دانم کجا هستم. من در نیویورک هستم
در نیویورک چیزهای زیادی برای دیدن وجود دارد.

866
00:55:18,195 --> 00:55:19,700
موزه ها برای دیدن، کنسرت.

867
00:55:19,735 --> 00:55:21,400
شما فکر می کنید سیبیل و پگی

868
00:55:21,435 --> 00:55:24,130
آیا آنها پدر و مادر یکسانی دارند؟

869
00:55:24,165 --> 00:55:26,200
چه نسبتی دارند؟

870
00:55:26,800 --> 00:55:28,000
ها؟

871
00:55:28,035 --> 00:55:29,960
آیا آنها خواهر هستند

872
00:55:29,995 --> 00:55:32,700
یا همه شما بازنده هستید
از همان شخص؟

873
00:55:32,735 --> 00:55:35,000
احمق نباش اینطوری نمیشه

874
00:55:35,035 --> 00:55:36,800
خوب، می تواند همین باشد.

875
00:55:36,835 --> 00:55:40,130
همه می توانند جنبه باشند
از همان شخص

876
00:55:40,165 --> 00:55:41,700
تمام نقاط سیبیل.

877
00:55:41,735 --> 00:55:43,560
نه، نه.

878
00:55:43,595 --> 00:55:46,030
ما همه آدم هستیم می توانید ما را ببینید.

879
00:55:47,460 --> 00:55:49,100
به اطراف نگاه کن

880
00:55:49,135 --> 00:55:51,560
هیچ کس دیگه ای اینجا نیست
فقط من و تو

881
00:55:51,595 --> 00:55:53,760
و سینک و بشقاب و در.

882
00:55:53,795 --> 00:55:55,560
دیگه کسی اینجا نیست

883
00:55:57,200 --> 00:55:58,930
آیا من را باور می کنید

884
00:56:00,500 --> 00:56:03,060
عزیزم، من فکر می کنم شما انجام می دهید.

885
00:56:05,400 --> 00:56:07,730
بیا ساندویچ رو بخور

886
00:56:09,800 --> 00:56:12,730
سؤالات، سؤالات، سؤالات.
خدایا خیلی زیاد

887
00:56:12,765 --> 00:56:16,100
ببینید، شما در چشمان خود سؤالاتی دارید
و همین دقیقه

888
00:56:18,500 --> 00:56:21,100
من می خواهم از او یک سوال بپرسم.

889
00:56:21,135 --> 00:56:22,900
از من بپرس

890
00:56:23,630 --> 00:56:25,130
عشق چیست

891
00:56:26,360 --> 00:56:27,730
عزیزم نمیدونی؟

892
00:56:27,765 --> 00:56:29,000
نه، نمی دانم.

893
00:56:31,660 --> 00:56:35,030
لطفا به من بگویید
ما می خواهیم همه چیز و همه چیز را بدانیم.

894
00:56:36,130 --> 00:56:37,800
همه آنها چه کسانی هستند؟

895
00:56:40,900 --> 00:56:44,230
همه کسانی که با سیبیل زندگی می کنند.

896
00:56:44,265 --> 00:56:46,430
بقیه چه کسانی هستند، ویکی؟

897
00:56:46,465 --> 00:56:50,330
غیر از تو دیگرانی هم هستند
سیبیل و پگی؟

898
00:56:50,365 --> 00:56:52,200
ویکی؟

899
00:56:52,235 --> 00:56:54,430
من به شما گوش می دهم.

900
00:56:54,465 --> 00:56:56,460
الان آنها را می بینی؟

901
00:56:57,400 --> 00:56:59,500
بله

902
00:56:59,535 --> 00:57:02,030
من نمی خواهم، اما می توانم.

903
00:57:03,595 --> 00:57:07,460
چند وقت پیش خیلی خوب بود
زمانی که آنها اینجا نبودند

904
00:57:07,495 --> 00:57:10,430
من باید بدونم چی میبینی عزیزم

905
00:57:10,465 --> 00:57:13,500
اگه نمی دونم کی هستی
همه و آنچه شما می خواهید

906
00:57:13,535 --> 00:57:16,260
من نمی توانم به این راحتی به شما کمک کنم
همانطور که او می خواهد

907
00:57:16,760 --> 00:57:17,960
ویکی؟

908
00:57:17,995 --> 00:57:19,960
کمک، کمک، کمک.

909
00:57:19,995 --> 00:57:23,760
همه ما امیدواریم که همه چیز درست شود
آنها بهبود خواهند یافت.

910
00:57:23,795 --> 00:57:27,830
اما من فکر نمی کنم سیبیل این کار را انجام دهد
آنقدر زندگی کن

911
00:57:27,865 --> 00:57:29,930
چرا عزیزم

912
00:57:29,965 --> 00:57:33,200
چرا این حس رو داری
فاجعه وحشتناک؟

913
00:57:34,700 --> 00:57:37,530
به خاطر مارسیا

914
00:57:37,565 --> 00:57:40,100
مارسیا قرار است یک روز سیبیل را بکشد.

915
00:57:40,135 --> 00:57:42,630
بگذار بیاید، بگذار بیاید.

916
00:57:43,260 --> 00:57:45,600
ما اجساد زنده هستیم

917
00:57:45,635 --> 00:57:48,860
ما از همان لحظه شروع به مردن می کنیم
که در آن متولد شدم

918
00:57:48,895 --> 00:57:50,330
مارسیا کیست

919
00:57:50,365 --> 00:57:52,560
چرا سیبیل به مارسیا نیاز دارد؟

920
00:57:52,595 --> 00:57:53,800
ویکی؟

921
00:57:57,230 --> 00:57:59,900
یکی از آنها پیانو می نوازد.

922
00:57:59,935 --> 00:58:01,530
او نازترین است.

923
00:58:01,565 --> 00:58:04,660
او تنها کسی است که "joie de vivre" دارد.
(لذت زیستن).

924
00:58:04,695 --> 00:58:06,330
اسمش چیه؟

925
00:58:07,600 --> 00:58:09,400
نه.

926
00:58:09,435 --> 00:58:12,330
من مجبور نیستم به او بگویم.
من مجبور نیستم چیز دیگری به او بگویم.

927
00:58:12,365 --> 00:58:14,860
مجبور نبودم در مورد مارسیا هم به او بگویم.

928
00:58:14,895 --> 00:58:16,630
چرا نه؟

929
00:58:16,665 --> 00:58:18,660
چرا اینقدر می ترسی بگی
در مورد بقیه، ویکی؟

930
00:58:18,695 --> 00:58:21,360
چه کسی به شما گفته چگونه مقاومت کنید؟
آیا خودت را می شناسی؟

931
00:58:21,395 --> 00:58:23,860
چه کسی به او گفته خطرناک است؟
به شما بگویم؟

932
00:58:23,895 --> 00:58:26,730
ویکی؟

933
00:58:30,930 --> 00:58:32,360
من مجبور نیستم بگویم.

934
00:58:32,395 --> 00:58:33,560
نمی توانم بگویم.

935
00:58:33,595 --> 00:58:35,260
در اطراف کاخ نگهبانان هستند.

936
00:58:35,295 --> 00:58:37,760
عزیزم، حتی نگهبانان از
اطراف قصر

937
00:58:37,795 --> 00:58:39,700
اگر ملکه در خطر بود صحبت می کرد.

938
00:58:48,630 --> 00:58:50,500
مارسیا برای اولین بار ظاهر شد

939
00:58:50,535 --> 00:58:52,800
در جلسه پنجشنبه آینده

940
00:58:52,835 --> 00:58:55,760
او اعتراف کرد که تلاش کرده است
سیبیل را در هتل هارلم بکش

941
00:58:55,795 --> 00:58:57,760
و خیلی بد به نظر می رسید که ویکی او را متوقف کرد.

942
00:58:57,795 --> 00:59:00,230
او به من اجازه داد از او عکس بگیرم،
چون بقیه

943
00:59:00,265 --> 00:59:03,730
گفتند او این عکس را می خواهد
همراه با ترحیم او منتشر شود.

944
00:59:03,765 --> 00:59:06,630
وقتی از او پرسیدم به چه فکر می کند؟
خیلی وسواس در مورد خودکشی

945
00:59:06,665 --> 00:59:09,560
وانمود کرد که چشمانش را می بندد
قفل را دور انداخت

946
00:59:09,595 --> 00:59:13,630
سپس چند صحنه را تقلید کرد
از یک کابوس خیالی

947
00:59:13,665 --> 00:59:16,660
انگار آن کابوس یک راه بود
راز افشای اطلاعات

948
00:59:16,695 --> 00:59:18,660
که او نتوانست به من بدهد
آشکارا

949
00:59:18,695 --> 00:59:21,260
رویاهایش را در آرامش ترسیم می کند،

950
00:59:21,295 --> 00:59:23,230
هیچ کس نمی توانست او را جاسوسی کند،

951
00:59:23,265 --> 00:59:25,460
و به نظر می رسید که یک
تهدید دائمی

952
00:59:25,495 --> 00:59:29,000
که کسی متوجه می شد
که برای من اتفاق افتاد

953
00:59:29,035 --> 00:59:30,460
در یک رویا

954
00:59:30,495 --> 00:59:33,560
یک کودک یک بچه گربه گم شده را کشف می کند

955
00:59:33,595 --> 00:59:36,700
در تونل یک پارک بزرگ

956
00:59:36,735 --> 00:59:38,430
او کشف می کند

957
00:59:38,465 --> 00:59:42,000
جعبه ای که در آن بچه گربه های دیگر رها شده بودند.

958
00:59:42,035 --> 00:59:45,160
کودک با محبت و رحمت احاطه شده است

959
00:59:45,195 --> 00:59:48,660
او با جعبه فرار می کند تا بچه گربه ها را نجات دهد.

960
00:59:48,695 --> 00:59:51,760
ناگهان گربه ای مرده را می بیند

961
00:59:51,795 --> 00:59:53,130
که او را می ترساند

962
00:59:53,165 --> 00:59:55,200
چون سرش بریده شد

963
00:59:55,235 --> 01:00:00,100
سر و بدن هم بلند شده بود
دنبالش می کردند

964
01:00:00,135 --> 01:00:02,860
مارسیا گفت

965
01:00:02,895 --> 01:00:06,560
اما سیبیل به یاد نمی آورد
هیچ کدام

966
01:00:06,595 --> 01:00:08,930
رویاها همه در مورد تله هستند

967
01:00:08,965 --> 01:00:10,530
و پیگیری بی وقفه

968
01:00:10,565 --> 01:00:12,360
خانواده های پرجمعیت با فرزندان

969
01:00:12,395 --> 01:00:16,030
منتظر برخی
انتقام وحشتناک

970
01:00:16,065 --> 01:00:20,200
تنهایی، ناامیدی
نجات می دهد.

971
01:00:20,235 --> 01:00:23,160
ترس فلج کننده در همه جا نفوذ می کند.

972
01:00:24,300 --> 01:00:26,330
وقتی به بچه گربه ها پیشنهاد دادم

973
01:00:26,365 --> 01:00:28,600
می تواند جنبه های مختلف باشد
مال سیبیل

974
01:00:28,635 --> 01:00:31,630
که او سعی می کند برای من بیاورد
برای محافظت از او

975
01:00:31,665 --> 01:00:34,960
و اینکه گربه می تواند آرزو باشد
آنها را دوباره و دوباره نابود کنند

976
01:00:34,995 --> 01:00:38,100
هر ناراحتی غیر ممکن است
داستانی که نمی خواهد ناپدید شود

977
01:00:38,135 --> 01:00:43,930
مارسیا پر از ترس شد،
چگونه او به پگی تبدیل شد،

978
01:00:43,965 --> 01:00:46,960
که می خواهد با من فرار کند
آمستردام برای فرار

979
01:00:46,995 --> 01:00:50,600
توسط کسانی که او نام می برد
"مردم".

980
01:00:50,635 --> 01:00:54,130
به همه دخترا نگاه میکنم
پگی عصبانی و ترسناک،

981
01:00:54,165 --> 01:00:56,860
مارسیای کوچک و مقبره

982
01:00:56,895 --> 01:01:01,030
ویکی با معاشرت و
حافظه بی وقفه او

983
01:01:02,100 --> 01:01:04,460
و سیبیل

984
01:01:04,495 --> 01:01:07,030
و من تعجب می کنم چه چیزی
او پشت سر آنها بود

985
01:01:07,065 --> 01:01:09,460
که می تواند باعث چنین شود
تخریب

986
01:01:10,300 --> 01:01:11,830
چه چیزی می تواند او را مجبور کند

987
01:01:11,865 --> 01:01:14,830
به خیالات سپردن
که او حتی از وجود آن آگاه نیست

988
01:01:14,865 --> 01:01:18,700
تمام خصوصیاتی که �n
آیا او آنها را انکار می کند؟

989
01:01:18,735 --> 01:01:21,600
و چرا اینقدر حیاتی است
آنها را انکار کنم؟

990
01:01:21,635 --> 01:01:23,530
چه اختلالی بود؟

991
01:01:23,565 --> 01:01:25,500
چه چیزی او را ناراحت می کرد؟

992
01:01:31,800 --> 01:01:33,360
هی سیبیل

993
01:01:33,960 --> 01:01:35,400
هی سیبیل

994
01:01:38,200 --> 01:01:40,030
من می دانم که شما آنجا هستید.

995
01:01:41,560 --> 01:01:43,400
چرا پایین نمیروم؟

996
01:01:43,435 --> 01:01:44,630
میتونیم بریم شهر

997
01:01:44,665 --> 01:01:46,760
شما می توانید مرا "در حال عمل" ببینید، خوب؟

998
01:01:46,795 --> 01:01:50,560
من یک هات داگ، کلم ترش، ترشی دارم

999
01:01:50,595 --> 01:01:53,230
ترشی دوست داری؟

1000
01:01:53,265 --> 01:01:56,800
عصرها بیرون نمی روم اما از او تشکر می کنم
به هر حال

1001
01:01:56,835 --> 01:01:59,200
اوه، بیا، ببین، فقط برای مدت کوتاهی است.

1002
01:01:59,235 --> 01:02:01,300
فقط باید برم پایین
و در زمان استراحت آواز بخوانم

1003
01:02:01,335 --> 01:02:03,830
و اگر باران نبارد، آنها را در حال بیرون آمدن می گیرم.

1004
01:02:03,865 --> 01:02:05,960
چرا آنها را بگیریم؟

1005
01:02:05,995 --> 01:02:08,900
در طول روز، من یک گاوچران در پارک مرکزی هستم

1006
01:02:08,935 --> 01:02:12,300
اما عصر سرنا می دهم.

1007
01:02:12,335 --> 01:02:14,000
نوازنده خیابانی

1008
01:02:14,035 --> 01:02:15,300
بگو بله.

1009
01:02:22,560 --> 01:02:24,900
سیبیل نمی تواند بگوید بله

1010
01:02:24,935 --> 01:02:27,800
ونسا، تو برو
او موسیقی را دوست دارد

1011
01:02:27,835 --> 01:02:29,730
تو میتونی برو ونسا

1012
01:02:29,765 --> 01:02:31,100
ریچارد؟

1013
01:02:32,730 --> 01:02:34,060
ریچارد؟

1014
01:02:35,730 --> 01:02:37,030
ریچارد؟

1015
01:02:41,000 --> 01:02:42,300
ریچارد؟

1016
01:02:42,800 --> 01:02:43,960
سلام.

1017
01:02:48,400 --> 01:02:51,730
باشه، اما ببین من نیستم
قادر به پریدن از نرده ها

1018
01:02:51,765 --> 01:02:53,360
پس کجا زندگی می کنی؟

1019
01:02:53,395 --> 01:02:55,800
در ساختمان خاکستری، آپارتمان 5 c.

1020
01:02:57,160 --> 01:02:58,330
خوب

1021
01:03:35,830 --> 01:03:37,000
خوب

1022
01:03:37,035 --> 01:03:38,630
حدس بزنید آنها چه هستند.

1023
01:03:40,960 --> 01:03:42,630
اوه، یک کامکوات

1024
01:03:42,665 --> 01:03:43,960
نه.

1025
01:03:43,995 --> 01:03:45,400
یک دونات با گوش.

1026
01:03:45,435 --> 01:03:46,600
نه.

1027
01:03:46,635 --> 01:03:48,100
اوم...

1028
01:03:48,135 --> 01:03:50,600
لبخند به دنبال پسر
و چه کسی او را پیدا کرد

1029
01:03:50,635 --> 01:03:52,030
نه.

1030
01:03:52,065 --> 01:03:53,360
من یک دلقک هستم

1031
01:03:53,395 --> 01:03:55,130
یک دلقک

1032
01:03:55,165 --> 01:03:56,900
سیبیل، این متیو است.

1033
01:03:56,935 --> 01:03:59,500
متیو، به سیبیل سلام کن.

1034
01:03:59,535 --> 01:04:01,000
من سیبیل را می شناسم

1035
01:04:01,035 --> 01:04:03,300
او را روی پنجره می بینم.

1036
01:04:05,500 --> 01:04:09,330
وقتی می آید کمی آشفته است
کسی که ایده شرکت دارد

1037
01:04:09,365 --> 01:04:13,000
من آپارتمان شما را خیلی دوست دارم.
این است، همه چیز روشن است.

1038
01:04:13,035 --> 01:04:14,530
دریبل بیبل سیبیل.

1039
01:04:14,565 --> 01:04:17,660
متیو، من تمام کردم. پایین!

1040
01:04:21,860 --> 01:04:23,800
متیو

1041
01:04:23,835 --> 01:04:27,130
اجازه ندهید ظاهر شما را ناامید کند.

1042
01:04:27,165 --> 01:04:28,600
مگه من نامزد پدر نیستم؟

1043
01:04:28,635 --> 01:04:30,130
میدونی من چی هستم

1044
01:04:30,165 --> 01:04:32,960
من شاهزاده خانمی هستم که خوابم برد
1000 سال

1045
01:04:32,995 --> 01:04:34,200
در جنگلی به نام جنگل خواب.

1046
01:04:34,235 --> 01:04:36,000
و می دانید چرا؟

1047
01:04:36,035 --> 01:04:38,460
از آنجا که یک جادوگر قرار داده است
دارم به بستنی قیفی ام فحش می دهم

1048
01:04:38,495 --> 01:04:41,330
دقیقا در روزی که به دنیا آمدم
و اگر شاهزاده ای زود نیاید

1049
01:04:41,365 --> 01:04:42,730
برای شکستن نفرین با یک بوسه

1050
01:04:42,765 --> 01:04:44,960
فکر می کنم باید ادامه دهم
همیشه شبیه "سیبیل بیبل"

1051
01:04:44,995 --> 01:04:47,760
و او این را برای هیچ چیز نمی خواهد
در دنیا، اینطور نیست؟

1052
01:04:47,795 --> 01:04:50,530
برای خواب آماده بودم.

1053
01:04:55,665 --> 01:04:57,300
میبینم که پلک میزنی

1054
01:04:57,335 --> 01:04:59,530
این به این دلیل است که او همیشه آنها را می گیرد
در خواب پلک می زنم.

1055
01:04:59,565 --> 01:05:01,500
شما باید در حالت آماده باش باشید
انقلاب کاخ

1056
01:05:01,535 --> 01:05:03,160
که هر لحظه ممکن است فوران کند.

1057
01:05:04,665 --> 01:05:07,100
اگر بیدار شوی و اسباب بازی های من را نشان بدهی.

1058
01:05:07,135 --> 01:05:09,000
این فقط یک راه است.

1059
01:05:12,935 --> 01:05:15,500
خوب طلسم شکست.

1060
01:05:20,165 --> 01:05:22,830
به سیبل شب بخیر بگو

1061
01:05:22,865 --> 01:05:26,160
این سیبیل نیست. سیبل در خانه ماند.

1062
01:05:27,500 --> 01:05:31,160
باشه ولی برو اتاق دیگه

1063
01:05:31,195 --> 01:05:33,530
و اینجا خرس خرس است.

1064
01:05:33,565 --> 01:05:36,030
و شب شب

1065
01:05:36,065 --> 01:05:37,960
و دودی

1066
01:05:37,995 --> 01:05:40,530
و دودی
نمی توانی دودی را فراموش کنی، می توانی؟

1067
01:05:40,565 --> 01:05:41,800
و صورت خود را بشویید

1068
01:05:41,835 --> 01:05:44,300
در غیر این صورت لبخند در اطراف وجود خواهد داشت
بالش شما

1069
01:05:46,760 --> 01:05:48,430
خیلی هم بد نخواهد بود

1070
01:05:48,465 --> 01:05:50,300
با آنها بیدار شو، درست است؟

1071
01:05:50,335 --> 01:05:51,460
با چی؟

1072
01:05:54,260 --> 01:05:56,100
با لبخند.

1073
01:05:56,135 --> 01:05:58,230
سراسر بالش.

1074
01:06:08,265 --> 01:06:09,860
من تعجب کردم که چرا همیشه نقاشی می کشید؟

1075
01:06:09,895 --> 01:06:12,000
اون لبخند وحشتناک همیشه

1076
01:06:12,035 --> 01:06:14,300
دنیا فکر می کند شما لبخند می زنید، آنها هم لبخند می زنند

1077
01:06:14,335 --> 01:06:15,860
و این به آنها احساس خوبی می دهد

1078
01:06:15,895 --> 01:06:18,130
بنابراین پول بیشتری در جعبه گذاشتم.

1079
01:06:18,165 --> 01:06:20,030
چقدر بی احساس

1080
01:06:20,065 --> 01:06:21,930
چه پسر باهوشی!

1081
01:06:21,965 --> 01:06:23,500
البته دختر من هیچ وقت خسته نمی شود

1082
01:06:23,535 --> 01:06:25,360
و من همصدا به پوزخند ادامه می دهم

1083
01:06:25,395 --> 01:06:27,300
بدون نیاز به لبخند زدن

1084
01:06:27,335 --> 01:06:29,000
آیا شما پول زیادی به دست می آورید؟

1085
01:06:29,035 --> 01:06:31,130
منظورم تن ها و تن ها پول است؟

1086
01:06:31,165 --> 01:06:33,760
بیش از 5000 دلار در سال گذشته،
معاف از مالیات

1087
01:06:33,795 --> 01:06:36,230
و این فقط در پیاده رو روبروست
کارنگی هال.

1088
01:06:36,265 --> 01:06:37,330
این افسانه است.

1089
01:06:37,365 --> 01:06:38,830
به علاوه من تعارف می کنم

1090
01:06:38,865 --> 01:06:40,560
از افراد مشهور
و تقریبا معروف

1091
01:06:40,595 --> 01:06:43,300
من یک عکس با یک سلفی از
لارنس ولک که فداکاری دارد.

1092
01:06:43,335 --> 01:06:44,860
همیشه موفق و پیروز باشید.

1093
01:06:44,895 --> 01:06:47,400
این واقعاً مرا می‌سازد
برای احساس عالی، نمی فهمی؟

1094
01:06:47,435 --> 01:06:50,560
مثل تمام سال های بعد
جولیارد اتلاف وقت نبود.

1095
01:06:50,595 --> 01:06:52,660
یک بار می خواستم برسم
یک پیانیست کنسرت

1096
01:06:52,695 --> 01:06:53,830
چه چیزی شما را متوقف کرد؟

1097
01:06:53,865 --> 01:06:55,260
پیانوی مناسب را پیدا نکردم.

1098
01:06:55,295 --> 01:06:56,960
یعنی باید می شد
یک Steinway

1099
01:06:56,995 --> 01:06:59,430
یا گراند بچشتاین؟
نمی توانستم تصمیم بگیرم.

1100
01:06:59,465 --> 01:07:02,730
شما حداکثر 12 سال سن دارید و باید
برای بوسیدن تو

1101
01:07:05,100 --> 01:07:08,760
دو آقا در یک شب.
من این را دوست دارم.

1102
01:07:08,795 --> 01:07:10,530
لبش را با رنگ آبی رنگ کردم.

1103
01:07:10,565 --> 01:07:11,830
اوه

1104
01:07:11,865 --> 01:07:13,860
پاکش کردم

1105
01:07:13,895 --> 01:07:15,000
خوب

1106
01:07:17,030 --> 01:07:19,860
و مادرم می خواست پیانیست شود.

1107
01:07:19,895 --> 01:07:21,500
حتی؟
بله

1108
01:07:21,535 --> 01:07:23,200
بزرگترین ناامیدی در زندگی او

1109
01:07:23,235 --> 01:07:25,100
زمانی که خواهرش فیه بود
او قبلا ازدواج کرده بود

1110
01:07:25,135 --> 01:07:28,500
و به او اجازه داد پیانوها را هدیه دهد
در فروشگاه موسیقی خانواده

1111
01:07:28,535 --> 01:07:30,030
به جای اینکه اجازه داشته باشید آنها را دنبال کنید

1112
01:07:30,065 --> 01:07:33,430
رویاها، همانطور که وعده داده شده بود.

1113
01:07:33,465 --> 01:07:35,400
این چیزی است که در Willow Corners اتفاق می افتد،
ویسکانسین

1114
01:07:35,435 --> 01:07:37,830
من از آنجا هستم،
باور کن یا نه

1115
01:07:37,865 --> 01:07:40,060
ولو کرنرز، ویسکانسین بله

1116
01:07:40,095 --> 01:07:41,830
خدایا!

1117
01:07:41,865 --> 01:07:44,630
بعد از آن مادرم خواست
فقط برای انتقام گرفتن از موسیقی

1118
01:07:44,665 --> 01:07:46,560
فقط آنجا نشسته بود و می لرزید
در پیانو

1119
01:07:46,595 --> 01:07:48,360
و فریاد بزن

1120
01:07:48,395 --> 01:07:50,460
و آن نت ها را مانند چگونه بخوان
از آنها متنفر بود

1121
01:07:50,495 --> 01:07:52,560
میدونی، اون داشت پیانو میزد.

1122
01:07:52,595 --> 01:07:53,760
بله عشق و نفرت.

1123
01:07:53,795 --> 01:07:55,360
کره بادام زمینی و ژله.

1124
01:07:55,395 --> 01:07:57,600
من از همسر سابقم متنفر بودم

1125
01:07:57,635 --> 01:07:59,260
که من با کنایه خاصی از آن صحبت می کنم

1126
01:07:59,295 --> 01:08:01,960
برای جلوگیری از فروپاشی کامل

1127
01:08:08,530 --> 01:08:11,000
می خواهم از تنبلی دست بردارید.

1128
01:08:12,100 --> 01:08:14,100
میخوای بهش بگم؟

1129
01:08:17,730 --> 01:08:20,430
چون میخوام انجامش بدم

1130
01:08:20,465 --> 01:08:22,800
آیا می خواهید من می خواهم بدانم

1131
01:08:22,835 --> 01:08:25,100
فکر نمیکردم ازت بپرسم

1132
01:08:28,060 --> 01:08:29,960
صدای ترومپت

1133
01:08:29,995 --> 01:08:31,430
سوت قطار

1134
01:08:31,465 --> 01:08:33,400
ماشین له شده

1135
01:08:34,400 --> 01:08:36,130
همه نابود شدند.

1136
01:08:36,165 --> 01:08:38,530
همانطور که متیو می گوید وقتی
بشقاب بشکن

1137
01:08:44,300 --> 01:08:46,430
به هر حال..

1138
01:08:48,260 --> 01:08:49,730
نام او

1139
01:08:51,830 --> 01:08:53,230
جانی بود

1140
01:08:54,630 --> 01:08:56,330
او 19 سال داشت.

1141
01:08:59,660 --> 01:09:03,260
و من هرگز فکر نمی کردم که او این کار را انجام دهد
قادر بودن

1142
01:09:03,295 --> 01:09:05,830
برای انجام کاری پس از کشته شدن

1143
01:09:07,560 --> 01:09:09,960
و من از آن متنفرم چون دیگر وجود ندارد
فک کردن تو.

1144
01:09:14,430 --> 01:09:16,760
اما یک چیز به من یاد داد.

1145
01:09:18,960 --> 01:09:21,760
شما هرگز آماده نیستید
برای کاری که باید انجام دهید

1146
01:09:21,795 --> 01:09:23,360
شما باید این کار را انجام دهید.

1147
01:09:24,730 --> 01:09:26,600
این شما را آماده می کند.

1148
01:10:19,860 --> 01:10:22,560
نیویورک است. هیچ کس اهمیت نمی دهد.

1149
01:10:59,600 --> 01:11:00,800
من رسیده ام.

1150
01:11:00,835 --> 01:11:02,260
حتی؟
بله

1151
01:11:02,295 --> 01:11:03,330
اوه

1152
01:12:11,235 --> 01:12:12,860
یه لقمه به من بده

1153
01:13:57,800 --> 01:13:59,700
پایان

1154
01:13:59,735 --> 01:14:03,460
کفشش هیچی نداره

1155
01:14:03,495 --> 01:14:05,130
چیه، خیلی سخت بغلت می کنم دختر؟

1156
01:14:05,165 --> 01:14:06,360
شاید قوی باشند.

1157
01:14:06,395 --> 01:14:08,260
نه با خامه بهش دادم.

1158
01:14:08,295 --> 01:14:09,900
آنها فضای کافی برای رشد دارند
پا

1159
01:14:09,935 --> 01:14:11,460
ضربه را احساس کنید

1160
01:14:11,495 --> 01:14:14,160
پس چرا اینطوری فریاد می زند، می خواهم بدانم.

1161
01:14:19,730 --> 01:14:22,300
نمی توانم به او بگویم
نمی توانم بگویم.

1162
01:14:22,335 --> 01:14:24,160
اجازه ندارم بهش بگم

1163
01:14:24,195 --> 01:14:26,360
نمی توانم به او بگویم
نمی توانم به او بگویم.

1164
01:14:38,130 --> 01:14:39,630
نمی توانم به او بگویم.

1165
01:14:39,665 --> 01:14:41,760
حالا خودتو جمع کن دختر

1166
01:14:41,795 --> 01:14:44,500
که ما برای کلیسا دیر آمدیم

1167
01:14:44,535 --> 01:14:45,830
آیا می خواهید؟

1168
01:14:45,865 --> 01:14:48,230
جمع شوید آقایان

1169
01:14:48,265 --> 01:14:51,530
من نمی خواهم بروم! من نمی توانم به او بگویم!
من نمی خواهم بروم!

1170
01:14:52,960 --> 01:14:55,930
هی مرد، یک نقل قول به من داد.
مراقبش باش

1171
01:14:57,100 --> 01:14:59,000
چرا این کار را انجام دهم؟

1172
01:14:59,035 --> 01:15:01,530
چرا این کار را انجام دهم؟ چرا این کار را انجام دهم؟

1173
01:15:09,930 --> 01:15:11,860
روی اون دختر عضلات رشد نکن

1174
01:15:11,895 --> 01:15:14,130
روی اون دختر عضلات رشد نکن

1175
01:15:19,960 --> 01:15:21,330
من نمی خواهم بروم.

1176
01:15:21,365 --> 01:15:23,460
میخوام برم بیرون میخوام برم بیرون

1177
01:15:38,700 --> 01:15:40,030
به من دست نزن

1178
01:15:40,065 --> 01:15:42,230
من پایین خواهم آمد.

1179
01:15:42,265 --> 01:15:44,230
به من دست نزن

1180
01:15:44,960 --> 01:15:46,230
سیبیل!

1181
01:15:47,660 --> 01:15:48,900
برو بیرون

1182
01:15:52,365 --> 01:15:54,030
باید قالب را بشکنم.

1183
01:15:54,730 --> 01:15:56,430
باید پنجره را بشکنم.

1184
01:15:56,465 --> 01:15:58,060
باید پنجره را بشکنم.

1185
01:16:02,160 --> 01:16:04,230
باید قالب را بشکنم.

1186
01:16:09,630 --> 01:16:12,930
مردم باید بروند بیرون
برو بیرون

1187
01:16:12,965 --> 01:16:15,460
نه، نه. به من دست نزن

1188
01:16:16,200 --> 01:16:18,560
می دانم، می دانم، می دانم.

1189
01:16:23,500 --> 01:16:25,060
بنویس بعد میبینی

1190
01:16:25,095 --> 01:16:27,830
می دانم، می دانم. اونجا صبر کن

1191
01:16:27,865 --> 01:16:31,100
باید انجامش دهم، باید انجامش دهم.

1192
01:16:31,135 --> 01:16:33,160
من باید این کار را انجام دهم، آقایان!

1193
01:16:33,195 --> 01:16:36,900
بی حرکت بمان.

1194
01:16:36,935 --> 01:16:38,800
فقط بنشین

1195
01:16:38,835 --> 01:16:41,300
اگر آرام بنشینم درد دارد.

1196
01:16:41,335 --> 01:16:43,060
درد داره!

1197
01:16:46,760 --> 01:16:49,460
من این کار را انجام دادم.

1198
01:16:50,730 --> 01:16:51,800
سیبیل.

1199
01:16:51,835 --> 01:16:53,000
چی؟

1200
01:17:10,235 --> 01:17:12,360
شما خوب هستید

1201
01:17:12,395 --> 01:17:13,630
سیبیل.

1202
01:17:19,360 --> 01:17:20,730
چه کسی آنجاست

1203
01:17:21,560 --> 01:17:24,660
چه کسی گفت "چه کسی آنجاست؟"

1204
01:17:24,695 --> 01:17:26,500
کی گفت: کی گفت

1205
01:17:26,535 --> 01:17:28,060
کی آنجاست؟"

1206
01:17:35,730 --> 01:17:38,460
ریچارد لومیس، سلام.

1207
01:17:38,495 --> 01:17:39,760
خوب

1208
01:17:45,030 --> 01:17:47,060
من نمی فهمم.

1209
01:17:47,095 --> 01:17:48,660
واقعا مجبوری؟

1210
01:17:49,360 --> 01:17:51,100
خوب، من دوست دارم.

1211
01:17:51,930 --> 01:17:53,760
اما شما مجبور نیستید.

1212
01:17:57,200 --> 01:17:59,100
من کلمه "دنی" را گفتم.

1213
01:17:59,135 --> 01:18:00,360
نه.

1214
01:18:00,395 --> 01:18:01,660
او کیست

1215
01:18:03,700 --> 01:18:06,300
ما با هم بزرگ شدیم

1216
01:18:06,335 --> 01:18:08,430
و او مثل من گوشه گیر بود
فقط

1217
01:18:08,465 --> 01:18:11,930
که در مورد او به دلیل دلیل بود
که او

1218
01:18:11,965 --> 01:18:14,960
من هم گوشه گیر بودم

1219
01:18:14,995 --> 01:18:17,360
چون نمیتونستم تلفظش کنم
حرف "S".

1220
01:18:19,430 --> 01:18:22,460
هر بار که آن را احساس می کنم
محبت به کسی

1221
01:18:22,495 --> 01:18:24,960
به خصوص شناخت، من فکر می کنم
در دنی

1222
01:18:26,330 --> 01:18:29,430
یه جورایی داشت
بردباری مقدس

1223
01:18:29,465 --> 01:18:31,000
حتی از 9 یا 10 سالگی

1224
01:18:31,035 --> 01:18:34,400
من هرگز نمی دانم چگونه به پایان رسید
در شهر پس از تاریک شدن هوا

1225
01:18:34,435 --> 01:18:37,330
او هرگز توضیحی نخواست.

1226
01:18:37,365 --> 01:18:40,060
هرگز. او فقط قبول کرد.

1227
01:18:42,230 --> 01:18:43,860
با من برقص

1228
01:18:43,895 --> 01:18:45,730
مشکلات بزرگی خواهم داشت.

1229
01:18:45,765 --> 01:18:50,260
من باید جلو بایستم
به همه در کلیسا و به همه بگویید.

1230
01:18:50,295 --> 01:18:54,430
می خواهم بازوانم تو را بگیرد

1231
01:18:54,465 --> 01:18:58,300
احساسات من نسبت به تو

1232
01:18:58,335 --> 01:19:02,260
خودم رانندگی میکنم

1233
01:19:02,295 --> 01:19:04,860
در بهشت

1234
01:19:06,230 --> 01:19:08,600
من در بهشت هستم

1235
01:19:09,800 --> 01:19:13,100
و اشک هایی که بر سرم ریختند

1236
01:19:13,135 --> 01:19:15,030
در طول هفته

1237
01:19:16,260 --> 01:19:18,060
به نظر می رسد ناپدید می شوند

1238
01:19:18,095 --> 01:19:21,030
مثل ترفند یک بازیکن کارت

1239
01:19:22,230 --> 01:19:25,730
وقتی با هم هستیم

1240
01:19:27,535 --> 01:19:30,900
برای پیاده روی

1241
01:19:30,935 --> 01:19:34,460
رقصیدن..

1242
01:20:07,260 --> 01:20:09,900
متشکرم.
من از او تشکر می کنم.

1243
01:20:10,800 --> 01:20:12,800
دوباره میبینمت؟

1244
01:20:12,835 --> 01:20:14,760
لازم نیست مودب باشید

1245
01:20:14,795 --> 01:20:16,200
من هرگز نیستم.

1246
01:20:16,700 --> 01:20:18,300
سلام.

1247
01:20:18,335 --> 01:20:22,300
یک دلقک را ببوس، آن را خواهید داشت
لبخند روی بالش

1248
01:20:22,335 --> 01:20:24,760
من با بالش نمیخوابم
به ستون فقرات آسیب می زند.

1249
01:20:24,795 --> 01:20:26,260
حتی دست؟

1250
01:20:27,695 --> 01:20:30,200
بوسه های داغ. داغ

1251
01:20:41,160 --> 01:20:42,700
من چیکار کردم

1252
01:20:54,660 --> 01:20:56,330
آیا زیباست
مممممم

1253
01:20:56,365 --> 01:20:58,830
گاهی آهنگ های شاد می خواند.

1254
01:20:58,865 --> 01:21:01,530
یک بار «آهنگی در دلم» خواند.
(ترانه ای در دل)

1255
01:21:01,565 --> 01:21:02,760
آیا او را می شناسید؟

1256
01:21:02,795 --> 01:21:04,860
همینطوره... میدونی.. آره همینطور.

1257
01:21:04,895 --> 01:21:06,660
"من همیشه می دانستم

1258
01:21:06,695 --> 01:21:10,300
که من با آن زندگی خواهم کرد
ترانه ای در دل».

1259
01:21:10,335 --> 01:21:12,730
میبینم که صدای فوق العاده ای داری

1260
01:21:12,765 --> 01:21:14,460
یک بار در پارک قدم می زنیم

1261
01:21:14,495 --> 01:21:15,700
چون قرار بود برای اولین بار بازی کنیم

1262
01:21:15,735 --> 01:21:16,930
و بعد یکی از پسرها بیرون آمد

1263
01:21:16,965 --> 01:21:18,500
چون می خواست نقش پرنسس را بازی کند

1264
01:21:18,535 --> 01:21:20,430
و ریچارد فکر کرد که من همین هستم
که او به مایک رفت

1265
01:21:20,465 --> 01:21:22,160
و مستقیما روی لبهایش بوسید

1266
01:21:22,195 --> 01:21:23,330
و او این کار را کرد... یعنی مایک انجام داد..

1267
01:21:23,365 --> 01:21:24,460
چی، پسره؟

1268
01:21:24,495 --> 01:21:25,660
یه لحظه صبر کن

1269
01:21:25,695 --> 01:21:28,160
منظور شما این است که برخی از
بقیه پسر هستند؟

1270
01:21:31,800 --> 01:21:34,160
من نباید این را به او می گفتم.

1271
01:21:34,195 --> 01:21:35,830
حالا ویکی از دست من عصبانی خواهد شد

1272
01:21:36,995 --> 01:21:39,460
ونسا، من نمی فهمم.

1273
01:21:39,495 --> 01:21:41,500
درد داره

1274
01:21:41,535 --> 01:21:44,500
وقتی ریکارد سیبل را می بوسد،
درد دارد

1275
01:21:44,535 --> 01:21:47,130
چرا اینطور است؟
چرا عشق درد دارد؟

1276
01:21:50,600 --> 01:21:53,260
عشق ضرری نداره عزیزم
عشق شفا می دهد.

1277
01:21:56,800 --> 01:21:58,730
بوی ضد عفونی کننده می داد.

1278
01:21:59,800 --> 01:22:01,760
بوی ماده ضدعفونی کننده چیست؟

1279
01:22:02,800 --> 01:22:06,930
دست ها در آشپزخانه سبز.

1280
01:22:06,965 --> 01:22:10,360
راه حلی که گذاشتید لایک کنید
بگذار سیبیل آن را بو کند، یادت هست؟

1281
01:22:11,900 --> 01:22:13,200
مممممم

1282
01:22:15,430 --> 01:22:17,600
دیوانه وار دوستت دارم

1283
01:22:19,795 --> 01:22:21,330
حالا بیا اینجا

1284
01:22:21,365 --> 01:22:22,900
بذار بغلت کنم عزیزم

1285
01:22:22,935 --> 01:22:25,830
تو برو دختر اینطوری رفتار نکن

1286
01:22:25,865 --> 01:22:27,830
نه. خنده دار نیست؟

1287
01:22:27,865 --> 01:22:30,130
دارم قلقلکت می کنم

1288
01:22:34,395 --> 01:22:36,860
و حالا یک بخیه بزرگ خواهد بود.

1289
01:22:38,260 --> 01:22:40,760
اما من از عشق صدمه ای ندیدم
چون بعدا ظاهر شدم

1290
01:22:40,795 --> 01:22:42,800
علاوه بر این، من بسیار سریع بودم

1291
01:22:42,835 --> 01:22:44,260
و من همیشه می توانستم ناپدید شوم

1292
01:22:44,295 --> 01:22:46,160
سیبل می خواست آواز بخواند

1293
01:22:46,195 --> 01:22:48,030
اما من واقعا آواز می خوانم

1294
01:22:54,195 --> 01:22:57,560
شما عید پاک دارید.. شما "کلاه عید پاک" دارید

1295
01:22:57,595 --> 01:22:58,830
من "کلاه عید پاک" را دوست دارم.

1296
01:22:58,865 --> 01:23:00,660
میخوای برام بنوشی؟

1297
01:23:01,760 --> 01:23:03,160
اوه

1298
01:23:03,195 --> 01:23:04,630
شما می توانید آن را بخورید.

1299
01:23:09,030 --> 01:23:10,700
باشه من آماده ام

1300
01:23:11,860 --> 01:23:15,700
دوباره شروع کن

1301
01:23:15,735 --> 01:23:19,030
در کاپوت عید پاک شما

1302
01:23:19,065 --> 01:23:23,000
با همه زوایای آن

1303
01:23:23,035 --> 01:23:26,500
من مهمترین فرد خواهم بود

1304
01:23:26,535 --> 01:23:29,730
از رژه پاتی

1305
01:23:31,795 --> 01:23:34,860
من همه در شبدر خواهم بود

1306
01:23:34,895 --> 01:23:38,630
و کی به من نگاه خواهد کرد

1307
01:23:38,665 --> 01:23:42,130
من مغرورترین فرد خواهم بود

1308
01:23:42,165 --> 01:23:46,130
از رژه پاسادنا

1309
01:23:46,165 --> 01:23:47,960
در بلوار

1310
01:23:49,865 --> 01:23:51,600
در بلوار 5

1311
01:24:03,360 --> 01:24:06,030
ونسا، آنهایی که با تو هستند، عزیزم؟

1312
01:24:06,065 --> 01:24:07,960
من ونسا نیستم

1313
01:24:09,600 --> 01:24:12,060
متاسفم، پگی، اما تو داری
خیلی سریع ظاهر شد

1314
01:24:12,095 --> 01:24:13,630
تو چی عزیزم؟

1315
01:24:13,665 --> 01:24:15,760
این ایده من بود و او آن را از من دزدید.

1316
01:24:15,795 --> 01:24:19,500
من واقعاً می خواستم "عید پاک" را بخوانم
کاپوت".

1317
01:24:19,535 --> 01:24:22,260
خوب، شما می توانید یک کلاه عید پاک داشته باشید.

1318
01:24:22,295 --> 01:24:24,430
نمیخوام برقصم

1319
01:24:24,465 --> 01:24:25,900
باشه پس

1320
01:24:25,935 --> 01:24:28,030
و از تو می خواهم به من نگاه کنی.

1321
01:24:28,065 --> 01:24:29,930
خوب خوب من فقط چشم و گوش هستم

1322
01:24:29,965 --> 01:24:31,630
باشه

1323
01:24:31,665 --> 01:24:33,400
خوب

1324
01:24:33,435 --> 01:24:37,000
ونسا مرد صحنه من خواهد بود
و تو به من نگاه خواهی کرد

1325
01:24:37,800 --> 01:24:39,800
خوب

1326
01:24:42,230 --> 01:24:45,360
"من در بهشت هستم

1327
01:24:45,395 --> 01:24:46,860
و قلبم تند می تپد

1328
01:24:46,895 --> 01:24:50,430
که به سختی می توانم صحبت کنم

1329
01:24:50,465 --> 01:24:54,030
و به نظرم خوشبختی دارم..."

1330
01:24:59,360 --> 01:25:02,830
من هیچ جا خوشبختی را پیدا نمی کنم.

1331
01:25:05,300 --> 01:25:06,760
ما او را پیدا خواهیم کرد، پگی.

1332
01:25:06,795 --> 01:25:08,830
یه جایی گم شد

1333
01:25:10,100 --> 01:25:13,700
من می خواهم روی صندلی بنشینم
بزرگ با ما

1334
01:25:13,735 --> 01:25:16,660
باشه میتونی روی صندلی بشینی
بزرگتر با من

1335
01:25:16,695 --> 01:25:17,930
خوب

1336
01:25:23,260 --> 01:25:25,300
دکتر ویلبر، به من کمک می کنید؟

1337
01:25:25,335 --> 01:25:27,330
من چیزی نمی بینم.

1338
01:25:29,200 --> 01:25:30,360
چه اتفاقی افتاد؟

1339
01:25:30,395 --> 01:25:31,760
من چیزی نمی بینم.

1340
01:25:31,795 --> 01:25:34,260
چرا چیزی نمیبینی عزیزم؟

1341
01:25:35,460 --> 01:25:37,600
روی چشمانم حوله آشپزخانه است

1342
01:25:37,635 --> 01:25:40,000
و دور مچ دستم

1343
01:25:40,035 --> 01:25:41,100
حوله آشپزخانه؟

1344
01:25:41,135 --> 01:25:42,460
بله

1345
01:25:42,495 --> 01:25:44,160
بیا

1346
01:25:44,195 --> 01:25:45,900
A.A.

1347
01:25:45,935 --> 01:25:47,260
باشه؟ بله

1348
01:25:47,295 --> 01:25:50,800
آیا این بهتر است؟ بله

1349
01:25:50,835 --> 01:25:53,460
حوله ها چگونه به آنجا رسیدند؟

1350
01:25:53,495 --> 01:25:55,330
من نمی دانم.

1351
01:25:55,365 --> 01:25:57,900
من از حوله میترسم
آشپزخانه

1352
01:25:57,935 --> 01:26:01,300
حوله آشپزخانه هستند
اشیای بی جان، پگی.

1353
01:26:01,335 --> 01:26:04,200
میخوای منو صدا کنی "عزیزم"؟

1354
01:26:04,235 --> 01:26:07,130
متاسفم عزیزم اما
حوله آشپزخانه

1355
01:26:07,165 --> 01:26:09,030
آنها خود را نمی پوشانند

1356
01:26:09,065 --> 01:26:10,960
دختران دختر با هم کنار نمی آیند
تنها در اطراف مچ دست خود

1357
01:26:10,995 --> 01:26:12,930
آنها باید توسط یک نفر در آنجا قرار داده شوند.

1358
01:26:12,965 --> 01:26:14,860
فقط دست ها، آنها مال کسی نیستند.

1359
01:26:14,895 --> 01:26:17,800
عزیزم، دست ها باید ظاهر شوند
کسی

1360
01:26:17,835 --> 01:26:19,300
دست کی بود؟

1361
01:26:19,335 --> 01:26:20,660
آنها فقط دست بودند.

1362
01:26:22,530 --> 01:26:27,000
می خواهی حوله ها را زمین بگذاری و
به دست ها نگاه کنم؟

1363
01:26:27,035 --> 01:26:29,700
چرا این کار را نکنیم؟
آیا می خواهید آن را انجام دهید؟

1364
01:26:29,735 --> 01:26:30,960
آیا می خواهید به من کمک کنید؟

1365
01:26:30,995 --> 01:26:32,160
مطمئنا

1366
01:26:32,195 --> 01:26:35,030
A.A. حالا یکی پایین و بعد پایین دیگری.

1367
01:26:35,960 --> 01:26:37,760
حالا حوله ها پایین است.

1368
01:26:37,795 --> 01:26:40,100
آیا می خواهید به دست ها نگاه کنید؟

1369
01:26:40,135 --> 01:26:41,860
نه، من نمی خواهم.

1370
01:26:41,895 --> 01:26:43,260
دارم تلاش میکنم

1371
01:26:43,295 --> 01:26:45,730
فقط سعی کن به دستات نگاه کنی، باشه؟

1372
01:26:45,765 --> 01:26:47,600
آیا می توانید دست ها را ببینید؟

1373
01:26:48,560 --> 01:26:49,630
ها؟

1374
01:26:50,400 --> 01:26:52,460
آیا می توانید بازوها را ببینید؟

1375
01:26:53,930 --> 01:26:55,630
تا آرنج؟

1376
01:26:56,960 --> 01:26:59,000
تا شانه؟

1377
01:26:59,900 --> 01:27:01,760
آیا می توانید شانه ها را ببینید؟

1378
01:27:03,260 --> 01:27:05,360
حالا می توانید صورت را ببینید؟

1379
01:27:05,395 --> 01:27:06,730
نه. دختری وجود ندارد.

1380
01:27:06,765 --> 01:27:08,200
دختری وجود ندارد.

1381
01:27:08,235 --> 01:27:11,630
دست ها این کار را کردند یا آن را انجام دادند
محدود به تنهایی

1382
01:27:11,665 --> 01:27:12,730
من می ترسم. من می ترسم.

1383
01:27:12,765 --> 01:27:14,330
می دانم می دانم

1384
01:27:14,365 --> 01:27:17,360
من می دانم، اما اگر قرار است نگاه کنیم
آن چیز ترسناک ناپدید خواهد شد

1385
01:27:17,395 --> 01:27:19,500
به من صدمه می زند
به من صدمه می زند

1386
01:27:19,535 --> 01:27:20,730
میدونم ولی باید بفهمیم

1387
01:27:20,765 --> 01:27:23,430
دست ها چه کردند
که خیلی بهت صدمه بزنم

1388
01:27:26,660 --> 01:27:29,500
بیا پگی
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

1389
01:27:31,630 --> 01:27:33,100
اوه خدای من.

1390
01:27:33,135 --> 01:27:34,760
از پنجره می رود.

1391
01:27:34,795 --> 01:27:37,160
یادت باشه بهم قول دادی که اینکارو نکنی
برای شکستن پنجره دفترم

1392
01:27:37,195 --> 01:27:39,160
دست ها و مردم و شما می توانید آنها را ببینید

1393
01:27:39,195 --> 01:27:41,200
و آنها یکپارچه صحبت می کنند و شما می توانید آنها را بشنوید

1394
01:27:41,235 --> 01:27:42,860
و "تیز" و "انجام".

1395
01:27:42,895 --> 01:27:44,400
اوه درد داره

1396
01:27:44,435 --> 01:27:46,830
مردم کی هستند عزیزم؟
چه چیزی شما را آزار می دهد چه چیزی شما را آزار می دهد

1397
01:27:46,865 --> 01:27:48,960
من آن را انجام خواهم داد. باید برم بیرون پگی!

1398
01:27:48,995 --> 01:27:51,030
من آن را انجام خواهم داد! پنجره را می شکنم

1399
01:27:52,660 --> 01:27:55,100
کجایی پگی کجایی؟
به من بگو

1400
01:27:55,135 --> 01:27:56,860
آشپزخانه. آشپزخانه. آشپزخانه.

1401
01:27:56,895 --> 01:27:58,600
همش سبزه همش سبزه

1402
01:27:58,635 --> 01:28:01,560
و سینک و میز و نور.
می توانید آن را ببینید.

1403
01:28:01,595 --> 01:28:04,630
و پرده،
و پیانو در اتاق نشیمن

1404
01:28:04,665 --> 01:28:06,200
و پیانو در اتاق نشیمن

1405
01:28:06,235 --> 01:28:08,400
و مردم، و شما نمی توانید فرار کنید
از موسیقی

1406
01:28:08,435 --> 01:28:10,230
و شما تفاوت را متوجه نمی شوید.

1407
01:28:10,265 --> 01:28:12,630
به دار آویزانم نکن! به دار آویزانم نکن!

1408
01:28:12,665 --> 01:28:13,900
به چه چیزی آویزان هستید؟

1409
01:28:13,935 --> 01:28:15,260
به دار آویزانم نکن! به دار آویزانم نکن!

1410
01:28:15,295 --> 01:28:17,060
من می دانم که شما یک قلاب بزرگ دارید
شما یک قلاب دکمه دارید.

1411
01:28:17,095 --> 01:28:19,230
میخوای منو دار بزنی! میخوای منو دار بزنی!
نه، نه، نه!

1412
01:28:19,265 --> 01:28:21,500
پگی با کی حرف میزنی؟
نه، من به خودم اجازه نمی دهم بیرون بروم.

1413
01:28:21,535 --> 01:28:23,560
نذار یخ بشکنم
نذار نقاشی کنم

1414
01:28:23,595 --> 01:28:25,530
و او به من اجازه نمی دهد نقاشی کنم.
بله، من به شما اجازه می دهم نقاشی کنید.

1415
01:28:25,565 --> 01:28:27,030
نذار نقاشی کنم
میذارم بکشی

1416
01:28:27,065 --> 01:28:28,430
نذار نقاشی کنم

1417
01:28:28,465 --> 01:28:30,330
اجازه نده برای نقاشی بکشم
که فرارم را ترسیم کنم

1418
01:28:30,365 --> 01:28:31,430
من فرار خود را ترسیم خواهم کرد.

1419
01:28:31,465 --> 01:28:32,760
و همه آدم ها و رنگ ها

1420
01:28:32,795 --> 01:28:34,600
و آدم ها و رنگ ها

1421
01:28:34,635 --> 01:28:36,400
عصبانی نخواهی شد عصبانی نخواهی شد

1422
01:28:36,435 --> 01:28:39,060
نه، نه. قرعه کشی کنید. من نقاشی خواهم کرد
فرار

1423
01:28:39,095 --> 01:28:41,000
شما نگاه کنید، می توانید نگاه کنید.

1424
01:28:41,035 --> 01:28:43,300
ویکی می گفت "می توانم؟"
اما اگر بخواهم می توانم بگویم "من می توانم".

1425
01:28:43,335 --> 01:28:44,730
اگر بخواهم می توانم بگویم "من می توانم".

1426
01:28:44,765 --> 01:28:46,830
مردم، مردم، مردم.

1427
01:28:46,865 --> 01:28:49,830
همه چیز بنفش است..
و آنها حرکت می کنند و شما به آنها نگاه می کنید

1428
01:28:49,865 --> 01:28:51,960
و پاهایشان را می بینی و باید بدوی.

1429
01:28:51,995 --> 01:28:53,900
و یکی است و دیگری و دیگری

1430
01:28:53,935 --> 01:28:57,100
و موسیقی دوباره و دوباره پخش می شود

1431
01:28:57,135 --> 01:28:59,360
اول این بعد این

1432
01:28:59,395 --> 01:29:01,130
و شما می توانید ببینید، می توانید ببینید

1433
01:29:01,165 --> 01:29:03,030
می بینید، مردم دست دارند.

1434
01:29:03,065 --> 01:29:04,360
پگی، مردم چه کسانی هستند؟

1435
01:29:04,395 --> 01:29:05,630
نمی دانم، نمی دانم.

1436
01:29:05,665 --> 01:29:07,560
آنها فقط مردم هستند. آنها فقط مردم هستند.

1437
01:29:07,595 --> 01:29:09,430
و فلان و فلان

1438
01:29:09,465 --> 01:29:11,700
و در اطراف فلان و فلان.

1439
01:29:11,735 --> 01:29:13,500
و شما می توانید بشنوید و می توانید بشنوید

1440
01:29:13,535 --> 01:29:16,360
و «لا دیز» شنیده می شود.

1441
01:29:16,395 --> 01:29:19,800
"در ده". و "می" و "می"
 ������������������������������������������������������������� 

1442
01:29:19,835 --> 01:29:22,800
و.. و.. و.. برامس و بتهوون

1443
01:29:22,835 --> 01:29:25,060
و و و و.

1444
01:29:25,095 --> 01:29:28,400
برامز و "سمفونی دنیای جدید"
توسط دووراک

1445
01:29:28,435 --> 01:29:29,960
و دووراک، شما می توانید او را بشنوید

1446
01:29:29,995 --> 01:29:31,800
می توانید آن را بشنوید

1447
01:29:31,835 --> 01:29:33,930
شما مجبور نیستید کاغذ هدر دهید.

1448
01:29:33,965 --> 01:29:35,160
شما مجبور نیستید کاغذ هدر دهید.

1449
01:29:35,195 --> 01:29:37,500
هزینه های کاغذ هزینه های کاغذ.

1450
01:29:37,535 --> 01:29:39,500
بله، بله.

1451
01:29:39,535 --> 01:29:42,300
این با ارزش است.

1452
01:29:43,835 --> 01:29:45,500
اکنون می توانید ببینید.

1453
01:29:45,535 --> 01:29:48,730
شما می توانید مردم را ببینید.

1454
01:29:48,765 --> 01:29:50,630
اکنون می توانید مردم را ببینید.

1455
01:29:50,665 --> 01:29:52,260
می توانید آنها را ببینید.

1456
01:29:56,200 --> 01:29:57,700
می توانید ببینید.

1457
01:30:02,630 --> 01:30:05,060
اوه

1458
01:30:05,095 --> 01:30:07,430
خوب است. خوب است.

1459
01:30:07,465 --> 01:30:09,760
وای خدای من چطوری اینجا پایین اومدم

1460
01:30:11,700 --> 01:30:13,800
چگونه به اینجا رسیدیم؟

1461
01:30:15,460 --> 01:30:18,060
وقتی باید جلوی من را بگیری
من یه همچین کاری میکنم

1462
01:30:20,930 --> 01:30:22,500
دیگه نمیتونم ادامه بدم

1463
01:30:24,800 --> 01:30:26,760
سیبل، چه احساسی داری؟

1464
01:30:30,330 --> 01:30:32,130
آسان، کمی

1465
01:30:33,660 --> 01:30:36,430
من تعجب نمی کنم.

1466
01:30:36,465 --> 01:30:38,800
شما کار بزرگی انجام داده اید

1467
01:30:41,360 --> 01:30:43,530
سیبیل بیا بشین.

1468
01:30:43,565 --> 01:30:44,800
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1469
01:30:44,835 --> 01:30:46,500
بیا بشین

1470
01:30:50,860 --> 01:30:52,560
تو به من گفتی

1471
01:30:54,200 --> 01:30:57,060
این یک نقاشی با مردم بود.

1472
01:31:00,930 --> 01:31:03,960
چه کسی آن را کشید؟ این مادر من است.

1473
01:31:03,995 --> 01:31:05,460
این نقاشی نشان دهنده مادر است.

1474
01:31:05,495 --> 01:31:08,500
به نان نگاه کن

1475
01:31:08,535 --> 01:31:10,460
و شما می توانید چشمان او را ببینید.

1476
01:31:10,495 --> 01:31:12,200
چشمانش همیشه مرا می ترساند

1477
01:31:12,235 --> 01:31:13,560
چیکار کردی

1478
01:31:13,595 --> 01:31:15,700
نه من این کار را نکردم.

1479
01:31:15,735 --> 01:31:21,000
نگاه کن، نان کوچولو و سنجاق سر
که همیشه در موهایش می پوشید.

1480
01:31:21,035 --> 01:31:23,460
و اینجا قلاب است.

1481
01:31:23,495 --> 01:31:25,400
یادم نمیاد

1482
01:31:26,030 --> 01:31:28,130
قلاب ها مرا می ترسانند.

1483
01:31:28,165 --> 01:31:30,960
انگار قراره منو بگیره

1484
01:31:30,995 --> 01:31:32,930
قلاب ها مفید هستند

1485
01:31:35,000 --> 01:31:36,330
و حوله آشپزخانه؟

1486
01:31:36,365 --> 01:31:38,100
آیا حوله شما را می ترساند؟

1487
01:31:39,000 --> 01:31:40,500
حوله را از کجا می دانید؟

1488
01:31:40,535 --> 01:31:41,600
آیا شما را می ترساند؟

1489
01:31:41,635 --> 01:31:44,130
بله

1490
01:31:44,165 --> 01:31:47,530
اما حوله ها مفید هستند، اینطور نیست؟

1491
01:31:50,200 --> 01:31:53,800
سیبیل، عشق یک چیز ضروری است.

1492
01:31:53,835 --> 01:31:57,830
اما اگر صدایی بگوید
"بیا اینجا دوستت دارم"

1493
01:31:57,865 --> 01:32:01,000
و سپس یک دست به شدت به شما برخورد می کند

1494
01:32:01,035 --> 01:32:04,060
عشق با آن دست نابود می شود، اینطور نیست؟

1495
01:32:04,095 --> 01:32:07,960
و موسیقی چیزی است که شما دوست دارید
خیلی زیاد

1496
01:32:07,995 --> 01:32:09,630
و او به شدت دلتنگ شده است

1497
01:32:09,665 --> 01:32:13,500
چون به نوعی اینطور بود
نابود شد، همچنین توسط آن دست.

1498
01:32:13,535 --> 01:32:16,630
ما نمی دانیم چگونه، اما خواهیم فهمید.

1499
01:32:16,665 --> 01:32:18,760
و آن دست متعلق به "مردم" است

1500
01:32:18,795 --> 01:32:20,360
و آن افراد مادرت بودند.

1501
01:32:20,395 --> 01:32:21,800
مردم، من نمی توانم مردم را ببینم.

1502
01:32:21,835 --> 01:32:23,030
اوه، پگی، من تمام کردم!

1503
01:32:23,065 --> 01:32:24,400
چی؟

1504
01:32:25,900 --> 01:32:29,100
اوه، دکتر ویلبر، همه چیز درست است
دارم عصبانی میشم

1505
01:32:32,130 --> 01:32:36,100
آنها فقط بدتر می شوند، نه؟

1506
01:32:38,030 --> 01:32:40,430
از کجا در مورد آن چیزها می دانید؟

1507
01:32:41,200 --> 01:32:42,860
من به آنها نگفتم

1508
01:32:42,895 --> 01:32:45,300
و چه کسی آن نقاشی ها را ساخته است؟

1509
01:32:46,960 --> 01:32:48,330
شما آنها را ساختید.

1510
01:32:51,460 --> 01:32:53,300
بله، شما نیز مانند سایر افراد این کار را انجام می دهید

1511
01:32:53,335 --> 01:32:55,300
نمی فهمی
ممممممممممممممممم

1512
01:32:55,335 --> 01:32:57,500
شما آنها را مانند سایر قسمت ها "اختراع" کردید
از شما هم نه، این درست نیست

1513
01:32:57,535 --> 01:32:59,160
که هنوز بچه هستند
نه، نه واقعا.

1514
01:32:59,195 --> 01:33:00,930
درست است نه، این درست نیست

1515
01:33:00,965 --> 01:33:04,030
سیبیل باید بفهمی این درست است
که غیر ممکن است.

1516
01:33:04,065 --> 01:33:05,200
بله امکان پذیر است.

1517
01:33:05,235 --> 01:33:06,930
علاوه بر این، در اکثریت
جلسات روانکاوی

1518
01:33:06,965 --> 01:33:08,630
من از طریق آنها با شما صحبت کردم.

1519
01:33:08,665 --> 01:33:11,200
همه آنها نام دارند و به اینجا آمده اند
برای محافظت از شما

1520
01:33:11,235 --> 01:33:13,160
آنها به جلسه آمدند و خودشان هستند

1521
01:33:13,195 --> 01:33:15,460
که اطلاعاتی را که به دنبال آن هستند به من داد
رویارویی با آنها وحشتناک است.

1522
01:33:15,495 --> 01:33:17,700
باید بفهمی سیبل
نه این درست نیست!

1523
01:33:17,735 --> 01:33:22,100
این درست است
نه، این درست نیست. این درست نیست.

1524
01:33:23,160 --> 01:33:24,360
سیبیل.

1525
01:33:25,200 --> 01:33:26,500
سیبیل.

1526
01:33:26,535 --> 01:33:29,830
همه چیزهایی که به آنها علاقه دارید
من در آن قسمت های شما زندگی می کنم

1527
01:33:29,865 --> 01:33:32,230
که مادرت نبود
قادر به لمس آنها

1528
01:33:32,265 --> 01:33:35,030
موسیقی، نقاشی

1529
01:33:35,065 --> 01:33:38,130
حتی میل تو به عشق
من آنجا زنده میمانم

1530
01:33:40,160 --> 01:33:42,960
سیبل، می خواهم کاری کنم که به چیزی گوش کنی.

1531
01:33:42,995 --> 01:33:44,800
قراره چیکار کنی؟

1532
01:33:47,300 --> 01:33:50,860
من تو را وادار می کنم گوش کنی
مثل نواختن پیانو

1533
01:33:50,895 --> 01:33:52,900
دیگر پیانو زدن بلد نیستم.

1534
01:33:52,935 --> 01:33:55,000
ما یک بار می خوانیم. حالا دیگر آواز نمی خوانم.

1535
01:33:55,035 --> 01:33:58,300
این بخشی از وجود شماست که نامش را گذاشته اید
ونسا و او می توانند.

1536
01:33:58,335 --> 01:34:00,100
خیلی قشنگ میخونه

1537
01:34:00,135 --> 01:34:01,800
من نمی خواهم در مورد او بدانم.

1538
01:34:01,835 --> 01:34:02,900
سیبیل.

1539
01:34:02,935 --> 01:34:05,600
شما باید درک کنید که واقعی است.

1540
01:34:06,995 --> 01:34:10,330
فکر نمی کنم بتوانم تحمل کنم.

1541
01:34:11,060 --> 01:34:13,260
دستام بی حس شده

1542
01:34:13,295 --> 01:34:15,560
هیچ خطری برای شما وجود ندارد
هیچ خطری وجود ندارد.

1543
01:34:15,595 --> 01:34:18,400
حالا مچ بسته ای ندارید.

1544
01:34:19,600 --> 01:34:22,430
دل.. دل.

1545
01:34:22,465 --> 01:34:24,430
این فقط آدرنالین است.

1546
01:34:24,465 --> 01:34:27,000
کسی نیست که به آنها آسیب برساند،
من به شما اطمینان می دهم.

1547
01:34:27,035 --> 01:34:30,430
هیچ اتفاق بدی نخواهد افتاد.
بهتر خواهد شد.

1548
01:34:30,465 --> 01:34:32,700
لطفا سیبل، آرام باش و گوش کن.

1549
01:34:51,960 --> 01:34:53,900
این ونسا است.

1550
01:34:53,935 --> 01:34:56,600
و او موسیقی را می خواند زیرا
تا شما را آرام کند

1551
01:35:06,060 --> 01:35:08,400
من هستم؟

1552
01:35:11,860 --> 01:35:13,700
بازی موتزارت؟

1553
01:35:13,735 --> 01:35:14,760
مممممم

1554
01:35:16,030 --> 01:35:18,360
و سگ ها و فنلاندیا.

1555
01:35:18,395 --> 01:35:19,900
فنلاندیا را خواندی.

1556
01:35:21,935 --> 01:35:23,960
جرات نداری بگی

1557
01:35:23,995 --> 01:35:26,230
دومین اتفاق بد بعد از بودن
دروغگو بودن به معنای شایعه پراکنی است.

1558
01:35:26,265 --> 01:35:28,700
این صدای مادرم است. این صدای مادرم است.

1559
01:35:28,735 --> 01:35:31,760
این صدای مادرم است. این صدای مادرم است.

1560
01:35:31,795 --> 01:35:33,960
عزیزم این صدای مادرت نیست

1561
01:35:33,995 --> 01:35:35,900
این شما هستید که از او تقلید می کنید..

1562
01:35:37,330 --> 01:35:38,560
سیبیل؟

1563
01:35:39,560 --> 01:35:40,800
سیبیل!

1564
01:35:51,835 --> 01:35:54,860
لعنتی هیولا با او چه کرد؟

1565
01:35:56,560 --> 01:35:59,130
در آشپزخانه سبز چه گذشت؟

1566
01:36:46,060 --> 01:36:47,920
سلام ارنا

1567
01:36:49,055 --> 01:36:51,520
گوش کن من به حمایتت نیاز دارم

1568
01:36:52,720 --> 01:36:55,660
سیبیل به یک نوزاد متلاشی شد.

1569
01:36:55,695 --> 01:36:57,260
من نمی توانم او را مجبور به بازگشت کنم.

1570
01:36:57,720 --> 01:37:00,190
یک نوزاد

1571
01:37:00,225 --> 01:37:04,920
من بیش از حد بی حوصله بودم
بیش از حد آن را هل دادم.

1572
01:37:04,955 --> 01:37:08,890
نمیتونم هیپنوتیزمش کنم
اگر می توانست با ویکی تماس می گرفت

1573
01:37:08,925 --> 01:37:11,420
اما روی چیزی تمرکز نکنید

1574
01:37:11,455 --> 01:37:13,590
و او چیزی را که من می گویم نمی فهمد.

1575
01:37:13,625 --> 01:37:15,460
او در سنی است که حرف زدن بلد نیست.

1576
01:37:16,560 --> 01:37:18,790
بله، اما اگر همین طور بماند چه اتفاقی می افتد؟

1577
01:37:18,825 --> 01:37:20,820
نه، حتی بیمارستان ها.

1578
01:37:20,855 --> 01:37:22,020
حتی با گذشته اش صحبت نکن

1579
01:37:23,355 --> 01:37:25,490
میشه لطفا ادنا؟

1580
01:37:25,525 --> 01:37:28,620
من متنفرم که تو را در جاده قرار دهم
اینجوری شب اما..

1581
01:37:29,390 --> 01:37:31,460
یه لحظه صبر کن

1582
01:37:31,495 --> 01:37:34,120
دکتر ویلبر، من برایش میان وعده می آورم.

1583
01:37:35,455 --> 01:37:37,920
عزیزم چه حسی داری؟

1584
01:37:37,955 --> 01:37:40,760
یه جورایی سرگیجه گرسنه.

1585
01:37:40,795 --> 01:37:43,160
غذای کافی در آشپزخانه وجود دارد.

1586
01:37:43,195 --> 01:37:45,520
برایش چیزکیک بیاور
یا چیز دیگری

1587
01:37:45,555 --> 01:37:47,260
من همون لحظه میام

1588
01:37:47,295 --> 01:37:49,120
ارنا خوبه

1589
01:37:50,425 --> 01:37:52,820
بعد از همه اینها به سیبیل برگشت.

1590
01:37:54,520 --> 01:37:58,220
سیبل دورست،
جلسه روانکاوی شماره 251.

1591
01:37:58,255 --> 01:38:00,290
من به سختی متوجه علامتی شدم
از بهبود

1592
01:38:00,325 --> 01:38:04,690
پس از بازگشت تماشایی
از مرحله نوزادی سیبیل

1593
01:38:04,725 --> 01:38:08,920
وقتی ناگهان رسیدم
دوره تعطیلات زمستانی

1594
01:38:08,955 --> 01:38:11,890
به نظر می رسد کریسمس یک دوره است
برای سیبیل استرس زا

1595
01:38:11,925 --> 01:38:14,090
شخصیت های دیگر
مخلوط شدند

1596
01:38:14,125 --> 01:38:16,220
در حالت بیداری

1597
01:38:16,255 --> 01:38:18,960
و برخی که توانستند
خواب زمستانی تا کنون به سطح آمده اند.

1598
01:38:18,995 --> 01:38:20,690
یکی از آنها، مریم خانه دار کوچکی است

1599
01:38:20,725 --> 01:38:22,320
وفادار، قدیمی

1600
01:38:22,355 --> 01:38:26,060
که به نظر می رسد تقریباً تناسخ است
پدربزرگ و مادربزرگ

1601
01:38:26,095 --> 01:38:29,060
تعطیلات مبارک.

1602
01:38:29,095 --> 01:38:31,020
شادی زیادی در سال جدید.

1603
01:38:32,920 --> 01:38:34,920
هیچکس جواب نمیده ویکی

1604
01:38:37,560 --> 01:38:39,220
مریم، اینجا نیویورک است.

1605
01:38:39,255 --> 01:38:40,860
این Willow Corners نیست.

1606
01:38:40,895 --> 01:38:42,460
ناراحت نباش

1607
01:38:42,495 --> 01:38:44,520
اجازه بده رانندگی کنم
نمونه کارها برای شما

1608
01:38:44,555 --> 01:38:46,690
خیلی سخت می شود.

1609
01:38:46,725 --> 01:38:48,460
ممنون عزیزم.

1610
01:38:48,495 --> 01:38:51,360
به سختی یادم می آید چه چیزی در آن است.

1611
01:38:51,395 --> 01:38:54,120
همه چیز خیلی گیج کننده می شود
اخیرا

1612
01:38:54,155 --> 01:38:56,290
البته این پیری است.

1613
01:38:58,560 --> 01:39:00,090
فرشتگان

1614
01:39:00,125 --> 01:39:02,060
آنها فقط تزئین هستند، مریم.

1615
01:39:02,095 --> 01:39:05,690
مادربزرگ با فرشته هاست. منم همینطور.

1616
01:39:05,725 --> 01:39:07,790
آیا من مادربزرگ، ویکی را می بینم؟

1617
01:39:08,290 --> 01:39:09,390
هنوز نه.

1618
01:39:09,425 --> 01:39:11,360
ابتدا دکتر ویلبر را می بینیم.

1619
01:39:11,395 --> 01:39:13,120
بیا بریم مریم لطفا

1620
01:39:16,420 --> 01:39:20,020
مارسیا به من قول داد که این کار را خواهد کرد
بزودی برای مادربزرگ بفرست

1621
01:39:20,720 --> 01:39:22,920
چرا این کار را نمی کند؟

1622
01:39:22,955 --> 01:39:25,220
وارد می شوم.

1623
01:39:27,425 --> 01:39:28,960
وارد کنید.

1624
01:39:30,390 --> 01:39:32,290
بیا، ویکی، بیا داخل.

1625
01:39:32,325 --> 01:39:33,660
دکتر ویلبر

1626
01:39:34,920 --> 01:39:37,820
ببخشید که چنین نیروی دریایی دادم.

1627
01:39:41,190 --> 01:39:46,090
متاسفم، اما همه چیز به نظر می رسد
به سمت فاجعه پیش می رود

1628
01:39:46,125 --> 01:39:49,090
انگار دیگه نمیتونم
برای تسلط بر چیزها

1629
01:39:49,125 --> 01:39:52,020
خوب است
به من در مورد آن بگویید.

1630
01:39:52,055 --> 01:39:54,960
مارسیا مدام در فکر است
به خودکشی

1631
01:39:54,995 --> 01:39:56,860
مریم فکر می کند در بهشت است

1632
01:39:56,895 --> 01:39:59,560
و سیبیل ریچارد را دعوت کرد
در شام کریسمس

1633
01:39:59,595 --> 01:40:02,520
من می دانم که او نمی تواند
با همه اینها روبرو شوید من این را می دانم.

1634
01:40:04,720 --> 01:40:06,560
همه چیز خیلی وحشتناک است.

1635
01:40:08,760 --> 01:40:11,120
به چه دلیل؟

1636
01:40:11,155 --> 01:40:12,990
این بار چه شد؟

1637
01:40:15,520 --> 01:40:17,120
کریسمس است.

1638
01:40:18,820 --> 01:40:23,920
درخت کریسمس و همه
خیلی ناز

1639
01:40:23,955 --> 01:40:27,090
همه کارهای زیادی برای انجام دادن دارند،
قبلش عجله میکنه..

1640
01:40:27,760 --> 01:40:29,220
قبل از چی

1641
01:40:30,860 --> 01:40:33,290
ما این کار را با او انجام دادیم.

1642
01:40:33,325 --> 01:40:36,220
این یک کارت کریسمس است،
برای شما

1643
01:40:36,255 --> 01:40:37,920
برای دکتر ما، دکتر ویلبر.

1644
01:40:38,890 --> 01:40:40,060
متشکرم.

1645
01:40:45,390 --> 01:40:48,290
برای رنگش متاسفم

1646
01:40:48,325 --> 01:40:50,160
سیبیل قرمز و سبز را امتحان کرد

1647
01:40:50,195 --> 01:40:51,990
اما بنفش شد

1648
01:40:52,025 --> 01:40:54,520
و نتوانست جلوی آن را بگیرد

1649
01:40:54,555 --> 01:40:56,420
میدونی چیکار کرد؟

1650
01:40:56,455 --> 01:40:59,520
مداد را گرفت و روی کاغذ خط کشید

1651
01:40:59,555 --> 01:41:02,320
اینطوری نگاه کرد و دندانهایش را به هم فشرد

1652
01:41:02,355 --> 01:41:05,460
و بعد آن را مچاله کرد و الف
آن را در سطل زباله بیندازید

1653
01:41:06,320 --> 01:41:08,420
آن را بازیابی کردیم.

1654
01:41:08,455 --> 01:41:11,120
همانطور که می بینید سعی کردیم ترتیبش بدهیم.

1655
01:41:11,155 --> 01:41:13,420
پگی قرمز و
رنگ ها را با هم مخلوط کردیم

1656
01:41:13,455 --> 01:41:14,820
من همه آنها را امتحان کردم.

1657
01:41:15,760 --> 01:41:18,090
متشکرم. حالا بشین

1658
01:41:21,820 --> 01:41:23,820
اینها را هم برایشان آوردم.

1659
01:41:25,325 --> 01:41:27,190
اما لازم نیست به او بگویید.

1660
01:41:31,660 --> 01:41:34,020
اینها نقاشی های ما هستند
من آنها را شب درست کردم.

1661
01:41:34,055 --> 01:41:35,620
آنها را در یک قفسه مخفی پنهان کردم

1662
01:41:35,655 --> 01:41:37,860
بالای کمد
که مایک انجام داد

1663
01:41:41,890 --> 01:41:45,020
ما از شما می خواهیم که آنها را حفظ کنید.

1664
01:41:45,055 --> 01:41:48,260
همونطور که تو میگی
ونسا موسیقی خود را حفظ می کند.

1665
01:41:48,295 --> 01:41:51,220
چون قرار است اتفاق وحشتناکی بیفتد.
من این را احساس می کنم.

1666
01:41:51,255 --> 01:41:53,390
از هم می پاشد، یا منفجر می شود،

1667
01:41:53,425 --> 01:41:55,520
یا زلزله بیاید

1668
01:41:55,555 --> 01:41:57,420
عزیزم زلزله نمیاد

1669
01:41:57,455 --> 01:42:00,990
یا سونامی یا یخبندان
یا چیزی شبیه به این نمیدونم چیه

1670
01:42:01,025 --> 01:42:03,290
جز اینکه قرار است اتفاق وحشتناکی بیفتد.

1671
01:42:03,325 --> 01:42:06,660
او از پایان دنیا نمی ترسد
هی، ویکی

1672
01:42:06,695 --> 01:42:09,520
لطفا آنها را نگه دارید. لطفا

1673
01:42:11,420 --> 01:42:12,890
خوب

1674
01:42:14,660 --> 01:42:16,090
متشکرم

1675
01:42:18,290 --> 01:42:21,090
ویکی، چرا باید آنها را نگه دارم؟

1676
01:42:23,620 --> 01:42:27,860
چه ارتباطی بین رنگ بنفش وجود دارد

1677
01:42:27,895 --> 01:42:30,060
و کریسمس و چیزهایی که
می توانند منفجر شوند

1678
01:42:30,990 --> 01:42:32,060
ها؟

1679
01:42:33,320 --> 01:42:35,990
مادرت چیکار کرد که شد
بنفش؟

1680
01:42:36,025 --> 01:42:37,620
در اطراف ساختمان نگهبانی وجود دارد

1681
01:42:39,355 --> 01:42:42,160
ویکی، حالا باید عقب بیفتیم
نگهبانان اطراف ساختمان

1682
01:42:42,195 --> 01:42:44,190
یعنی باید بریم پایین

1683
01:42:44,225 --> 01:42:47,420
جایی که همه با هم هستند و
و همه چیز را به خاطر بسپار

1684
01:42:47,455 --> 01:42:49,390
و خوب است که بتوانی آن را بگوییم.

1685
01:42:50,820 --> 01:42:52,520
می دانید راهی برای انجام آن وجود دارد.

1686
01:42:52,555 --> 01:42:53,960
قبلاً در این مورد بحث کرده ایم.

1687
01:42:53,995 --> 01:42:55,420
بله، می دانم.

1688
01:42:56,890 --> 01:42:58,220
هیپنوتیزم

1689
01:42:58,255 --> 01:42:59,520
بله

1690
01:43:03,020 --> 01:43:04,490
پدر سیبیل موافق نبود.

1691
01:43:04,525 --> 01:43:06,460
سیبل چطور؟

1692
01:43:06,495 --> 01:43:08,160
آیا سیبیل در حال گوش دادن است؟

1693
01:43:10,920 --> 01:43:14,220
دکتر خیلی ترسناکه

1694
01:43:16,590 --> 01:43:18,390
من فکر می کنم او تقریباً هر کاری را انجام می دهد

1695
01:43:18,425 --> 01:43:21,860
اگر به ما کمک کنید
اینقدر نترسیم

1696
01:43:22,760 --> 01:43:23,860
خوب

1697
01:43:24,490 --> 01:43:25,960
باشه

1698
01:43:29,720 --> 01:43:30,960
بیا

1699
01:43:30,995 --> 01:43:33,990
اینجا بنشین، پاهایت را بالا بگذار
و استراحت کن

1700
01:43:38,460 --> 01:43:39,860
خوب است. خوب است.

1701
01:43:39,895 --> 01:43:41,860
دوست دارید چه چیزی را تماشا کنید؟

1702
01:43:43,890 --> 01:43:46,520
در Nehemiah، ترفند که
پگی این کار را کرد.

1703
01:43:46,555 --> 01:43:48,820
خوب

1704
01:43:48,855 --> 01:43:51,620
بیا، دراز بکش
پاهای خود را بالا بیاورید.

1705
01:43:54,720 --> 01:43:57,190
A.A. حالا فقط استراحت کن

1706
01:43:59,760 --> 01:44:01,020
آرام باش

1707
01:44:02,660 --> 01:44:06,090
و وقتی آماده شدید، نگاه کنید
به نحمیا

1708
01:44:07,820 --> 01:44:10,220
به نحمیا نگاه کن

1709
01:44:10,255 --> 01:44:11,820
قلب سیبیل به شدت می تپد.

1710
01:44:11,855 --> 01:44:14,260
آرام باش

1711
01:44:14,295 --> 01:44:16,720
تو با من خواهی بود و من خواهم بود
ما با هم با این موضوع روبرو می شویم.

1712
01:44:16,755 --> 01:44:18,820
تو در امان خواهی بود�� 

1713
01:44:18,855 --> 01:44:21,290
حالا فقط استراحت کن
به نحمیا نگاه کن

1714
01:44:22,420 --> 01:44:24,290
حالا او به خواب خواهد رفت.

1715
01:44:25,190 --> 01:44:27,620
خیلی خیلی عمیق

1716
01:44:30,520 --> 01:44:31,920
باشه؟

1717
01:44:34,020 --> 01:44:36,360
حالا به رنگ بنفش نزدیک می شویم.

1718
01:44:38,960 --> 01:44:40,390
به یاد خواهید آورد

1719
01:44:41,960 --> 01:44:43,760
اما او درد را احساس نخواهد کرد.

1720
01:44:43,795 --> 01:44:45,520
درد در گذشته است.

1721
01:44:48,960 --> 01:44:51,090
حالا بگو کی
بنفش "اتفاق افتاد"؟

1722
01:44:53,620 --> 01:44:54,820
من 5 ساله بودم.

1723
01:44:55,690 --> 01:44:57,290
در یک روز خاص؟

1724
01:44:58,820 --> 01:45:01,190
در شب کریسمس، مثل الان

1725
01:45:03,060 --> 01:45:04,490
خوب

1726
01:45:04,525 --> 01:45:06,760
حالا وقتی قراره به کتف چپش دست بزنم

1727
01:45:06,795 --> 01:45:09,960
شما با دیگران گوش خواهید داد
وقتی با سیبیل صحبت می کنم

1728
01:45:10,590 --> 01:45:11,860
سیبیل.

1729
01:45:13,020 --> 01:45:14,120
سیبیل.

1730
01:45:14,155 --> 01:45:15,460
بله

1731
01:45:16,860 --> 01:45:18,490
میریم اتاق مادربزرگ؟

1732
01:45:18,525 --> 01:45:20,190
اونجا بودی

1733
01:45:21,260 --> 01:45:23,260
من آنجا را دوست دارم.

1734
01:45:23,295 --> 01:45:24,690
در اتاق مادربزرگ خوب است.

1735
01:45:24,725 --> 01:45:25,960
خوب

1736
01:45:25,995 --> 01:45:30,020
وقتی به 5 رسیدم تو اتاق مادربزرگ خواهی بود.

1737
01:45:32,090 --> 01:45:34,260
با من بشمار.1

1738
01:45:37,860 --> 01:45:40,120
3. با من بشمار.

1739
01:45:48,225 --> 01:45:51,320
من همینجا هستم، سیبیل.
میتونی بری پیشش

1740
01:45:58,660 --> 01:46:00,690
چیه عزیزم

1741
01:46:00,725 --> 01:46:02,160
مادربزرگ من

1742
01:46:03,190 --> 01:46:04,790
میتونی بری پیشش

1743
01:46:05,820 --> 01:46:07,260
او مرده است.

1744
01:46:08,390 --> 01:46:10,190
این یک خاطره است عزیزم

1745
01:46:14,725 --> 01:46:17,320
حدس بزن کیه مادربزرگ؟

1746
01:46:17,355 --> 01:46:18,920
یک معما بگو

1747
01:46:21,690 --> 01:46:25,060
شکر و ادویه و همه چیز خوب.

1748
01:46:25,095 --> 01:46:29,260
آیا تصادفی است، همسایه کوچک طبقه پایین من؟

1749
01:46:30,490 --> 01:46:31,920
آیا سیبیل مال من است؟

1750
01:46:32,490 --> 01:46:34,460
شما آن را حدس زدید.

1751
01:46:37,860 --> 01:46:39,290
مادربزرگ

1752
01:46:39,990 --> 01:46:41,620
من عاشق مادربزرگم هستم.

1753
01:46:43,060 --> 01:46:45,790
می تونی بهش زنگ بزنی، عزیزم.

1754
01:46:49,360 --> 01:46:51,190
دوستت دارم مادربزرگ

1755
01:46:52,690 --> 01:46:55,860
قیچی گرد، پیداش کردم.

1756
01:46:55,895 --> 01:46:58,260
چه خوب، هورا!

1757
01:46:58,295 --> 01:47:00,860
با قیچی چیکار میکنی؟

1758
01:47:00,895 --> 01:47:01,890
تای

1759
01:47:01,925 --> 01:47:03,890
تو چی هستی

1760
01:47:03,925 --> 01:47:05,890
عکس کوچک بابا نوئل.

1761
01:47:07,090 --> 01:47:09,860
و من موفق شدم طرح کلی را به خوبی برش دهم.

1762
01:47:10,460 --> 01:47:12,690
به آن نگاه کنید.

1763
01:47:12,725 --> 01:47:16,820
من از فویل یک ستاره درست می کنم.
به آن نگاه کنید.

1764
01:47:18,160 --> 01:47:20,560
و مادربزرگ با من خیلی خوب است

1765
01:47:20,595 --> 01:47:22,920
و سر من فریاد نزن

1766
01:47:22,955 --> 01:47:25,860
و من نباید بترسم
در اتاق مادربزرگ

1767
01:47:26,260 --> 01:47:27,360
نه.

1768
01:47:29,655 --> 01:47:31,890
اشکالی نداره عزیزم
شما هنوز در اتاق مادربزرگتان هستید.

1769
01:47:31,925 --> 01:47:34,690
یک ستاره زیبا ببین چطور میدرخشه

1770
01:47:35,620 --> 01:47:38,120
کریسمس خوبی هم داشتیم، نه؟

1771
01:47:38,155 --> 01:47:39,420
خوب است

1772
01:47:39,455 --> 01:47:41,060
اوه من

1773
01:47:41,095 --> 01:47:43,290
به هیچ وجه طرح کلی را قطع نکنید.

1774
01:47:43,325 --> 01:47:45,490
او خیلی خوشحال به نظر می رسد.

1775
01:47:45,525 --> 01:47:48,890
فکر نمی کنم از چسباندن خوشش بیاید
در آن مجله قدیمی

1776
01:47:50,060 --> 01:47:52,660
آیا می توانم آن را روی ستاره خود بچسبانم؟

1777
01:47:52,695 --> 01:47:54,220
آیا این ایده خوبی است؟

1778
01:47:54,255 --> 01:47:56,420
فوق العاده است.

1779
01:47:56,455 --> 01:48:00,090
به من نشان بده تو می توانی به من نشان بدهی.

1780
01:48:00,125 --> 01:48:03,860
سپس او می تواند در آنجا تاب بخورد
بالای درخت که در آن خواهد بود..

1781
01:48:03,895 --> 01:48:05,020
سیبیل!

1782
01:48:05,055 --> 01:48:06,460
بیایید پایین، آقایان!

1783
01:48:06,495 --> 01:48:10,360
به اندازه کافی آن پیرزن را دیوانه کردی!

1784
01:48:10,395 --> 01:48:12,090
نمیخوام برم پایین

1785
01:48:12,125 --> 01:48:14,390
تو میتونی از پس این بر بیای عزیزم

1786
01:48:14,425 --> 01:48:16,160
خیلی بنفش است.

1787
01:48:17,560 --> 01:48:20,690
با هم میریم پایین

1788
01:48:20,725 --> 01:48:23,190
و شما رنگ بنفش را به خاطر خواهید آورد

1789
01:48:23,225 --> 01:48:27,020
و اینگونه آن را به خاطر خواهید آورد.

1790
01:48:27,055 --> 01:48:29,760
شاید چیزی برای یادآوری وجود نداشته باشد.

1791
01:48:29,795 --> 01:48:31,990
عزیزم داری از پله ها پایین میری

1792
01:48:32,025 --> 01:48:33,690
و من با شما خواهم بود.

1793
01:48:41,760 --> 01:48:43,520
شکلات.

1794
01:48:43,555 --> 01:48:45,020
بیسکویت شکلاتی.

1795
01:48:47,760 --> 01:48:50,720
A.A. بیا

1796
01:48:50,755 --> 01:48:53,060
مواظب پاهایت باش
میدونی چقدر سختی

1797
01:48:53,095 --> 01:48:54,360
بیا

1798
01:48:55,990 --> 01:48:57,320
بیا

1799
01:49:00,060 --> 01:49:03,060
سفر خوب
در جلسه بعدی می بینمت.

1800
01:49:03,095 --> 01:49:05,560
هاتی، آیا سیبیل اتفاق افتاد؟

1801
01:49:05,595 --> 01:49:07,990
این فقط یکی از سقوط های اوست، مادربزرگ!

1802
01:49:09,420 --> 01:49:12,760
"اوه مادربزرگ، چه گوش های بزرگی داری."

1803
01:49:18,420 --> 01:49:19,860
A.A.

1804
01:49:19,895 --> 01:49:23,420
من برای آن یکی 4 دوجین درست کردم
خانواده تلخ

1805
01:49:23,455 --> 01:49:27,190
چون کریسمس خواهد بود
ناراحت کننده است اگر کسی به آنها کمک نمی کند.

1806
01:49:27,225 --> 01:49:29,360
بیا از مادرت متنفر نباش

1807
01:49:40,120 --> 01:49:43,560
«زیر گسترش
درخت شاه بلوط

1808
01:49:43,595 --> 01:49:47,160
" آهنگری روستا ایستاده است

1809
01:49:47,195 --> 01:49:50,420
آهنگر، مردی قدرتمند است

1810
01:49:52,290 --> 01:49:55,090
با بزرگ و سیخ دار"

1811
01:49:57,020 --> 01:49:58,090
سیخ دار

1812
01:49:58,125 --> 01:49:59,220
پدر و مادر

1813
01:50:00,360 --> 01:50:02,120
موهایش خشن است.

1814
01:50:03,520 --> 01:50:06,460
خشن؟ من هرگز متوجه نشدم.

1815
01:50:07,920 --> 01:50:10,590
تمام سال‌هایی که او می‌شناخت، هرگز متوجه نشدم

1816
01:50:12,290 --> 01:50:13,990
سالاد ایجاد می شود.

1817
01:50:18,190 --> 01:50:20,820
«سر کاهو برو بخواب

1818
01:50:20,855 --> 01:50:23,360
بینی تو قرمز است، نام من فرد است،

1819
01:50:23,395 --> 01:50:24,920
من تو را می کشم."

1820
01:50:26,160 --> 01:50:27,490
پدر و مادر!

1821
01:50:27,525 --> 01:50:28,790
سرم شلوغه

1822
01:50:28,825 --> 01:50:31,590
ببین برای درخت چیکار کردم
کریسمس

1823
01:50:31,625 --> 01:50:33,260
یعنی چی "کردی"؟

1824
01:50:37,120 --> 01:50:39,460
این فقط یک عکس از یک مجله است

1825
01:50:39,495 --> 01:50:42,360
که مقداری فویل به آن چسبیده است.

1826
01:50:42,395 --> 01:50:44,390
مادربزرگ می گوید ناز است

1827
01:50:44,425 --> 01:50:46,590
من آن را روی درخت کریسمس آویزان خواهم کرد

1828
01:50:47,660 --> 01:50:49,760
بهش گفتم تو خونه بدو نخور!

1829
01:50:49,795 --> 01:50:51,120
متاسفم

1830
01:50:51,155 --> 01:50:53,360
باشه، باشه

1831
01:50:53,395 --> 01:50:56,020
"کلمات ارزان هستند،
تپه ها شیب دار هستند

1832
01:50:56,055 --> 01:50:58,190
پشیمانی بزرگ است».

1833
01:50:58,225 --> 01:51:00,960
برای بال ها

1834
01:51:00,995 --> 01:51:03,290
برای بال های کبوتر

1835
01:51:04,190 --> 01:51:06,460
دور،

1836
01:51:06,495 --> 01:51:08,920
دور برای پرواز

1837
01:51:10,360 --> 01:51:12,590
روی بال ها

1838
01:51:12,625 --> 01:51:15,660
بر بالهای کبوتر

1839
01:51:15,695 --> 01:51:17,520
دور

1840
01:51:18,220 --> 01:51:20,690
دور

1841
01:51:20,725 --> 01:51:23,590
دور، دور

1842
01:51:25,120 --> 01:51:26,560
دور برای پرواز

1843
01:51:30,255 --> 01:51:33,660
مامان بیا ببین چیکار کردم

1844
01:51:35,520 --> 01:51:38,790
امیدوارم آن چیز را در درخت نگذاشته باشید
بعد از هر چیزی که گفتم؟

1845
01:51:38,825 --> 01:51:40,190
چی گفتی

1846
01:51:50,060 --> 01:51:51,290
بیرونش کن

1847
01:51:51,990 --> 01:51:53,260
بیرونش کن

1848
01:51:53,960 --> 01:51:55,520
بیرونش کن!

1849
01:51:55,555 --> 01:51:57,060
از آنجا برو بیرون

1850
01:51:58,960 --> 01:52:00,390
از من دوری کن

1851
01:52:01,360 --> 01:52:03,790
بیا! من شما را به چالش می کشم.

1852
01:52:10,790 --> 01:52:13,560
بیا از من دوری کن

1853
01:52:20,060 --> 01:52:22,260
بهش گفتم تو خونه بدو نخور.

1854
01:52:30,590 --> 01:52:33,690
گریه نکن چهره سازی نکنید

1855
01:52:34,790 --> 01:52:36,660
عصبانی نشو

1856
01:52:36,695 --> 01:52:38,790
سگ های دیوانه دیوانه می کنند نه مردم.

1857
01:52:40,760 --> 01:52:42,220
نگران نباشید.

1858
01:52:42,255 --> 01:52:44,620
این دفعه نمیزنم

1859
01:52:44,655 --> 01:52:46,420
این بار من فقط به آن ضربه می زنم.

1860
01:52:57,920 --> 01:53:00,420
وقتی این کار را می کنی خیلی شیرین می شوی.

1861
01:53:00,455 --> 01:53:03,220
شبیه بچه خرچنگ است.

1862
01:53:15,660 --> 01:53:18,790
قراره چیکار کنی؟ چیزی می کشی؟

1863
01:53:18,825 --> 01:53:19,890
اوه ها

1864
01:53:19,925 --> 01:53:21,420
برای چه کسی؟

1865
01:53:21,455 --> 01:53:23,290
برای جوراب ساق بلند کریسمس از
به مادر

1866
01:53:24,090 --> 01:53:26,790
وای چه نیت قشنگی

1867
01:53:26,825 --> 01:53:30,820
حتی اگر کارهای انجام شده را دوست نداشته باشم
در خانه مانند کسانی که در کارخانه هستند.

1868
01:53:30,855 --> 01:53:33,660
وقتی بزرگ شدم،
من به یک کارخانه خواهم رفت

1869
01:53:33,695 --> 01:53:36,390
و من یک کار خوب برای او انجام خواهم داد.

1870
01:53:36,425 --> 01:53:40,160
اوه درخت کریسمس

1871
01:53:40,195 --> 01:53:43,720
چقدر شاخه ها زیبا هستند

1872
01:53:43,755 --> 01:53:46,390
بیا، آواز بخوان

1873
01:53:46,425 --> 01:53:51,220
نه فقط سبز، زمانی که تابستان برگ می شود

1874
01:53:51,255 --> 01:53:55,360
بلکه در زمستان که برف می بارد.

1875
01:53:59,125 --> 01:54:02,690
خوب، قبلاً از کجا در مورد مرغ شنیده اید
سبز با پاهای قرمز؟

1876
01:54:04,060 --> 01:54:07,420
آیا می توانید تصور کنید که چه نوع تخم مرغی ساخته می شود؟

1877
01:54:07,455 --> 01:54:11,420
آنها را جلوی پدرت یکجا بگذار
صبح شنبه

1878
01:54:11,455 --> 01:54:14,190
یقیناً می گویند این یک «نشانه» است.
اینطور نیست؟

1879
01:54:14,225 --> 01:54:16,560
"آرماگدون!"

1880
01:54:18,225 --> 01:54:21,360
درخت کریسمس، درخت کریسمس

1881
01:54:21,395 --> 01:54:25,720
تو دوست داشتنی ترین درختی

1882
01:54:25,755 --> 01:54:30,690
چقدر من را خوشحال کردی

1883
01:54:30,725 --> 01:54:33,290
وقتی چراغ کریسمس روشن می شود

1884
01:54:33,325 --> 01:54:35,160
من به شدت می درخشم.

1885
01:54:36,420 --> 01:54:38,590
شما فکر می کنید که در زندگی خواهید داشت
فقط سرگرم کننده

1886
01:54:38,625 --> 01:54:41,160
و چیزهای زیبا؟

1887
01:54:41,195 --> 01:54:43,920
او می گفت نه.

1888
01:54:43,955 --> 01:54:47,420
تو بدی، پوسیده ای

1889
01:54:48,220 --> 01:54:50,390
و بهتر است آن را سریع یاد بگیرید.

1890
01:54:51,625 --> 01:54:54,160
آنها مال من هستند!

1891
01:54:54,195 --> 01:54:57,060
من می خواهم قالب را بشکنم! می خواهم پنجره را بشکنم!
کمی صبر کن ما خوش آمدیم

1892
01:54:57,095 --> 01:55:00,190
آیا می خواهید چیزی را خراب کنید؟ ما خوش آمدیم
اینو بشکن

1893
01:55:00,225 --> 01:55:01,460
رنگ هایم را دوست داشتم.

1894
01:55:01,495 --> 01:55:02,690
البته او آنها را دوست داشت.

1895
01:55:02,725 --> 01:55:04,720
مدادها من هستم
اینها مدادهای من هستند.

1896
01:55:04,755 --> 01:55:06,920
شیرینی، سیبیل هرگز ندید

1897
01:55:06,955 --> 01:55:08,790
که مادران خوب این کار را نمی کنند
آیا دخترانشان را می زنند؟

1898
01:55:08,825 --> 01:55:10,820
مادران انگشتانشان را گذاشتند
در چرخ گوشت

1899
01:55:10,855 --> 01:55:12,120
نه، نه. نه خوبان

1900
01:55:12,155 --> 01:55:14,090
مومیایی فقط زمانی خوب است که
افراد دیگری در اطراف هستند

1901
01:55:14,125 --> 01:55:15,560
نه زمانی که با آنها تنها باشیم.

1902
01:55:15,595 --> 01:55:18,060
دکتر ویلبر شما را نزن
وقتی تنها هستی، اینطور نیست؟

1903
01:55:18,095 --> 01:55:20,720
نه، دکتر ویلبر اینطور فکر می کند
آنها باید خوشحال باشند

1904
01:55:20,755 --> 01:55:24,420
به خصوص کودکانی که نقاشی می کنند
جوجه های سبز با پاهای بنفش.

1905
01:55:24,455 --> 01:55:25,790
پدر و مادر

1906
01:55:25,825 --> 01:55:27,320
چیه عزیزم...

1907
01:55:27,355 --> 01:55:28,920
چه اتفاقی می افتد؟

1908
01:55:28,955 --> 01:55:31,290
مچ دستم بی حس شده است.

1909
01:55:31,325 --> 01:55:34,360
آیا می توانی او را دکتر ویلبر صدا کنی؟
به من در مورد آن بگویید.

1910
01:55:39,995 --> 01:55:42,990
با من صحبت کن چه اتفاقی می افتد؟
به من بگو

1911
01:55:43,025 --> 01:55:44,760
چه خبر است، پگی؟

1912
01:55:49,560 --> 01:55:51,720
بهتره خیلی سریع بگی
"خدا عشق است".

1913
01:55:51,755 --> 01:55:52,990
خدا عشق است.

1914
01:55:53,025 --> 01:55:55,120
چون خدا بدش میاد
دخترای بد

1915
01:55:55,155 --> 01:55:58,620
و اگر خیلی بد هستند
آنها را جلوتر از زمان می برد.

1916
01:55:58,655 --> 01:56:02,160
خدا دخترای بد رو کجا میبره

1917
01:56:16,720 --> 01:56:18,490
کجا مادر؟

1918
01:56:24,425 --> 01:56:28,420
او آنها را به تاریکی می برد و در آنجا رها می کند.

1919
01:56:28,455 --> 01:56:30,660
اجازه داد در آرد غرق شوند.

1920
01:56:30,695 --> 01:56:33,760
در آنجا نمی توانند نفس بکشند و می میرند.

1921
01:56:33,795 --> 01:56:36,190
و این اتفاق برای او خواهد افتاد.

1922
01:56:40,260 --> 01:56:44,220
باید انجامش بدم بله خانم

1923
01:56:45,790 --> 01:56:47,320
مجبورم

1924
01:56:47,355 --> 01:56:48,660
خدا عشق است.

1925
01:56:50,420 --> 01:56:51,990
کی بیرونت کرد سیبیل؟

1926
01:56:52,025 --> 01:56:53,720
عمو

1927
01:56:53,755 --> 01:56:55,420
مادر به او گفت که پسر از
در خیابان این کار را کرد.

1928
01:56:55,455 --> 01:56:56,690
پدربزرگ چه گفت؟

1929
01:56:56,725 --> 01:56:58,290
دایی تعجب کرد.

1930
01:56:58,325 --> 01:56:59,990
پدربزرگ همیشه مادر را باور داشت.

1931
01:57:00,025 --> 01:57:01,390
به بابا راستش رو نگفتی؟

1932
01:57:01,425 --> 01:57:02,720
نه من اجازه نداشتم

1933
01:57:02,755 --> 01:57:05,220
مادرم مرا پیش خدا می فرستاد.

1934
01:57:05,255 --> 01:57:06,460
چیکار میکنی

1935
01:57:06,495 --> 01:57:08,160
با مداد بنفش نقاشی می کشم.

1936
01:57:08,195 --> 01:57:10,920
چرا؟ ممکنه کسی اینو بفهمه
من اینجا بودم

1937
01:57:14,890 --> 01:57:19,020
شیرینی، آن احساس پایان یافتن
دنیا پایان دنیا نیست

1938
01:57:20,460 --> 01:57:23,590
تازه داره به سطح میاد
عصبانیت خودت

1939
01:57:23,625 --> 01:57:26,320
و رنگ آن خشم بنفش است.

1940
01:57:26,355 --> 01:57:29,060
من آن را نمی خواهم
من از این می ترسم

1941
01:57:29,095 --> 01:57:32,060
می دانم، اما اجتناب از آن فقط یک مانع است

1942
01:57:32,095 --> 01:57:34,490
چه چیزی مانع انجام هر کاری است

1943
01:57:34,525 --> 01:57:37,090
از مادر عصبانی نباش که او این کار را می کند
من تو رو میگیرم

1944
01:57:37,125 --> 01:57:39,860
نه عزیزم منو نمیگیره

1945
01:57:39,895 --> 01:57:42,190
من از او قوی ترم

1946
01:57:42,225 --> 01:57:44,690
و من هر طور که بخواهم عصبانی خواهم شد
مادر

1947
01:57:44,725 --> 01:57:47,190
و من برای شما با آن روبرو خواهم شد

1948
01:57:47,225 --> 01:57:49,660
تا زمانی که خودتان بتوانید این کار را انجام دهید.

1949
01:57:55,455 --> 01:57:58,290
باشه الان میریم
گوشه های بید.

1950
01:57:58,325 --> 01:58:01,060
من نمی خواهم به آنجا برگردم.

1951
01:58:02,220 --> 01:58:04,790
به زمان حال برمی گردیم.

1952
01:58:05,660 --> 01:58:10,160
شما 6 ساله، 14 ساله، 21 ساله، 29 ساله هستید.

1953
01:58:10,790 --> 01:58:12,320
خیلی سریع است.

1954
01:58:12,355 --> 01:58:14,520
اشکالی نداره برگردی
حاضر، شیرین

1955
01:58:14,555 --> 01:58:16,690
چون من در زمان حال هستم

1956
01:58:16,725 --> 01:58:19,860
مادرت مرده و دفن شده
در گورستانی در کانزاس سیتی.

1957
01:58:19,895 --> 01:58:21,020
مامان مرده؟

1958
01:58:21,055 --> 01:58:22,220
او مرده است.

1959
01:58:23,190 --> 01:58:24,790
همه چیز خوب است.

1960
01:58:29,620 --> 01:58:32,590
حالا یادت میاد چیه
خوب است به یاد داشته باشید

1961
01:58:40,660 --> 01:58:42,690
من خیلی بی قرارم

1962
01:58:42,725 --> 01:58:45,390
عزیزم تو زنده ماندی

1963
01:58:45,425 --> 01:58:48,590
شگفت انگیز است که جایگزینی پیدا کردی
خیلی خلاقانه

1964
01:58:48,625 --> 01:58:50,220
برای جنون

1965
01:58:50,255 --> 01:58:52,990
و این شما را تا زمانی که
شما اصلا به آن نیاز نخواهید داشت

1966
01:58:53,025 --> 01:58:55,720
اما اگر نتوانم آنها را پیدا کنم
شام برای ریچارد؟

1967
01:58:55,755 --> 01:58:58,320
خیلی نگرانم که بشه
من خجالت می کشم.

1968
01:58:58,355 --> 01:58:59,860
تو محافظت شده ای عزیزم

1969
01:58:59,895 --> 01:59:01,620
ویکی اجازه نمی دهد شما خجالت بکشید.

1970
01:59:01,655 --> 01:59:03,220
به یکی از بقیه زنگ می زد.

1971
01:59:03,255 --> 01:59:06,620
ونسا راحت تر است
با ریچارد از تو

1972
01:59:06,655 --> 01:59:09,620
خیلی وقته بهش حسادت می کنم

1973
01:59:09,655 --> 01:59:13,190
و اکنون پیشنهاد می کنم که صبح،
کی بیدار میشی

1974
01:59:13,225 --> 01:59:14,760
و چون کریسمس است

1975
01:59:14,795 --> 01:59:16,690
روز زیبایی خواهید داشت

1976
01:59:16,725 --> 01:59:20,460
یک روز فقط برای شما، که با آن می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید.

1977
01:59:20,495 --> 01:59:23,660
رنگ رومیزی برای
ریچارد و متیو

1978
01:59:23,695 --> 01:59:26,520
و شمع های قرمز را روی میز بگذارید.

1979
01:59:26,555 --> 01:59:28,820
خیلی خوب میشه

1980
01:59:30,220 --> 01:59:31,860
دست ها، لطفا

1981
01:59:33,125 --> 01:59:35,260
می توانیم لمس کنیم بله، من فکر می کنم.

1982
01:59:36,595 --> 01:59:38,360
اول خانم ها

1983
01:59:40,160 --> 01:59:43,560
او می خواهد ...

1984
01:59:43,595 --> 01:59:46,690
آرزوی من مراقبت از توست
چون شما هر دو اینجا هستید

1985
01:59:46,725 --> 01:59:49,460
و این آرزوی من است.

1986
01:59:49,495 --> 01:59:52,020
او یک کامیون قرمز می خواهد.

1987
01:59:53,795 --> 01:59:56,720
عشق، شادی و آرامش برای همه.

1988
02:00:00,190 --> 02:00:01,990
وقتی شک دارید بخورید

1989
02:00:02,025 --> 02:00:04,120
پس بیایید شروع کنیم.

1990
02:00:04,155 --> 02:00:06,520
من از کریسمس در خانه متنفر بودم.

1991
02:00:06,555 --> 02:00:10,020
همه خاله ها و عموهایی که
همه جا لبخند بزن

1992
02:00:10,055 --> 02:00:12,360
به ساعت ها نگاه می کند و می گوید

1993
02:00:12,395 --> 02:00:13,990
"فکر نکن وقتش رسیده است

1994
02:00:14,025 --> 02:00:15,960
آیا نمایش را بیرون ببینیم؟"

1995
02:00:18,625 --> 02:00:20,890
فکر کنم برم جوجه ها رو ببینم.

1996
02:00:21,960 --> 02:00:25,490
لطفا بمان، من فرار نمی کنم.

1997
02:00:25,525 --> 02:00:28,860
میدونی گاهی نگه داشتنش خوبه
سکوت، برای تغییر

1998
02:00:30,525 --> 02:00:33,520
احساس می کنم جایی اینجا هستم.

1999
02:00:33,555 --> 02:00:37,120
انگار بیرون از خودم شناورم.

2000
02:00:38,460 --> 02:00:42,260
فکر می کنم او احساس نزدیکی به من خواهد کرد
اگر از راه دور صحبت می کردیم

2001
02:00:42,295 --> 02:00:45,360
وقت داریم به آنجا خواهیم رسید.

2002
02:00:45,395 --> 02:00:48,520
داری چیکار میکنی عمو

2003
02:00:48,555 --> 02:00:51,220
نه از اون یکی، متیو.

2004
02:00:53,820 --> 02:00:55,890
کسی کیت درام می خواهد؟

2005
02:00:55,925 --> 02:00:57,590
من، لطفا

2006
02:01:00,790 --> 02:01:02,020
سلام؟

2007
02:01:02,960 --> 02:01:04,290
سلام؟

2008
02:01:05,390 --> 02:01:08,290
یک تماس از راه دور.

2009
02:01:08,325 --> 02:01:12,060
تماس از راه دور است
برای خانم سیبیل دورست

2010
02:01:12,095 --> 02:01:13,790
سلام.

2011
02:01:13,825 --> 02:01:17,720
سلام Slats نام من Lefty است

2012
02:01:17,755 --> 02:01:19,090
چطوری، لفتی؟

2013
02:01:19,125 --> 02:01:21,190
من به او خواهم گفت.

2014
02:01:21,225 --> 02:01:26,320
سوال نپرس

2015
02:01:26,355 --> 02:01:29,890
قبل از اینکه با همراهم سوار شوم
من از اینجا

2016
02:01:30,590 --> 02:01:32,360
مت موش

2017
02:01:32,860 --> 02:01:34,920
من..

2018
02:01:34,955 --> 02:01:38,420
ازت میخوام کلیدم رو ببری
در پایین درب

2019
02:01:38,455 --> 02:01:40,760
تا بتوانم وارد شوم

2020
02:01:40,795 --> 02:01:42,660
باشه، اسلتس؟

2021
02:01:42,695 --> 02:01:45,190
چون از مکالمه خوشم نمیاد
بین شهری

2022
02:01:48,690 --> 02:01:50,390
لت؟

2023
02:01:50,425 --> 02:01:52,120
هنوز آنجا هستی

2024
02:01:52,155 --> 02:01:53,560
من اینطور فکر می کنم.

2025
02:01:53,595 --> 02:01:56,460
باشه باید سریع جوابمو بدی

2026
02:01:58,190 --> 02:02:01,390
من نمی خواهم ناامیدت کنم، لفتی.

2027
02:02:01,425 --> 02:02:03,960
من هیچ انتظاری ندارم، اسلات.

2028
02:02:24,360 --> 02:02:25,660
من همون لحظه میام

2029
02:02:25,695 --> 02:02:27,860
ونسا، عالی خواهد بود

2030
02:02:48,190 --> 02:02:51,120
می دانی، یک کلید نمی توانست مبارزه کند
در برابر همه اینها.

2031
02:02:51,155 --> 02:02:53,090
شما به یک فرار از آتش نیاز دارید.

2032
02:02:53,125 --> 02:02:55,620
فکر کنم اسمش امنیته

2033
02:02:56,560 --> 02:02:58,120
هدیه کریسمس خود را باز کنید.

2034
02:02:58,155 --> 02:02:59,620
اوه، ریچارد.

2035
02:02:59,655 --> 02:03:01,320
"اوه ریچارد."

2036
02:03:01,355 --> 02:03:03,890
فکر کردم شروع کردیم
موافقم که این کار را نخواهیم کرد.

2037
02:03:03,925 --> 02:03:05,820
من یک دروغگو زاده هستم.

2038
02:03:06,760 --> 02:03:07,820
اوه

2039
02:03:11,390 --> 02:03:14,620
به من یادآوری کن که تو را ترک نکنم
هرگز یک بسته را حذف نکنید

2040
02:03:14,655 --> 02:03:17,890
من خیلی مراقب هستم و آن را سیفون نمی کنم

2041
02:03:17,925 --> 02:03:20,590
که بر پشتش خواهم کشید.

2042
02:03:21,460 --> 02:03:23,460
همه جا نقاشی میکشی

2043
02:03:23,495 --> 02:03:25,420
این فقط کاغذ آبرنگ است.

2044
02:03:26,590 --> 02:03:28,690
اوه، ریچارد.

2045
02:03:29,920 --> 02:03:33,760
زیباترین کاغذ است.
متشکرم.

2046
02:03:38,890 --> 02:03:41,860
او می خواهد.. من از تو می خواهم…
لازم نیست چیزی بگویی

2047
02:03:42,860 --> 02:03:44,660
لباس خواب گویای همه چیز است.

2048
02:03:47,190 --> 02:03:49,890
شما می خواهید صمیمی شوید، همین.

2049
02:03:51,620 --> 02:03:53,160
هرگز

2050
02:03:54,560 --> 02:03:57,920
من دقیقا حریم خصوصی نداشتم

2051
02:03:57,955 --> 02:04:02,690
عزیزم یه بار بهش گفتم تو فقط 12 سالته.

2052
02:04:02,725 --> 02:04:04,890
هر چیزی بیشتر غیرقانونی خواهد بود.

2053
02:04:19,790 --> 02:04:21,420
آیا اشکالی ندارد که من لباس را در بیاورم؟

2054
02:04:24,620 --> 02:04:26,660
من واقعا جالب هستم.

2055
02:04:30,620 --> 02:04:33,090
من مدل های مرد داشتم
"مدرسه هنر".

2056
02:04:52,060 --> 02:04:53,360
خوب

2057
02:05:15,960 --> 02:05:19,320
فکر نمی کنم این تخت بود
ساخته شده برای شانه های مردانه

2058
02:05:19,355 --> 02:05:21,290
چون دیگه جا ندارم

2059
02:05:23,160 --> 02:05:24,420
جا دارد.

2060
02:05:24,455 --> 02:05:25,660
هست.

2061
02:05:36,160 --> 02:05:37,590
نگاهت کن..

2062
02:06:03,560 --> 02:06:05,720
فکر کنم دارم میمیرم

2063
02:06:23,460 --> 02:06:24,690
چپ.

2064
02:06:25,590 --> 02:06:26,820
لت.

2065
02:06:29,890 --> 02:06:33,820
این یک کریسمس بسیار غیرمنتظره است.

2066
02:06:36,120 --> 02:06:39,020
بله، و برای من.

2067
02:06:40,090 --> 02:06:42,160
وقتی صحبت می کنید، سینه اش می لرزد

2068
02:06:42,195 --> 02:06:44,760
مثل پیانو با درب بسته

2069
02:06:44,795 --> 02:06:49,290
یک درخت زیبا، یک درخت زیبا

2070
02:06:49,325 --> 02:06:51,390
گوشم را قلقلک بده

2071
02:07:25,890 --> 02:07:30,060
"یک درخت زیبا

2072
02:07:30,095 --> 02:07:32,890
شاخه ها چقدر زیبا هستند."

2073
02:09:56,860 --> 02:09:58,520
بیا، اشکالی ندارد.

2074
02:09:58,555 --> 02:10:00,160
بیدار شو خواب می بینید.

2075
02:10:01,525 --> 02:10:04,190
بیا، بگذار کمکت کنم پایین، باشه؟

2076
02:10:06,860 --> 02:10:08,590
من نمی خواهم گربه را ببینم.

2077
02:10:08,625 --> 02:10:10,020
حتی گربه هم نیست!

2078
02:10:10,055 --> 02:10:12,490
من نمی خواهم او را ببینم. نه، من نمی خواهم.

2079
02:10:12,525 --> 02:10:14,720
آیا شما کوتوله روی مغز دارید یا چیز دیگری؟

2080
02:10:14,755 --> 02:10:18,360
اونجا نیست؟ اونجا نیست؟
گربه آنجا نیست؟

2081
02:10:18,395 --> 02:10:19,920
نه.

2082
02:10:19,955 --> 02:10:23,790
من نمی خواهم او را ببینم نه، نمی خواهم!

2083
02:10:26,020 --> 02:10:27,220
تو دنی نیستی

2084
02:10:27,255 --> 02:10:28,520
نه.

2085
02:10:31,060 --> 02:10:32,890
مردم. مردم.

2086
02:10:32,925 --> 02:10:34,690
او نگاه می کند. او نگاه می کند.

2087
02:10:35,925 --> 02:10:37,820
در مورد چی حرف میزنی؟

2088
02:10:39,725 --> 02:10:43,320
من خواهم رفت. من یک جایی خواهم رفت.
من یک جایی خواهم رفت.

2089
02:10:43,355 --> 02:10:45,820
من به نیویورک خواهم رفت
من به نیویورک خواهم رفت.

2090
02:10:45,855 --> 02:10:47,860
ما در نیویورک هستیم
من می روم دکتر ویلبر را پیدا کنم.

2091
02:10:47,895 --> 02:10:49,760
او از دیدن من خوشحال خواهد شد.
دکتر ویلبر کیست؟

2092
02:10:49,795 --> 02:10:51,860
اون میدونه چیکار کنه
من باید کیفم را پیدا کنم.

2093
02:10:51,895 --> 02:10:53,460
کیف.
دکتر ویلبر کیست؟

2094
02:10:53,495 --> 02:10:56,120
همه چیز درست است. با اتوتو می روم
با اتوتو می روم من چمدانم را می خواهم.

2095
02:10:56,155 --> 02:10:57,960
کجا میری
هیچ جا نمیتونی بری

2096
02:10:57,995 --> 02:11:00,190
از اینکه بدونی کجا هستی
و شما نمی دانید کجا هستید.

2097
02:11:00,225 --> 02:11:03,290
چمدان.
من چمدانم را می خواهم. سیبیل!

2098
02:11:03,325 --> 02:11:05,590
سیبل، دکتر ویلبر کجاست؟ با من این کار را نکن!

2099
02:11:05,625 --> 02:11:07,290
کیه.. اینکارو با من نکن!

2100
02:11:19,690 --> 02:11:21,490
می گویند سینما نرو.

2101
02:11:21,525 --> 02:11:23,220
فیلم ها بودند..

2102
02:11:25,990 --> 02:11:29,260
آیا من به سینما بروم؟ نه.

2103
02:11:29,295 --> 02:11:31,890
امروز صبح در رادیو بودم...

2104
02:11:36,690 --> 02:11:39,660
سیبیل.
آیا دکتر ویلبر روانپزشک است؟

2105
02:11:42,190 --> 02:11:45,290
آیا در مورد هنر صحبت می کردیم؟

2106
02:11:45,325 --> 02:11:47,760
آیا در مورد باله صحبت می کردیم؟

2107
02:11:49,360 --> 02:11:51,190
من نمی توانم آشپزی کنم.

2108
02:11:53,820 --> 02:11:54,920
اوه

2109
02:11:54,955 --> 02:11:58,090
اون مارسیه؟ آیا او با من این کار را می کند؟

2110
02:11:59,560 --> 02:12:01,860
آخر دنیا نیست

2111
02:12:02,720 --> 02:12:04,520
پایان من است

2112
02:12:05,320 --> 02:12:06,720
سیبیل.

2113
02:12:11,520 --> 02:12:13,820
صبر کن ترک نکن!

2114
02:12:52,490 --> 02:12:55,560
اطلاعات، من نیاز دارم
شماره یک دکتر ویلبر.

2115
02:12:55,595 --> 02:12:56,920
دکتر روانپزشک.

2116
02:13:23,820 --> 02:13:27,890
الان هیچی مهم نیست

2117
02:13:47,895 --> 02:13:49,260
متشکرم.

2118
02:13:50,260 --> 02:13:51,420
سلام.

2119
02:13:51,890 --> 02:13:53,020
سازمان بهداشت جهانی؟

2120
02:13:54,860 --> 02:13:56,490
ریچارد لومیس؟

2121
02:13:57,960 --> 02:13:59,590
چه اتفاقی افتاد؟

2122
02:14:00,390 --> 02:14:02,260
شام چطور بود

2123
02:14:07,920 --> 02:14:10,090
مشکل این است که، می بینید،

2124
02:14:10,125 --> 02:14:12,960
احتمالاً نمی دانید با چه کسی هستید
انجام دادن

2125
02:14:12,995 --> 02:14:14,820
پس مجبور خواهید بود..

2126
02:14:16,420 --> 02:14:18,620
من یک کنفرانس حرفه ای را قطع می کنم.

2127
02:14:22,660 --> 02:14:24,190
اوه خدای من!

2128
02:14:26,190 --> 02:14:29,460
پسرم سعی کرد
به عبارت دیگر به من می گویند.

2129
02:14:29,495 --> 02:14:32,990
اگر چنین احساسی داشته باشد، احتمالاً مارسیا است.

2130
02:14:33,025 --> 02:14:36,060
بنابراین می توانید احساس کنید
آزاد است که او را به نامش صدا بزند.

2131
02:14:36,095 --> 02:14:37,660
اما شما می خواهید چیزی به او بگویید
از من؟

2132
02:14:37,695 --> 02:14:39,860
بهش بگو گفتم داره
کاملا درسته

2133
02:14:39,895 --> 02:14:41,990
فکر کردن به خودکشی

2134
02:14:42,025 --> 02:14:44,760
اما صبر کن تا برسم

2135
02:14:46,025 --> 02:14:47,960
روی پشت بام است. من باید بروم

2136
02:15:04,190 --> 02:15:05,420
سیبیل.

2137
02:15:07,820 --> 02:15:09,060
سیبیل.

2138
02:15:10,420 --> 02:15:12,590
حالا دیگر سیبیل وجود ندارد.

2139
02:15:14,020 --> 02:15:16,060
به من نزدیک نشو

2140
02:15:16,095 --> 02:15:18,360
نزدیک تر نمی شوم

2141
02:15:18,395 --> 02:15:21,220
فکر نمی کنم قبلاً همدیگر را ملاقات کرده باشیم.

2142
02:15:21,255 --> 02:15:23,420
اسم من ریچارد است.

2143
02:15:24,490 --> 02:15:27,290
نمیخوای بهم بگی کی هستی؟

2144
02:15:27,325 --> 02:15:28,790
من با دکتر ویلبر صحبت کردم

2145
02:15:28,825 --> 02:15:30,560
و او فکر کرد مارسیا هستی

2146
02:15:30,595 --> 02:15:32,660
پس من بهت زنگ میزنم مارسیا، باشه؟

2147
02:15:33,620 --> 02:15:35,890
چطوری مارسیا

2148
02:15:35,925 --> 02:15:38,260
چه همسر زیبایی داری

2149
02:15:40,360 --> 02:15:43,520
تو سعی میکنی منو منتظر بزاری
برای اینکه دکتر ویلبر به اینجا برسد

2150
02:15:43,555 --> 02:15:45,390
اما کار نمی کند
مارسیا!

2151
02:15:49,920 --> 02:15:53,160
مارسیا، می دانی، همه چیز به پایان رسیده است
مسافت بسیار طولانی

2152
02:15:53,195 --> 02:15:55,520
طبقه 5 هستش
من به متیو فکر می کنم

2153
02:15:55,555 --> 02:15:58,090
آیا شما متیو را می شناسید؟ و شما آن را دوست دارید

2154
02:15:59,355 --> 02:16:00,790
او به ونسا می چسبد.

2155
02:16:00,825 --> 02:16:02,660
نه فقط در ونسا

2156
02:16:02,695 --> 02:16:05,460
او خیلی قبل از من از شما خبر داشت
منظورم این است که او آن را فهمید.

2157
02:16:05,495 --> 02:16:08,560
به هر حال به من گفت
"عمو، سیبیل پر از مردم است".

2158
02:16:08,595 --> 02:16:10,260
حتی؟
بله

2159
02:16:10,295 --> 02:16:12,720
فکر می کنم به خاطر هر دوی آنهاست
ما بچه هستیم

2160
02:16:12,755 --> 02:16:14,620
بله، و شما متوجه نمی شوید، موضوع این است

2161
02:16:14,655 --> 02:16:16,920
پنجره مت همان جاست.

2162
02:16:16,955 --> 02:16:18,620
این لانه است
از Matt the rât، Slats،

2163
02:16:18,655 --> 02:16:21,060
و اگر قرار باشد آنجا بیفتی
حیاط

2164
02:16:21,095 --> 02:16:23,260
مت آن را تا آخر عمر به خاطر خواهد داشت.

2165
02:16:23,295 --> 02:16:24,960
دوستش شبیه یک..

2166
02:16:24,995 --> 02:16:27,860
سپس فراتر می روم، به کناری
دیگری جایی که او آن را نخواهد دید.

2167
02:16:27,895 --> 02:16:31,920
کجا؟ اونجا؟ اونجا یه خیابون هست
شما می توانید یک نفر را بزنید.

2168
02:16:31,955 --> 02:16:33,860
من آنها را نخواهم شناخت

2169
02:16:33,895 --> 02:16:35,390
بله حتما

2170
02:16:35,425 --> 02:16:37,860
بله، این منطقی است.

2171
02:16:41,560 --> 02:16:43,360
برو اونجا

2172
02:16:44,160 --> 02:16:45,820
کجا؟ اینجا؟

2173
02:16:45,855 --> 02:16:47,020
در ادامه.

2174
02:16:47,460 --> 02:16:49,090
اینجا؟

2175
02:16:49,125 --> 02:16:52,420
و حالا به من قول بده که نخواهی
سعی کن جلوی منو بگیری

2176
02:16:52,455 --> 02:16:53,860
باشه قول میدم

2177
02:17:01,390 --> 02:17:03,360
نه. تو قول دادی

2178
02:17:03,395 --> 02:17:05,320
به او گفتم من یک دروغگو متولد شده ام.

2179
02:17:05,355 --> 02:17:07,290
منو به زور نگه نده
بدتر خواهد شد.

2180
02:17:07,325 --> 02:17:09,220
بدتر خواهد شد. بزار من انجامش بدم

2181
02:17:09,255 --> 02:17:12,060
خواهش می کنم، چرا اجازه نمی دهید این کار را انجام دهم؟

2182
02:17:12,095 --> 02:17:13,990
چرا اجازه نمی دهید این کار را انجام دهم؟

2183
02:17:20,390 --> 02:17:21,860
مردم، دست

2184
02:17:21,895 --> 02:17:23,260
و مردم و مردم

2185
02:17:23,295 --> 02:17:25,620
دستشان آب است. آب، آب

2186
02:17:25,655 --> 02:17:27,220
آرام باش آقا

2187
02:17:27,255 --> 02:17:28,560
اونجا صبر کن

2188
02:17:28,595 --> 02:17:30,960
اگر یک عضله را تکان دهید..

2189
02:17:30,995 --> 02:17:33,620
من می توانم ببینم. در آشپزخانه
در آشپزخانه

2190
02:17:33,655 --> 02:17:36,090
همه چیز سبز است و می چکد
در سینک ظرفشویی

2191
02:17:36,125 --> 02:17:37,660
من می توانم ببینم.
من می توانم ببینم.

2192
02:17:37,695 --> 02:17:39,520
به اندازه کافی سرد نیست قربان

2193
02:17:39,555 --> 02:17:41,220
به اندازه کافی سرد نیست.
بی حرکت بمان.

2194
02:17:41,255 --> 02:17:43,260
خواهش می کنم، نه!

2195
02:17:43,295 --> 02:17:46,060
میدونم کی هستی
میدونم کی هستی تو دنی هستی

2196
02:17:46,095 --> 02:17:47,890
تو دنی هستی
من دنی رو میشناسم

2197
02:17:47,925 --> 02:17:49,660
من دنی را دوست دارم. من دنی را دوست دارم.

2198
02:17:49,695 --> 02:17:51,490
با من برقص و آواز بخوان

2199
02:17:51,525 --> 02:17:53,290
مثل فرد آستر آواز بخوانید.

2200
02:17:53,325 --> 02:17:55,760
من او را خیلی خوب می شناسم.

2201
02:17:55,795 --> 02:17:58,490
هیچ چیز نمی تواند واقعیت را تغییر دهد
که من او را می شناسم

2202
02:17:58,525 --> 02:18:00,020
من او را می شناسم

2203
02:18:00,055 --> 02:18:01,620
جذابیتی را که من می شناسم حفظ می کند.

2204
02:18:03,225 --> 02:18:04,660
به من دست نزن تو پوستم را آب می کنی

2205
02:18:04,695 --> 02:18:06,390
تو پوستم را آب می کنی

2206
02:18:06,425 --> 02:18:07,660
سیبیل!

2207
02:18:09,020 --> 02:18:10,660
چرا ما اینجا هستیم؟

2208
02:18:10,695 --> 02:18:12,920
مارسیا سعی می کند خود را بکشد
او سعی دارد شما را بکشد.

2209
02:18:12,955 --> 02:18:14,960
نگهم ندار
منو به زور نگه نده

2210
02:18:14,995 --> 02:18:16,620
شیرین ��.
لطفا اجازه دهید من انجامش دهم.

2211
02:18:16,655 --> 02:18:18,490
لطفا اجازه دهید من انجامش دهم.

2212
02:18:18,525 --> 02:18:20,160
خوب است. من می ترسم او را رها کنم

2213
02:18:20,195 --> 02:18:21,990
سیبیل.

2214
02:18:22,025 --> 02:18:23,820
دکتر ویلبر خوب است.

2215
02:18:23,855 --> 02:18:25,460
دکتر ویلبر باشه یه لحظه صبر کن

2216
02:18:25,495 --> 02:18:27,660
بذار ببرمش عزیزم اشکالی نداره

2217
02:18:27,695 --> 02:18:28,860
لباست خیلی قشنگه

2218
02:18:28,895 --> 02:18:30,660
خوب است.

2219
02:18:30,695 --> 02:18:32,860
بهت میدم.. کثیفش میکنی
لباس، دکتر ویلبر.

2220
02:18:32,895 --> 02:18:35,990
نه، نه. من به او یک مسکن می دهم،
این چیزی است که من به او خواهم داد

2221
02:18:36,025 --> 02:18:38,790
و شما نیز احساس بهتری خواهید داشت
من دیگه بهت صدمه نمیزنم، باشه؟

2222
02:18:38,825 --> 02:18:41,620
دکتر ویلبر، لطفا اجازه دهید این کار را انجام دهم.

2223
02:18:41,655 --> 02:18:43,060
نه، نه.

2224
02:18:43,095 --> 02:18:44,720
لطفا لباسش را کثیف نکنید

2225
02:18:44,755 --> 02:18:47,690
کثیف نشو لطفا
تو خیلی خوشگلی

2226
02:18:47,725 --> 02:18:50,160
من از این می ترسم. من می ترسم.

2227
02:18:50,195 --> 02:18:51,720
اشکالی نداره میترسم

2228
02:18:51,755 --> 02:18:53,390
نه، خوب است.

2229
02:18:53,425 --> 02:18:54,860
آه، باشه؟

2230
02:19:04,090 --> 02:19:06,060
شما چهار گوشواره دارید.

2231
02:19:08,060 --> 02:19:11,290
بله، من چهار گوشواره دارم،
اما در واقع من فقط دو تا دارم.

2232
02:19:11,325 --> 02:19:14,120
به خاطر تزریقه، درسته؟

2233
02:19:14,155 --> 02:19:15,790
کمکم کن

2234
02:19:16,890 --> 02:19:18,660
بیا عزیزم.. خوب

2235
02:19:18,695 --> 02:19:19,990
خوب هستی بله

2236
02:19:20,025 --> 02:19:21,120
باشه

2237
02:19:26,760 --> 02:19:28,020
بیا عزیزم..

2238
02:19:28,055 --> 02:19:30,520
آیا او رفت من نمی خواهم او مرا ببیند.

2239
02:19:30,555 --> 02:19:32,990
خوب است.
بیا، بیا.

2240
02:19:33,025 --> 02:19:34,320
A.A.

2241
02:19:34,355 --> 02:19:35,790
اون خیلی حواسش هست

2242
02:19:35,825 --> 02:19:39,720
میدونی اگه بره مشروب بخوره
آب برای او

2243
02:19:39,755 --> 02:19:41,720
هرگز فقط یکی را نمی آورد

2244
02:19:41,755 --> 02:19:43,260
دو تا می آورد و بعد می گوید.

2245
02:19:43,295 --> 02:19:45,190
فکر کردم شاید تشنه است.

2246
02:19:45,225 --> 02:19:46,960
آیا او مراقب نیست؟

2247
02:19:46,995 --> 02:19:48,290
آیا این قابل تحسین نیست؟

2248
02:19:48,325 --> 02:19:50,160
بله، در واقع.

2249
02:19:50,195 --> 02:19:52,860
شما اغلب با این برخورد نمی کنید
امروز

2250
02:19:56,520 --> 02:19:58,460
چه حسی نسبت به مادربزرگ داشتم؟

2251
02:19:58,495 --> 02:19:59,790
عشق بود؟

2252
02:20:00,860 --> 02:20:02,760
بله، این عشق بود، عزیزم

2253
02:20:03,860 --> 02:20:06,560
و دنی، عشق بود؟

2254
02:20:07,090 --> 02:20:08,360
مممممم

2255
02:20:10,325 --> 02:20:12,520
سپس من همین احساس را در مورد ریچارد دارم.

2256
02:20:15,320 --> 02:20:16,760
دکتر ویلبر

2257
02:20:16,795 --> 02:20:19,290
مممم؟

2258
02:20:19,325 --> 02:20:21,420
خیلی خوبه که دیگه نبینمش

2259
02:20:21,455 --> 02:20:24,090
تا زمانی که "جمع شویم"؟

2260
02:20:26,260 --> 02:20:27,690
مممممم

2261
02:20:30,290 --> 02:20:32,260
نمیدونم چطوری بهش بگم

2262
02:20:40,190 --> 02:20:42,760
فکر کنم بدت نمیاد بهش بگی

2263
02:21:46,360 --> 02:21:48,220
0.21 دلار در هر اونس
باشه میخرمش

2264
02:21:48,255 --> 02:21:49,360
پیش پرداخت کنید. من میرم داخل

2265
02:21:49,395 --> 02:21:50,490
من میرم داخل

2266
02:21:50,525 --> 02:21:52,060
چقدر ناز

2267
02:21:52,095 --> 02:21:54,790
این زمستان را از بین می برد.

2268
02:21:54,825 --> 02:21:58,490
بله امروز صبح از پارک گذشتم...
در راه کار

2269
02:21:58,525 --> 02:22:00,960
مردی علف ها را می برد
نفس عمیقی کشیدم

2270
02:22:00,995 --> 02:22:03,620
و من از قبل به رفتن فکر می کنم
دو هفته تا کوه

2271
02:22:03,655 --> 02:22:05,390
مواظب آقای ریزو باشید.

2272
02:22:05,425 --> 02:22:07,860
"بهار دردسر ماست"
به قول شاعر

2273
02:22:07,895 --> 02:22:10,660
بله یه روز خوب

2274
02:22:19,355 --> 02:22:21,620
ریچارد نقل مکان کرده است. آیا او به او گفت؟

2275
02:22:21,655 --> 02:22:24,090
نه. مارسیا به من گفت.

2276
02:22:24,125 --> 02:22:25,960
وقتی شنیدی چه حسی داشتی؟

2277
02:22:27,660 --> 02:22:29,660
گربه من را اذیت می کند.

2278
02:22:32,260 --> 02:22:34,960
از شما می پرسم وقتی دارید چه احساسی دارید؟
شنید که ریکارد حرکت کرد

2279
02:22:34,995 --> 02:22:37,160
و تو به من بگو

2280
02:22:37,195 --> 02:22:38,860
این جالب است.

2281
02:22:38,895 --> 02:22:42,420
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.
کل "جعبه پاندورا" را باز می کند.

2282
02:22:42,455 --> 02:22:45,590
نه، چیزی که باز می شود خواهد بود
یک لانه کامل از بچه گربه ها

2283
02:22:45,625 --> 02:22:47,120
که من همیشه از آن اجتناب کرده ام

2284
02:22:47,155 --> 02:22:48,620
هر بار که خواب آنها را دیدی

2285
02:22:48,655 --> 02:22:50,190
شاید این یک ارتباط است

2286
02:22:50,225 --> 02:22:52,520
در میان عصبانیت شما که ریکارد حرکت کرد

2287
02:22:52,555 --> 02:22:54,660
و ... هیچ عصبانیتی وجود ندارد.

2288
02:22:54,695 --> 02:22:57,090
عزیزم، عصبانیت تو گربه است
سر بریده

2289
02:22:58,420 --> 02:23:00,960
کنجکاوی گربه را کشت
پس تعجب نکنید

2290
02:23:03,455 --> 02:23:05,760
کنجکاوی سرش را نبرید.

2291
02:23:06,420 --> 02:23:08,220
چه کسی آن را انجام داد؟

2292
02:23:08,255 --> 02:23:10,560
می خواستی از دست مادرت خلاص شوی، نه؟

2293
02:23:12,590 --> 02:23:14,590
این یک نظریه است.

2294
02:23:14,625 --> 02:23:16,490
یک میلیون نظریه وجود دارد.

2295
02:23:16,525 --> 02:23:19,220
شما یکی را انتخاب کردید من با همه چیز موافقم

2296
02:23:21,920 --> 02:23:23,560
من نمی فهمم.

2297
02:23:23,595 --> 02:23:25,420
شما همیشه می گویید "من نمی فهمم"

2298
02:23:25,455 --> 02:23:27,390
میدونی، مارسیا خیلی ترسیده بود

2299
02:23:28,160 --> 02:23:29,820
که می خواست مادرش را بکشد

2300
02:23:29,855 --> 02:23:32,790
نزدیک بود خودش را بکشد
فقط به این دلیل که به آن فکر می کرد.

2301
02:23:32,825 --> 02:23:35,420
نه مارسیا را می شناسم و نه می دانم
من علاقه مند هستم.

2302
02:23:38,660 --> 02:23:42,460
مارسیا به من گفت
خاطره ای مربوط به یک جعبه کوچک

2303
02:23:42,495 --> 02:23:45,890
چرا باید به من یادآوری کنی
چیزی که برای من اتفاق نیفتاده است؟

2304
02:23:45,925 --> 02:23:47,760
چرا نمی توانم تو را خالی کنم؟

2305
02:23:47,795 --> 02:23:50,460
زیرا شما برخی از آنها را امتحان می کنید
این احساسات الان عزیزم.

2306
02:23:50,495 --> 02:23:52,120
قوی تر میشی.

2307
02:23:52,155 --> 02:23:54,720
حالا می توانید به من بگویید
در مورد جعبه کوچک؟

2308
02:23:56,060 --> 02:23:58,560
شروع به رشد کرد. بزرگتر شد

2309
02:23:58,595 --> 02:24:00,390
همین است.

2310
02:24:00,425 --> 02:24:03,320
و به اندازه کافی رشد کرد که
برای گذاشتن مادر داخل

2311
02:24:03,355 --> 02:24:05,320
در واقع او تبدیل به یکی شد
تابوت، اینطور نیست؟

2312
02:24:05,355 --> 02:24:07,920
نمی خواستم از دست مادرم خلاص شوم.

2313
02:24:07,955 --> 02:24:09,820
می خواستم از شر درد خلاص شوم.

2314
02:24:09,855 --> 02:24:12,890
من می خواستم درد از بین برود نه مادرم.

2315
02:24:12,925 --> 02:24:14,920
نمی خواستم اتفاق بدی بیفتد.

2316
02:24:14,955 --> 02:24:18,860
عزیزم بد نیست بخواهی
از چیزی که به شما صدمه می زند خلاص شوید

2317
02:24:18,895 --> 02:24:20,820
و مادر چیز بزرگی بود که آزارش می داد

2318
02:24:20,855 --> 02:24:22,190
با نامی که به آن ضمیمه شده است.

2319
02:24:22,225 --> 02:24:24,360
او هنوز مادرم بود

2320
02:24:24,395 --> 02:24:26,360
این یک خطای طبیعت بود

2321
02:24:29,620 --> 02:24:32,760
سیبیل یک آرزو نمی تواند مردم را بکشد

2322
02:24:32,795 --> 02:24:34,820
اگر دنیا باید بنفش شود

2323
02:24:34,855 --> 02:24:36,990
و بچه ها باید خودکشی کنند

2324
02:24:37,025 --> 02:24:38,990
چون می خواهند مادرشان بمیرد

2325
02:24:39,025 --> 02:24:41,420
هیچ کس روی زمین باقی نمی ماند

2326
02:24:46,090 --> 02:24:48,260
سیبل، به من گوش نده.

2327
02:24:50,120 --> 02:24:52,920
آیا دوباره به خودکشی فکر می کنید؟
اینطور نیست؟

2328
02:24:54,020 --> 02:24:55,590
چرا میخوای خودتو بکشی؟

2329
02:24:55,625 --> 02:24:57,420
به جای اینکه بکنیم چه کار کنیم؟

2330
02:24:57,455 --> 02:24:58,860
چرا میخوای اینو بکشی

2331
02:24:58,895 --> 02:25:00,590
بدنه فوق العاده ساخته شده

2332
02:25:00,625 --> 02:25:02,190
حتی قبل از شروع زندگی؟

2333
02:25:02,225 --> 02:25:03,560
وقتی عصبانی هستی دوست ندارم

2334
02:25:03,595 --> 02:25:05,720
من عصبانی نیستم. من تصمیم دارم

2335
02:25:06,890 --> 02:25:08,390
جزیره منو عزیزم

2336
02:25:08,425 --> 02:25:10,060
تو به قلبم توهین میکنی

2337
02:25:10,095 --> 02:25:12,490
به من نگاه کن نمی فهمی من چی هستم؟

2338
02:25:12,525 --> 02:25:14,760
من به او نگاه کردم

2339
02:25:14,795 --> 02:25:17,960
ماه به ماه و من تو را دیدم

2340
02:25:17,995 --> 02:25:19,760
تو چیزی ندیدی

2341
02:25:21,620 --> 02:25:23,860
و من به خودکشی فکر نمی کردم.

2342
02:25:25,590 --> 02:25:27,190
داشتم فکر میکردم

2343
02:25:28,220 --> 02:25:29,890
این چه لعنتی است

2344
02:25:33,490 --> 02:25:35,720
دکتر ویلبر، من نمی توانم اینطور ادامه دهم.

2345
02:25:37,320 --> 02:25:40,120
بهتره بشینی
به شما خوش خواهد گذشت.

2346
02:25:51,190 --> 02:25:52,620
این یک دروغ است.

2347
02:25:53,390 --> 02:25:55,060
همه چیز.

2348
02:25:56,520 --> 02:25:58,760
من چند شخصیت ندارم

2349
02:26:00,360 --> 02:26:01,660
نه حتی یکی.

2350
02:26:02,860 --> 02:26:04,160
فقط من هستم.

2351
02:26:05,290 --> 02:26:07,660
من حتی نمی دانم

2352
02:26:07,695 --> 02:26:09,460
چرا شروع کردم به این کار

2353
02:26:09,495 --> 02:26:11,890
همه چیزهایی که
از مادرم به آنها گفتم

2354
02:26:11,925 --> 02:26:14,390
همه آنها دروغ هستند، هر یک از آنها.

2355
02:26:14,425 --> 02:26:16,820
او به شدت مرا نوازش کرد، او این کار را کرد
هر ثانیه تماشا کرد

2356
02:26:16,855 --> 02:26:18,260
میدونی، من علاقه مندم، سیبیل

2357
02:26:18,295 --> 02:26:20,620
آن انکار دقیقاً رخ می دهد
در این لحظه

2358
02:26:20,655 --> 02:26:21,920
این انکار نیست.

2359
02:26:21,955 --> 02:26:23,220
ببخشید عزیزم

2360
02:26:23,255 --> 02:26:26,260
اما در آستانه جلسات اتفاق می افتد
مال من از شیکاگو

2361
02:26:26,295 --> 02:26:28,560
که به نوعی شبیه است

2362
02:26:28,595 --> 02:26:30,160
با روشی که ریچارد تو را ترک کرد.

2363
02:26:30,195 --> 02:26:31,620
نه اصلا

2364
02:26:31,655 --> 02:26:33,260
و دو، ما در یک مکان هستیم

2365
02:26:33,295 --> 02:26:35,390
که در آن وحشتناک ترین
خاطرات همه چیز

2366
02:26:35,425 --> 02:26:37,260
آنها درست زیر سطح هستند.

2367
02:26:37,295 --> 02:26:39,560
دکتر ویلبر، ببخشید

2368
02:26:39,595 --> 02:26:43,060
اما این به سادگی نیست
انکار یا مخالفت است

2369
02:26:43,095 --> 02:26:45,320
یا دیگر حیله های بیماران.

2370
02:26:45,355 --> 02:26:47,820
این اعتراف به حقیقت است

2371
02:26:51,160 --> 02:26:52,490
متاسفم

2372
02:26:52,525 --> 02:26:55,460
من می دانم که من به او مدیون ثروت و
من به شما پول می دهم.

2373
02:26:55,495 --> 02:26:58,360
اما ادامه دادن به این شکل بسیار ظالمانه خواهد بود.

2374
02:26:58,395 --> 02:27:00,520
تو خیلی آدم خوبی هستی
برای این

2375
02:27:04,960 --> 02:27:09,860
بنابراین من این تصور را دارم که چه
کاری که باید بکنم اینه که بپذیرم

2376
02:27:09,895 --> 02:27:11,660
پیشنهاد پدرم برای زندگی
در آن میدان آفتابی

2377
02:27:11,695 --> 02:27:13,520
جایی که همه چیز من خواهد بود
کاملا مناسب است

2378
02:27:13,555 --> 02:27:15,320
همانطور که فریدا معروف می گوید.

2379
02:27:17,160 --> 02:27:19,760
شما سیبل هستید؟

2380
02:27:19,795 --> 02:27:21,960
البته سیبیل است.
دیگه کی میتونه باشه؟

2381
02:27:21,995 --> 02:27:24,960
در آشپزخانه سبز چه گذشت؟

2382
02:27:24,995 --> 02:27:27,520
این زمان آن است که خودم را متحول کنم
این پگی است، اینطور نیست؟

2383
02:27:27,555 --> 02:27:30,620
دکتر ویلبر، پگی نیست
که خودم را به آن تبدیل کنم

2384
02:27:30,655 --> 02:27:32,260
میتونم یه تست بدم؟

2385
02:27:32,295 --> 02:27:33,920
هیپنوتیزم؟ مهمان من باش

2386
02:27:36,190 --> 02:27:39,020
باشه، میخوای روی مبل دراز بکشی؟

2387
02:27:39,055 --> 02:27:40,720
سور لو کاناپه؟ (روی مبل؟)

2388
02:27:41,920 --> 02:27:44,460
فقط ویکی باید این را بداند، باشه؟

2389
02:27:47,560 --> 02:27:49,090
"حالا عزیزم...

2390
02:27:49,125 --> 02:27:51,190
"می خواهم به نحمیا نگاه کنی.

2391
02:27:51,225 --> 02:27:52,990
داری به نحمیا نگاه میکنی عزیزم

2392
02:27:53,025 --> 02:27:55,360
و من می خواهم با دیگران صحبت کنم.

2393
02:27:57,160 --> 02:27:59,860
تو را بی زبان گذاشتم
اینطور نیست دکتر؟

2394
02:28:10,160 --> 02:28:11,990
در اتاق من در هتل در سیکائو

2395
02:28:12,025 --> 02:28:13,860
من شروع به باور انکار سیبیل کردم

2396
02:28:13,895 --> 02:28:16,190
این می توانست اولین فرار او باشد.

2397
02:28:16,225 --> 02:28:17,990
شاید «خود»های زیاد.
با هم نقشه کشیدند

2398
02:28:18,025 --> 02:28:19,820
تا من را از گرفتن سیبیل باز دارد

2399
02:28:19,855 --> 02:28:22,020
در خطرناک ترین مکان
از همه

2400
02:28:36,460 --> 02:28:39,960
سلام. من یک شماره از
شیکاگو، لطفا

2401
02:28:42,460 --> 02:28:44,960
متاسفم، اما مجبور است
برای ادامه پرسیدن

2402
02:28:44,995 --> 02:28:46,660
تا زمانی که کسی اینجا بگذارد
یک دفترچه تلفن

2403
02:28:46,695 --> 02:28:49,020
من دو انجیل دارم و هیچ کتابی ندارم
از طریق تلفن

2404
02:28:49,055 --> 02:28:52,220
کسی که دنبالش هستم پیدا نشد
در کتاب مقدس پیدا کنید

2405
02:28:53,560 --> 02:28:55,520
یک دورست، ویلارد دورست

2406
02:28:55,555 --> 02:28:57,990
متوجه شدید آقای دورست،
من فقط می خواهم ...

2407
02:28:58,025 --> 02:29:00,060
آنها به اصطلاح سر ندارند.

2408
02:29:00,095 --> 02:29:01,760
پس به «گره گوردی» رسیده اید.

2409
02:29:01,795 --> 02:29:02,920
این است؟

2410
02:29:02,955 --> 02:29:05,120
منطقی ترین کار به نظر می رسید.

2411
02:29:05,155 --> 02:29:06,360
من..

2412
02:29:06,395 --> 02:29:09,290
یکی دوتا یادمه
عصبانی می شود

2413
02:29:09,325 --> 02:29:10,660
از زمان به زمان

2414
02:29:10,695 --> 02:29:12,390
من نمی فهمم.

2415
02:29:12,425 --> 02:29:16,720
بگو یکی یادت هست
حنجره سوراخ شده؟

2416
02:29:22,390 --> 02:29:24,990
حالا که به من گفتی، به نظر می رسد.

2417
02:29:26,890 --> 02:29:29,090
فکر کنم کتفش آسیب دید.

2418
02:29:29,125 --> 02:29:30,460
کی گفته؟

2419
02:29:30,495 --> 02:29:31,720
فکر کنم همسرم

2420
02:29:31,755 --> 02:29:34,360
داشت لباس‌ها را بیرون می‌گذاشت تا خشک شود.

2421
02:29:34,395 --> 02:29:37,960
منظور شما از لباسشویی ملحفه است
و حوله

2422
02:29:37,995 --> 02:29:39,390
و مواردی از این قبیل؟
مطمئنا

2423
02:29:39,425 --> 02:29:42,460
چیزی .. پس باید آنها را قلاب می کردی
بسیار بالا

2424
02:29:42,495 --> 02:29:44,690
تا آنها را از زمین دور نگه دارد.
بله؟

2425
02:29:44,725 --> 02:29:46,020
این است؟ همین است.

2426
02:29:46,055 --> 02:29:47,760
بله

2427
02:29:47,795 --> 02:29:50,890
به نظر من که باید داشته باشد
بسیاری از تصمیمات

2428
02:29:50,925 --> 02:29:54,460
برای یک دختر 4 ساله به عنوان s
گردنش را گذاشت

2429
02:29:54,495 --> 02:29:57,290
می دانی، به اندازه کافی بالاست
تا حنجره اش را سوراخ کند

2430
02:29:57,325 --> 02:29:58,720
موافق نیستی؟

2431
02:30:03,520 --> 02:30:05,590
چه زمانی فکر کردن به آن را تمام می کنید؟

2432
02:30:09,690 --> 02:30:11,860
می دانید، آقای دورست، من اینجا هستم

2433
02:30:12,920 --> 02:30:14,460
لیستی از آسیب ها

2434
02:30:16,460 --> 02:30:18,620
از زخم ها

2435
02:30:18,655 --> 02:30:21,520
و چیزی که من دوست دارم
برای درک او e

2436
02:30:23,090 --> 02:30:26,420
همانطور که خانم دورست بقیه را توضیح داد.

2437
02:30:27,660 --> 02:30:29,560
یا شاید حتی اگر..

2438
02:30:29,595 --> 02:30:31,820
آیا تا به حال از سیبیل پرسیده اید؟

2439
02:30:31,855 --> 02:30:34,420
گاهی که با او تنها بودی

2440
02:30:34,455 --> 02:30:37,720
و شاید کمی احساس بهتری داشت
آزاد برای اعتراف کردن؟

2441
02:30:40,620 --> 02:30:43,520
آیا کاری در این زمینه انجام داده اید؟
نمیفهمم کجا میخوای بری...

2442
02:30:45,960 --> 02:30:49,320
من به شما خواهم گفت.
چیزی که دوست دارم بدانم این است

2443
02:30:49,355 --> 02:30:50,790
اگر فکر می کنید ممکن است

2444
02:30:50,825 --> 02:30:53,360
برای اینکه همسرت سیبیل را اذیت کند؟

2445
02:30:53,395 --> 02:30:56,190
نه، قطعا.

2446
02:30:56,225 --> 02:30:58,160
تو مرا درک می کنی، چه می خواهم
گفتن این است

2447
02:30:58,195 --> 02:31:00,960
فکر میکنی او چیزی در شخصیتش داشت؟

2448
02:31:00,995 --> 02:31:02,120
در شخصیت او..

2449
02:31:02,155 --> 02:31:03,890
نه، مطلقاً هیچ چیز.

2450
02:31:07,060 --> 02:31:09,020
او یک زن تاجر بود.

2451
02:31:10,160 --> 02:31:11,960
مطمئنم کار بوده

2452
02:31:11,995 --> 02:31:13,720
اما حتی کارآمدترین افراد

2453
02:31:13,755 --> 02:31:16,590
آنها ممکن است بسیار بیمار باشند، آقای دورست

2454
02:31:16,625 --> 02:31:19,190
و چیزی که من الان در مورد آن صحبت می کنم بیماری است.

2455
02:31:19,920 --> 02:31:22,720
آیا او هرگز بیمار بود؟

2456
02:31:22,755 --> 02:31:24,620
یعنی مریض اعصاب،
نه...

2457
02:31:24,655 --> 02:31:26,360
میدونم چی میخوای بگی

2458
02:31:26,395 --> 02:31:28,760
ما در یک قرن زندگی می کنیم.
من عذرخواهی می کنم. متاسفم

2459
02:31:28,795 --> 02:31:30,560
عصبی بود.

2460
02:31:30,595 --> 02:31:33,120
مریض نیست فقط عصبیه

2461
02:31:34,690 --> 02:31:37,760
خیلی حرف می زد، همین.

2462
02:31:38,620 --> 02:31:41,690
اشعار را با صدای بلند بخوانید

2463
02:31:41,725 --> 02:31:45,560
در رستوران ایستاد
و او، چیزهایی مانند این.

2464
02:31:45,595 --> 02:31:49,260
او انرژی زیادی داشت، همین.

2465
02:31:49,295 --> 02:31:52,660
ناامید از زندگی ولایی

2466
02:31:53,990 --> 02:31:56,620
یا من یا چیز دیگری
من نمی دانم.

2467
02:31:58,060 --> 02:32:00,760
گاهی خیلی ناراحت می شد.

2468
02:32:00,795 --> 02:32:03,690
او گفت: "غمگین و مالیخولیایی."

2469
02:32:03,725 --> 02:32:07,220
در یک سال، او نشسته ماند

2470
02:32:07,255 --> 02:32:09,690
خفه شو، تمام زمستان

2471
02:32:09,725 --> 02:32:12,520
او حتی نمی خواست غذا بخورد.

2472
02:32:12,555 --> 02:32:15,620
آنقدر بد شد که او را به بیمارستان بردم

2473
02:32:18,190 --> 02:32:19,760
و آنجا چه اتفاقی افتاد؟

2474
02:32:19,795 --> 02:32:21,090
چه گفتند

2475
02:32:21,125 --> 02:32:22,960
اوه اونا

2476
02:32:22,995 --> 02:32:26,520
آنها گفتند که او مبتلا به اسکیزوفرنی پارانوئید است.

2477
02:32:29,460 --> 02:32:31,720
آقای دورست، منظورش همین است

2478
02:32:31,755 --> 02:32:33,520
یک بیماری بسیار جدی

2479
02:32:33,555 --> 02:32:34,920
هست.. هست

2480
02:32:34,955 --> 02:32:35,969
یعنی حتما
که او یک بیماری بسیار جدی داشت

2481
02:32:35,970 --> 02:32:37,190
تا بتواند از دختر مراقبت کند.

2482
02:32:37,225 --> 02:32:39,690
آنها اشتباه می کنند، متوجه می شوید.

2483
02:32:39,725 --> 02:32:43,620
بعد از اینکه او را به خانه آوردم،
هتی به من گفت

2484
02:32:43,655 --> 02:32:46,620
که هر کاری که دکتر انجام داد این بود
تا بشینم و نگاهش کنم

2485
02:32:46,655 --> 02:32:49,120
تمام مدتی که در بیمارستان بستری بود

2486
02:32:52,120 --> 02:32:55,620
گفت اگر کسی بخواهد
گفت او دیوانه است

2487
02:32:55,655 --> 02:32:58,720
(او هرگز اعتراف نمی کند).

2488
02:33:00,090 --> 02:33:03,460
شما نمی توانید بحث کنید
مثل این، اینطور نیست؟

2489
02:33:03,495 --> 02:33:04,990
به این میگی بیماری؟

2490
02:33:21,490 --> 02:33:23,390
ببخشید

2491
02:33:23,425 --> 02:33:26,420
می توانید به من بگویید اگر
دکتر کوئیننس

2492
02:33:26,455 --> 02:33:29,260
او هنوز در ویلو زندگی می کند
گوشه ها، در شهر؟

2493
02:33:29,295 --> 02:33:31,660
البته بله. درست در شهر

2494
02:33:31,695 --> 02:33:33,090
در گوشه، بین خیابان 4 و میپل.

2495
02:33:33,125 --> 02:33:35,090
بین خیابان چهارم و میپل؟
متشکرم.

2496
02:33:35,125 --> 02:33:36,320
بله

2497
02:33:41,260 --> 02:33:44,490
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
برای گرفتن کوکی ها

2498
02:33:44,525 --> 02:33:47,420
اما جولیا روی این پله ها افتاد.

2499
02:33:47,455 --> 02:33:49,390
خانه های قدیمی ساخته شده است
به هر حال برای اسب های قدیمی

2500
02:33:49,425 --> 02:33:52,420
من از داشتن شما سپاسگزارم
برای من وقت گذاشت

2501
02:33:52,455 --> 02:33:54,160
من به اندازه کافی دارم.

2502
02:33:56,060 --> 02:33:58,260
ما اینجا خواهیم ماند.

2503
02:33:58,790 --> 02:33:59,990
موزه.

2504
02:34:00,025 --> 02:34:02,960
این تنها درمانگاه در شعاع بود
80 کیلومتر

2505
02:34:02,995 --> 02:34:05,560
تا اینکه بیمارستان را ساختند
در جاده 9

2506
02:34:05,595 --> 02:34:08,220
الان بیشتر ازش استفاده میکنم
که نور خورشید بیشتر دوام می آورد

2507
02:34:08,255 --> 02:34:10,390
بیش از هر اتاق دیگری در خانه

2508
02:34:10,425 --> 02:34:13,820
اخیرا من شده ام
بیشتر تشنه نور

2509
02:34:13,855 --> 02:34:16,060
لطفا بنشینید

2510
02:34:16,095 --> 02:34:19,520
فکر کنم یادم میاد

2511
02:34:19,555 --> 02:34:22,320
که سیبیل در نیویورک است.

2512
02:34:22,355 --> 02:34:26,160
البته امروزه
با تمام خانواده هایی که رفته یا نقل مکان کرده اند

2513
02:34:26,195 --> 02:34:28,660
دیگر در پرونده بیماران نیست
به عنوان زمان دیگری

2514
02:34:30,690 --> 02:34:32,520
او..

2515
02:34:32,555 --> 02:34:34,490
او مشکلات روانی دارد، اینطور نیست؟

2516
02:34:34,525 --> 02:34:36,590
بله

2517
02:34:36,625 --> 02:34:38,460
سیبیل کوچولو

2518
02:34:38,495 --> 02:34:41,090
پرستو کوچولو

2519
02:34:41,125 --> 02:34:42,620
جای تعجب نیست که به این نتیجه رسیده است

2520
02:34:42,655 --> 02:34:44,520
میدونی، اون یه مادر عصبی داشت.

2521
02:34:44,555 --> 02:34:46,420
پس می فهمم.

2522
02:34:46,455 --> 02:34:49,220
هتی. ستون شهر.
او همه کارها را انجام داد.

2523
02:34:49,255 --> 02:34:52,590
اگر ببیند ممنون می شود
پرونده پزشکی سیبیل، دکتر.

2524
02:34:52,625 --> 02:34:54,690
من نمی دانم چگونه به شما کمک می کند.

2525
02:34:54,725 --> 02:34:57,120
می بینید، من هرگز با او رفتار نکردم
برای اعصابش

2526
02:34:57,155 --> 02:34:59,590
نسبت به دردهای معمولی
و حوادث دوران کودکی

2527
02:34:59,625 --> 02:35:03,360
من شما را درک می کنم، اما آن را در نظر بگیرید
یک لطف بزرگ

2528
02:35:03,395 --> 02:35:05,190
فکر نکنم چیزی داشته باشم

2529
02:35:05,225 --> 02:35:06,360
برای دیدن.

2530
02:35:08,320 --> 02:35:09,660
خانواده دورست

2531
02:35:10,220 --> 02:35:12,620
دورست. اوه، بله.

2532
02:35:13,820 --> 02:35:16,090
به سیبیل نگاه کن

2533
02:35:17,720 --> 02:35:19,060
عمل لوزه

2534
02:35:19,720 --> 02:35:21,190
من آن را به یاد دارم.

2535
02:35:21,225 --> 02:35:23,990
آنقدر جنگید که
به سختی آنها را بیرون آوردم.

2536
02:35:26,890 --> 02:35:28,890
کشش رباط های شانه راست.

2537
02:35:28,925 --> 02:35:30,920
شکستگی ترقوه.

2538
02:35:30,955 --> 02:35:33,320
کف دست راست روی اجاق سوخت.

2539
02:35:33,960 --> 02:35:35,990
حنجره سوراخ شده.

2540
02:35:36,025 --> 02:35:37,760
لوبیا وارد بینی شد.

2541
02:35:38,490 --> 02:35:39,860
استنشاق گاز.

2542
02:35:42,460 --> 02:35:44,860
«دردها و حوادث معمول
دوران کودکی"، اینطور نیست؟

2543
02:35:46,690 --> 02:35:48,390
شما هرگز حدس نمی زنید؟

2544
02:35:49,360 --> 02:35:50,620
شما می دانید

2545
02:35:51,390 --> 02:35:53,320
آیا می توانی خیلی طولانی زندگی کنی دکتر؟ /.

2546
02:35:55,160 --> 02:35:56,960
اینو به کسی نگفتم

2547
02:35:58,920 --> 02:36:01,490
سیبیل با یک به من آمد
مشکل مثانه

2548
02:36:01,525 --> 02:36:03,420
برای یک دختر کوچک بسیار غیر معمول است.

2549
02:36:06,120 --> 02:36:09,690
نمی توانست ادرار کند.
مجبور شدم او را کاتتریز کنم.

2550
02:36:09,725 --> 02:36:11,760
اگر به او امتحان داده می شد
در حال حاضر زنان

2551
02:36:11,795 --> 02:36:14,120
شرط می بندم این همان چیزی است که من دیدم.

2552
02:36:14,155 --> 02:36:16,220
اسکار دیواره قدامی،
از رحم

2553
02:36:16,255 --> 02:36:18,890
تخریب بافت های خاص

2554
02:36:18,925 --> 02:36:21,520
من فکر نمی کنم آنها هرگز بتوانند
بچه دار شدن

2555
02:36:25,320 --> 02:36:28,820
می دانید، خدای خوب ما را هدایت می کند
در این دنیا

2556
02:36:28,855 --> 02:36:31,790
بدتر از پست ایالات متحده

2557
02:36:33,090 --> 02:36:35,190
اما دست حق تعالی
هیچ ربطی به آن ندارد

2558
02:36:35,225 --> 02:36:37,420
با چیزی که داخلش پیدا کردم
اون بچه

2559
02:36:40,920 --> 02:36:43,090
خیلی مهربون بودی دکتر

2560
02:36:47,790 --> 02:36:50,060
میخوای راهنماییم کنی دکتر؟

2561
02:36:50,095 --> 02:36:51,360
اگر بتوانم

2562
02:36:51,890 --> 02:36:53,190
در شعبه شما

2563
02:36:53,225 --> 02:36:55,690
گوش دادن به اعترافات زیاد

2564
02:36:57,260 --> 02:37:00,220
دکتر کوئیننس، همینطور بود
خیلی خیلی خیلی وقت پیش

2565
02:37:01,220 --> 02:37:03,120
چگونه می توانم آرامش پیدا کنم؟

2566
02:41:10,860 --> 02:41:12,590
واقعا این اتفاق افتاد عزیزم

2567
02:41:12,625 --> 02:41:14,620
این آشفتگی هایی است که
آنها را با مداد درست کردی

2568
02:41:14,655 --> 02:41:16,920
وقتی مادرت تو را در جعبه گذاشت
با آرد

2569
02:41:16,955 --> 02:41:18,790
آنها فریادهای کمک شما بودند.

2570
02:41:18,825 --> 02:41:20,820
خشم زرشکی تو

2571
02:41:24,390 --> 02:41:25,990
درست به نظر نمی رسد.

2572
02:41:26,620 --> 02:41:27,820
خب،

2573
02:41:28,820 --> 02:41:30,060
اتفاق افتاد

2574
02:41:36,760 --> 02:41:39,860
باورم نمیشه بهم ریختی
در تمام مشکلات او دنبال من است..

2575
02:41:42,060 --> 02:41:44,020
من قصد نداشتم با تو بد باشم

2576
02:41:44,055 --> 02:41:46,490
من این را می دانم.

2577
02:41:46,525 --> 02:41:48,260
فقط من ترسیدم.

2578
02:41:49,620 --> 02:41:52,190
نه به خاطر اینکه خیلی حرف زدم.

2579
02:41:52,225 --> 02:41:53,690
میشه الان بهم بگی

2580
02:41:53,725 --> 02:41:55,490
از امید می ترسیدم.

2581
02:41:57,590 --> 02:41:58,960
امید داشته باشیم...؟

2582
02:42:00,990 --> 02:42:02,990
امیدوارم درمانم کنه

2583
02:42:07,720 --> 02:42:09,920
شما شروع کرده اید

2584
02:42:09,955 --> 02:42:12,090
کاری کن فکر کنم نزدیکه
من موفق شدم

2585
02:42:15,290 --> 02:42:17,290
برای مدتی می توانستم خودم را ببینم

2586
02:42:18,320 --> 02:42:19,560
نقاشی

2587
02:42:21,790 --> 02:42:23,760
یا نواختن پیانو و..

2588
02:42:28,260 --> 02:42:29,420
بله

2589
02:42:31,360 --> 02:42:32,820
افراد مکرر.

2590
02:42:40,260 --> 02:42:42,860
بعد متوجه شدم

2591
02:42:42,895 --> 02:42:45,990
تنها راهی که امید داشت
می تواند درست باشد

2592
02:42:47,720 --> 02:42:49,360
این شما هستید

2593
02:42:49,395 --> 02:42:51,120
و اگر تو تنها امیدی

2594
02:42:51,155 --> 02:42:53,220
و این تنها راه است

2595
02:42:53,255 --> 02:42:56,560
و اگر این کار نمی کند
پس من یک بازنده هستم

2596
02:43:00,290 --> 02:43:01,620
من فقط..

2597
02:43:03,490 --> 02:43:06,260
من باید در کنار مردم باشم
دکتر ویلبر

2598
02:43:07,290 --> 02:43:09,160
من این را می دانم.

2599
02:43:09,195 --> 02:43:11,860
من خیلی جاها نرفته ام

2600
02:43:13,060 --> 02:43:16,520
ریکارد من را برای مدتی به خانه خود دعوت کرد

2601
02:43:16,555 --> 02:43:19,290
و تو مرا به جای خود دعوت کردی
چون باید

2602
02:43:20,560 --> 02:43:22,390
اما بعد،

2603
02:43:22,425 --> 02:43:24,360
وقتی او رفت و تو رفتی

2604
02:43:25,960 --> 02:43:27,790
فهمیدم که کسی نیست

2605
02:43:27,825 --> 02:43:30,120
در سراسر شهر نیویورک در
رفتن

2606
02:43:33,990 --> 02:43:35,320
صادقانه بگویم،

2607
02:43:38,420 --> 02:43:39,620
من دارم..

2608
02:43:41,460 --> 02:43:43,690
چندین بار تاکسی گرفتم

2609
02:43:44,960 --> 02:43:47,260
داشتم به این فکر میکردم که یه جوری خودمو نجات بدم

2610
02:43:47,295 --> 02:43:49,060
مقداری پس انداز کردم

2611
02:43:52,020 --> 02:43:54,520
چون باید با یکی صحبت می کردم

2612
02:43:56,760 --> 02:43:59,460
و یک راننده تاکسی با من صحبت کرد.

2613
02:44:00,160 --> 02:44:02,190
حرف های خیلی جالبی زد.

2614
02:44:05,190 --> 02:44:07,460
حدود 15 دقیقه پیاده روی کردیم.

2615
02:44:12,860 --> 02:44:14,020
بله؟

2616
02:44:14,960 --> 02:44:17,490
و مرا به اینجا آورد

2617
02:44:17,525 --> 02:44:19,460
و من به آپارتمان شما نگاه کردم

2618
02:44:19,495 --> 02:44:21,960
تا ببینیم چراغ روشن است یا نه

2619
02:44:21,995 --> 02:44:23,590
میدونم اشتباه کردم

2620
02:44:23,625 --> 02:44:24,760
چرا؟

2621
02:44:29,920 --> 02:44:33,520
نمی دانم، به نظر تهاجم است
در خلوت شما

2622
02:44:34,290 --> 02:44:35,760
برای یک نگاه؟

2623
02:44:37,020 --> 02:44:39,320
می دانم احمقانه است.

2624
02:44:39,355 --> 02:44:41,860
نه، فقط به این معنی است که اینطور بوده است

2625
02:44:41,895 --> 02:44:43,720
آرزویی که ادامه نگاه بود

2626
02:44:43,755 --> 02:44:45,960
که در مورد آن فکر می کنید
که داشتنش خوب نیست

2627
02:44:45,995 --> 02:44:47,490
شاید شخص دیگری

2628
02:44:48,320 --> 02:44:50,220
او یک آرزو دارد... فقط یک لحظه.

2629
02:44:53,460 --> 02:44:56,760
پشتت رو میکنی لطفا؟

2630
02:44:56,795 --> 02:44:59,090
عزیزم اگه داری کمکم کن
من می توانم ببینم

2631
02:44:59,125 --> 02:45:01,060
بعد برمیگردم

2632
02:45:11,020 --> 02:45:13,120
به رویا ربط داره

2633
02:45:16,320 --> 02:45:18,260
به تو ربط داره

2634
02:45:19,420 --> 02:45:20,760
مممممم

2635
02:45:22,320 --> 02:45:25,690
تو و این دختر

2636
02:45:27,960 --> 02:45:30,990
این دختر بامزه با صورت له شده

2637
02:45:33,360 --> 02:45:36,090
و او بسیار کوچک است، پس چه
چه حسی دارد

2638
02:45:37,090 --> 02:45:39,720
شاید قابل بخشش باشه

2639
02:45:39,755 --> 02:45:41,260
او چه احساسی دارد؟

2640
02:45:43,590 --> 02:45:46,790
او برای درک آن خیلی جوان است
که شما دکتر هستید

2641
02:45:47,960 --> 02:45:49,560
نه دوستش

2642
02:45:51,320 --> 02:45:52,560
ادامه می دهم.

2643
02:45:54,820 --> 02:45:56,090
بله

2644
02:45:58,960 --> 02:46:02,090
او می خواهد کنار شما بنشیند

2645
02:46:05,760 --> 02:46:07,360
در صندلی بزرگ شما

2646
02:46:08,690 --> 02:46:10,220
و من می پرسم

2647
02:46:11,190 --> 02:46:12,590
او انجام می دهد.

2648
02:46:13,790 --> 02:46:16,290
اما او فقط یک دختر است، تو نمی فهمی

2649
02:46:16,325 --> 02:46:17,960
و این فقط یک رویا است.

2650
02:46:20,390 --> 02:46:22,260
چه چیزی شما را در مورد او نگران می کند؟

2651
02:46:25,890 --> 02:46:27,620
میترسم بگم

2652
02:46:29,560 --> 02:46:31,990
احساس رضایت در خواب چگونه است؟

2653
02:46:35,890 --> 02:46:38,590
این یک رویا نیست، سیبیل.

2654
02:46:38,625 --> 02:46:40,460
هر بار که به عنوان پگی به اینجا می آیی

2655
02:46:40,495 --> 02:46:42,690
اینجا روی صندلی کنار من بنشین

2656
02:46:43,760 --> 02:46:45,760
دستم را دور تو ببند

2657
02:46:45,795 --> 02:46:47,720
سرت را روی شانه من بگذار

2658
02:46:47,755 --> 02:46:49,490
و احساس رضایت کنید.

2659
02:46:51,590 --> 02:46:53,390
اوه، او نتوانست

2660
02:46:53,425 --> 02:46:55,560
میدونم که تو نتونستی، اما پگی میتونه

2661
02:46:59,220 --> 02:47:01,020
و آیا شما اجازه می دهید؟

2662
02:47:01,055 --> 02:47:03,820
البته اجازه میدم

2663
02:47:03,855 --> 02:47:07,560
گاهی نزدیکی تنها زخم است
که مهم است

2664
02:47:10,190 --> 02:47:12,960
برای او خیلی زیاد به نظر می رسد.

2665
02:47:13,920 --> 02:47:16,120
و..

2666
02:47:16,155 --> 02:47:20,420
فکر نمیکنی بتونی برای من هم انجامش بدی؟

2667
02:47:22,020 --> 02:47:24,520
فکر نمیکنی من بتونم انجامش بدم

2668
02:47:24,555 --> 02:47:27,020
چون دوست دارم اجازه بگیرم

2669
02:47:27,055 --> 02:47:29,320
مظهر محبت به تو

2670
02:47:34,290 --> 02:47:35,490
یعنی برای اون

2671
02:47:35,525 --> 02:47:37,590
نه برای تو

2672
02:47:37,625 --> 02:47:40,820
برای سیبیل،
برای کلیت شخصیت شما

2673
02:47:42,360 --> 02:47:43,920
آیا شما آن را نمی دانید؟

2674
02:47:47,090 --> 02:47:50,560
من عاشق شجاعتش هستم.
من عاشق طنز هستم

2675
02:47:50,595 --> 02:47:52,420
من عاشق استعدادش هستم

2676
02:47:52,455 --> 02:47:54,760
و من عاشق لطافت نشان داده شده هستم
در برابر افراد دیگر

2677
02:47:54,795 --> 02:47:56,120
من عاشق خودانگیختگی هستم

2678
02:47:56,155 --> 02:47:58,890
حضورش را دوست دارم دوستت دارم

2679
02:48:03,190 --> 02:48:05,990
در حال حاضر، تنها چیزی که شما
به اون صندلی نگاه نکن

2680
02:48:06,025 --> 02:48:08,020
این قانون جاذبه است

2681
02:48:25,120 --> 02:48:28,360
سیبیل، می دانی چه چیزهایی است
اون خیس روی صورتت؟

2682
02:48:29,190 --> 02:48:30,290
اوه

2683
02:48:30,325 --> 02:48:31,960
این اولین اشک است
از سیبیل

2684
02:48:33,495 --> 02:48:36,920
اولین هایی که ریختی
پس از مرگ مادربزرگش

2685
02:48:36,955 --> 02:48:38,660
من عاشق مادربزرگم بودم

2686
02:48:39,390 --> 02:48:40,760
میدونم دوستش داشتی

2687
02:48:42,120 --> 02:48:43,820
من هم شما را دوست دارم.

2688
02:48:47,220 --> 02:48:49,790
میخوای یه داستان واقعی برات تعریف کنم؟

2689
02:48:51,890 --> 02:48:53,820
بنابراین،

2690
02:48:53,855 --> 02:48:57,120
یک بار، خیلی وقت پیش،
وقتی کوچک بودم در مونتانا

2691
02:48:58,160 --> 02:49:01,690
یک روز روی چمن ها نشسته بودم

2692
02:49:01,725 --> 02:49:04,660
نگاه کردن به مورچه ها

2693
02:49:06,795 --> 02:49:11,320
چمن شیرین و غلیظ و خوب بود

2694
02:49:11,355 --> 02:49:13,490
و آفتاب پشتم را گرم کرد

2695
02:49:13,525 --> 02:49:16,720
و حشرات وزوز می کردند و این بود..

2696
02:49:16,755 --> 02:49:18,660
همه چیز ساکت بود

2697
02:49:19,620 --> 02:49:21,620
ناگهان..

2698
02:49:21,655 --> 02:49:23,920
یه مورچه دیدم

2699
02:49:23,955 --> 02:49:28,390
که برای برداشتن یک دانه شن تقلا می کرد

2700
02:49:28,425 --> 02:49:31,920
که برای بلند کردن آن خیلی سنگین بود

2701
02:49:31,955 --> 02:49:35,120
او مبارزه کرد و مبارزه کرد

2702
02:49:35,155 --> 02:49:38,220
و ناگهان مورچه دیگری آمد

2703
02:49:39,290 --> 02:49:42,020
و این دو با هم

2704
02:49:42,055 --> 02:49:45,460
دانه های شن را بلند کردند
و آنها با هم شروع به مراقبت از او کردند.

2705
02:49:46,460 --> 02:49:48,790
خیلی هیجان زده شدم

2706
02:49:48,825 --> 02:49:51,820
من هنوز بعد از مادرم جیغ می زدم و او فرار کرد

2707
02:49:51,855 --> 02:49:55,460
و خودش را به چمن انداخت
کنارم بود و گفت:

2708
02:49:55,495 --> 02:49:58,090
اینطور نیست که معجزه کند

2709
02:49:58,125 --> 02:50:01,420
آنچه دو موجود با هم می توانند به دست آورند

2710
02:50:02,760 --> 02:50:04,860
وقتی در یکی به دیگری"

2711
02:50:05,960 --> 02:50:07,660
و مادرت همراهت بود؟

2712
02:50:07,695 --> 02:50:09,760
بله در چمن.

2713
02:50:09,795 --> 02:50:11,060
مورچه ها را می بینی؟

2714
02:50:11,095 --> 02:50:12,520
در یک روز تابستانی

2715
02:50:14,360 --> 02:50:15,890
کمک کردن به یکدیگر.

2716
02:50:28,290 --> 02:50:29,890
خیلی سبزه

2717
02:50:29,925 --> 02:50:32,120
چرا خدا مجبور شد
همه چیز را سبز کنید

2718
02:50:32,155 --> 02:50:33,920
درختان سبز، چمن سبز.

2719
02:50:33,955 --> 02:50:35,760
آشپزخانه های سبز

2720
02:50:38,055 --> 02:50:40,260
من فقط به جوانه ها نگاه خواهم کرد.

2721
02:50:40,295 --> 02:50:41,520
عزیزم میدونم

2722
02:50:41,555 --> 02:50:43,520
این بیشترین است
مانع سخت از همه،

2723
02:50:43,555 --> 02:50:44,849
اما ما باید وارد شویم
الان تو اون آشپزخونه

2724
02:50:44,850 --> 02:50:47,520
و بیایید با چه چیزی روبرو شویم
آنجا اتفاق افتاد

2725
02:50:47,555 --> 02:50:49,520
من خیلی از آن می ترسم

2726
02:50:49,555 --> 02:50:51,520
او فقط از احساس ترس می ترسد.

2727
02:50:51,555 --> 02:50:53,160
زنده ماندی وقتی
اتفاق افتاد

2728
02:50:53,195 --> 02:50:54,990
و شما زنده خواهید ماند
این را به او یادآوری می کند

2729
02:50:55,025 --> 02:50:56,490
میدونی چقدر راحت شدی

2730
02:50:56,525 --> 02:50:57,820
وقتی با چیزهای دیگر روبرو شدی

2731
02:50:57,855 --> 02:51:01,020
دست ها، مردم و کریسمس؟

2732
02:51:01,055 --> 02:51:03,520
به این ترتیب ما نیز با این موضوع روبرو خواهیم شد،
در پایان

2733
02:51:03,555 --> 02:51:05,920
و آن را پشت سر خود خواهی گذاشت
برای همیشه

2734
02:51:05,955 --> 02:51:08,460
این همه درد را پشت سر خواهی گذاشت

2735
02:51:08,495 --> 02:51:11,090
و ما جایی پیدا خواهیم کرد
ساکت برای پیک نیک

2736
02:51:11,125 --> 02:51:12,990
و ما همه آنها را خواهیم گرفت
چیزهایی برای نقاشی

2737
02:51:13,025 --> 02:51:15,420
و ما اجازه می دهیم این اتفاق بیفتد، خوب؟

2738
02:51:15,455 --> 02:51:17,120
خوب

2739
02:51:17,155 --> 02:51:19,690
من نحمیا را برای هر موردی آوردم
ما به کمک او نیاز خواهیم داشت

2740
02:51:19,725 --> 02:51:21,490
او با ماست.

2741
02:51:30,190 --> 02:51:32,560
چیه عزیزم... چی میبینی

2742
02:51:38,760 --> 02:51:41,020
من نمی دانم. من نمی توانم ببینم.

2743
02:51:41,890 --> 02:51:43,660
من می توانم آن را احساس کنم.

2744
02:51:45,420 --> 02:51:46,620
این ترس است

2745
02:51:49,260 --> 02:51:51,160
پگی در حال حاضر ویران شده است.

2746
02:51:53,620 --> 02:51:56,660
این اولین ضربه ای است که دارم
من جرات می کنم آن را بکشم.

2747
02:52:00,260 --> 02:52:01,660
آه، دکتر ویلبر.

2748
02:52:01,695 --> 02:52:02,920
چیست؟

2749
02:52:02,955 --> 02:52:05,020
داره نزدیک تر میشه

2750
02:52:05,055 --> 02:52:07,890
ولش کن عزیزم
فقط ولش کن

2751
02:52:07,925 --> 02:52:09,390
اوه، همینطور باشد

2752
02:52:09,820 --> 02:52:11,290
امواج

2753
02:52:11,325 --> 02:52:12,920
در من موج می زند

2754
02:52:12,955 --> 02:52:14,090
این وحشتناک است.

2755
02:52:14,125 --> 02:52:16,590
بگذار برود. با آنها روبرو شوید

2756
02:52:16,625 --> 02:52:19,060
اوه، نه، نه.

2757
02:52:19,095 --> 02:52:20,920
فقط ولش کن عزیزم

2758
02:52:20,955 --> 02:52:22,820
اون پگی هست؟

2759
02:52:22,855 --> 02:52:24,620
این فقط تصوری از احساس اوست،

2760
02:52:24,655 --> 02:52:26,120
او خیلی بیشتر از این احساس می کند.

2761
02:52:26,155 --> 02:52:28,860
این بدترین حسه
خیلی وحشتناکه

2762
02:52:28,895 --> 02:52:31,060
با او روبرو شوید با او بمان.

2763
02:52:31,095 --> 02:52:33,060
و سعی کنید ببینید آیا می توانید
بفهم که زیرش چیه

2764
02:52:33,095 --> 02:52:34,490
آیا می توانید به یاد داشته باشید؟

2765
02:52:34,525 --> 02:52:36,020
زیرش چیه؟

2766
02:52:36,055 --> 02:52:37,190
من می ترسم.

2767
02:52:38,495 --> 02:52:39,620
من می ترسم.

2768
02:52:47,920 --> 02:52:49,690
نه.

2769
02:52:49,725 --> 02:52:51,290
چیه به چی نگاه میکنی؟

2770
02:52:51,325 --> 02:52:52,860
همه چیز سبز است

2771
02:52:52,895 --> 02:52:55,860
و مردم، مردم

2772
02:52:55,895 --> 02:52:58,560
پگی، تو هستی؟
آیا در آشپزخانه هستید

2773
02:53:10,090 --> 02:53:11,760
باید انجامش بدم

2774
02:53:11,795 --> 02:53:13,090
قطره.

2775
02:53:13,125 --> 02:53:15,420
چکیدن چکیدن آن را می شنوید

2776
02:53:15,455 --> 02:53:17,890
می دانم، آن هم نقطه زنگ زدگی است
زیر شیر آب

2777
02:53:17,925 --> 02:53:19,490
باید انجامش بدم

2778
02:53:19,525 --> 02:53:21,660
مادر باید چه کند؟

2779
02:53:21,695 --> 02:53:24,720
هر روز صبح
بعد از خوردن آلو

2780
02:53:24,755 --> 02:53:27,490
و همه رفتند
پرده ها را می کشد

2781
02:53:27,525 --> 02:53:30,060
پرده ها را بکش تا کسی نبیند

2782
02:53:30,095 --> 02:53:31,860
و مرا به میز می بندد.

2783
02:53:31,895 --> 02:53:33,620
اوه خیلی سرده

2784
02:53:33,655 --> 02:53:36,620
چون فلزه عزیزم

2785
02:53:36,655 --> 02:53:39,590
و آب، آب جاری است آب جاری است.

2786
02:53:39,625 --> 02:53:41,860
باید خیلی جریان داشته باشه
تا زمانی که به اندازه کافی خنک شود.

2787
02:53:41,895 --> 02:53:43,890
چرا به آب سرد نیاز دارد؟

2788
02:53:43,925 --> 02:53:45,890
به من تنقیه می دهد.

2789
02:53:47,355 --> 02:53:48,960
بوی ضد عفونی کننده می دهد.

2790
02:53:48,995 --> 02:53:50,520
خدایا

2791
02:53:52,955 --> 02:53:55,320
و پاهایم بسته است
دسته جارو

2792
02:53:55,355 --> 02:53:57,020
چرا؟ آنها را به دم جارو بسته اند.

2793
02:53:57,055 --> 02:53:58,890
چرا؟ برای بلند کردن من

2794
02:53:58,925 --> 02:54:01,690
و مرا بالا می کشد و به چراغ می بندد.

2795
02:54:01,725 --> 02:54:04,120
کنار لامپ کنار لامپ.

2796
02:54:04,155 --> 02:54:07,160
منظورم این است... اوه، نه لطفا.

2797
02:54:07,195 --> 02:54:08,490
لطفا منو تنها بذار

2798
02:54:08,525 --> 02:54:10,290
من دارم میمیرم! بگیر!

2799
02:54:10,325 --> 02:54:12,720
چه چیزی شما را آزار می دهد؟ چه می آورد عزیزم...

2800
02:54:12,755 --> 02:54:14,320
چه چیزی به ارمغان می آورد؟

2801
02:54:16,055 --> 02:54:18,790
چیه آزارت میده
چه چیزی به ارمغان می آورد؟

2802
02:54:18,825 --> 02:54:21,020
چه چیزی به ارمغان می آورد؟

2803
02:54:21,055 --> 02:54:24,690
چاقو و قلاب.

2804
02:54:25,760 --> 02:54:27,360
چاقوها...

2805
02:54:27,395 --> 02:54:30,120
من می توانم آنها را ببینم. من می توانم آنها را ببینم.

2806
02:54:30,155 --> 02:54:31,460
اوه لطفا

2807
02:54:31,495 --> 02:54:33,660
اشکالی نداره عزیزم اشکالی ندارد.

2808
02:54:33,695 --> 02:54:34,990
کی از پس این بر میایم

2809
02:54:35,025 --> 02:54:37,020
همه چیز بد تمام می شود

2810
02:54:37,055 --> 02:54:38,720
اما ما باید از آن عبور کنیم.

2811
02:54:38,755 --> 02:54:41,720
اشکالی نداره عزیزم خوب است.

2812
02:54:41,755 --> 02:54:44,120
خدای عزیز!

2813
02:54:44,155 --> 02:54:46,060
خدای عزیز!
خدای عزیز!

2814
02:54:46,095 --> 02:54:48,160
وقتی بزرگ شدم بچه دار میشم
بسیاری از کودکان

2815
02:54:48,195 --> 02:54:49,320
و من با آنها خوب خواهم بود.

2816
02:54:49,355 --> 02:54:51,160
برو، برو!

2817
02:54:51,195 --> 02:54:53,090
و من به آنها اجازه می دهم هر کاری می خواهند انجام دهند.

2818
02:54:53,125 --> 02:54:55,290
و اجازه خواهم داد که همه بچه ها را صدا کنند
از اطراف برای بازی

2819
02:54:55,325 --> 02:54:56,590
و امکان بازی در کل خانه وجود خواهد داشت

2820
02:54:56,625 --> 02:54:57,820
اگر او بخواهد.
یک قدم را نام ببرید

2821
02:54:57,855 --> 02:54:59,520
آنها می توانند در اتاق آفتابی بازی کنند.

2822
02:54:59,555 --> 02:55:01,260
لطفا این کار را نکنید!

2823
02:55:01,295 --> 02:55:04,220
و اگر بخواهند می توانند در خانه بازی کنند
برام مهم نیست

2824
02:55:04,255 --> 02:55:06,590
بچه های من هم می توانند نقاشی کنند
جوجه ها به هر رنگی که بخواهند

2825
02:55:06,625 --> 02:55:09,060
و سرشان را داخل نمی کنم
فر و من گاز را رها نمی کنم

2826
02:55:09,095 --> 02:55:10,860
و دستشان را نمی سوزانم
آهن

2827
02:55:10,895 --> 02:55:13,090
و من به سمت آنها کفش نمی اندازم
و گلویش را نخواهم زد

2828
02:55:13,125 --> 02:55:14,920
من با دکمه قلاب به شما صدمه نمی زنم

2829
02:55:14,955 --> 02:55:16,690
و با چاقو و
با لوله های لاستیکی

2830
02:55:16,725 --> 02:55:18,290
و من در آنها لامپ نمی گذارم

2831
02:55:18,325 --> 02:55:19,820
و من نمی گویم "خوب خواهد بود."
شما به آن عادت می کنید

2832
02:55:19,855 --> 02:55:21,890
زیرا این کاری است که مردان انجام می دهند
وقتی بزرگتر خواهی شد».

2833
02:55:21,925 --> 02:55:24,290
"آنها چیزهایی را داخل آن قرار می دهند
من هم به تو آسیب زدم."

2834
02:55:24,325 --> 02:55:27,060
من نمی خواهم بزرگ شوم و نمی خواهم اینطور باشم.

2835
02:55:27,095 --> 02:55:30,060
نه، نه، لطفا

2836
02:55:30,095 --> 02:55:31,290
لطفا مرا زمین بگذارید.

2837
02:55:31,325 --> 02:55:33,090
لطفاً مرا زمین بگذارید، مرا به آنجا نبرید.

2838
02:55:33,125 --> 02:55:34,690
منو نبر اونجا

2839
02:55:34,725 --> 02:55:36,890
کجا میری عزیزم...
شما را به کجا می برد؟

2840
02:55:36,925 --> 02:55:38,660
اوه درد داره

2841
02:55:38,695 --> 02:55:42,960
و موسیقی و برامس و بتهوون
و باخ و دووراک.

2842
02:55:42,995 --> 02:55:45,560
دووراک و سمفونی دنیای جدید
و شما نمی توانید فرار کنید.

2843
02:55:45,595 --> 02:55:48,360
و نزدیک می شوند و صدای پایشان شنیده می شود.

2844
02:55:53,720 --> 02:55:55,920
نگذاشت از دست برود

2845
02:55:55,955 --> 02:55:57,460
ادرارش را نگه می دارد.

2846
02:55:57,495 --> 02:56:00,090
تا آخرین نت رها نکن.

2847
02:56:32,560 --> 02:56:33,990
من سیبیل هستم

2848
02:56:37,490 --> 02:56:39,190
و من به یاد دارم

2849
02:56:41,090 --> 02:56:43,560
و من از آن متنفرم.

2850
02:56:43,595 --> 02:56:45,520
ازش متنفرم

2851
02:56:45,555 --> 02:56:47,890
میخوام بزنمش

2852
02:56:47,925 --> 02:56:51,220
می خواهم پا بگذارم و لهش کنم

2853
02:56:51,255 --> 02:56:54,120
و بازوانش را قطع کند و بگذارد
چیزهای موجود در آن

2854
02:56:54,155 --> 02:56:55,720
و من او را خواهم کشت.

2855
02:56:55,755 --> 02:56:57,660
او چگونه می توانست این کار را با من انجام دهد؟

2856
02:56:59,420 --> 02:57:01,520
اوه خدای من.

2857
02:57:01,555 --> 02:57:03,320
خیلی ازش متنفر بودم

2858
02:57:03,355 --> 02:57:05,720
می خواستم بمیرم

2859
02:57:05,755 --> 02:57:07,190
من هنوز بیشتر می خواهم.

2860
02:57:07,225 --> 02:57:09,760
من می خواهم می خواهم بمیرم

2861
02:57:11,620 --> 02:57:14,290
دکتر ویلبر لطفا به من کمک کنید.

2862
02:57:15,120 --> 02:57:17,420
کمکم کن این مرا می ترساند.

2863
02:57:21,690 --> 02:57:24,520
او به مرکز پیچ و خم رسید

2864
02:57:24,555 --> 02:57:26,460
و همه اش بیرون آمد.

2865
02:57:26,495 --> 02:57:29,490
عصبانیت اکنون می تواند دوست او باشد.

2866
02:57:29,525 --> 02:57:32,060
خاکستری و بنفش فقط رنگ بودند.

2867
02:57:32,095 --> 02:57:34,520
دیگر لازم نبود از آنها بترسد.

2868
02:57:41,790 --> 02:57:43,960
می توانید بدون آن به یاد بیاورید
همین الان بس کن

2869
02:57:44,590 --> 02:57:45,860
بدون اینکه به من صدمه بزنی؟

2870
02:57:48,790 --> 02:57:51,690
هیچ کدام از شما این کار را نخواهید کرد
آیا من هرگز درد را احساس می کنم

2871
02:57:53,895 --> 02:57:56,190
فکر می کنم اکنون زمان ملاقات آنهاست
بقیه

2872
02:57:58,520 --> 02:57:59,860
یکی

2873
02:58:00,690 --> 02:58:01,820
دو

2874
02:58:03,420 --> 02:58:04,690
سه

2875
02:58:05,760 --> 02:58:07,190
خوابیدن

2876
02:58:08,160 --> 02:58:09,390
چهار

2877
02:58:10,190 --> 02:58:12,690
عمیق بخواب.

2878
02:58:13,990 --> 02:58:15,290
پنج.

2879
02:58:17,290 --> 02:58:20,590
حالا من می خواهم با شما صحبت کنم
به همه و سیبیل می تواند گوش کند.

2880
02:58:21,790 --> 02:58:24,220
از ملاقات با سیبل چه احساسی دارید؟

2881
02:58:25,920 --> 02:58:27,060
ها؟

2882
02:58:28,860 --> 02:58:30,560
کسی اونجا هست

2883
02:58:31,760 --> 02:58:32,920
ویکی؟

2884
02:58:33,820 --> 02:58:35,160
بله

2885
02:58:35,820 --> 02:58:36,920
پگی؟

2886
02:58:39,190 --> 02:58:41,890
من اینجا هستم، اما نمی خواهم باشم

2887
02:58:43,290 --> 02:58:45,090
و شما، دیگران؟

2888
02:58:46,860 --> 02:58:48,460
دکتر ویلبر،

2889
02:58:49,420 --> 02:58:51,390
ما می خواهیم بدانیم که آیا او را ملاقات می کنیم
در سیبیل

2890
02:58:51,425 --> 02:58:53,490
ما قادر به دادن خواهیم بود

2891
02:58:53,525 --> 02:58:56,290
بچه ای مثل پدر؟

2892
02:58:56,325 --> 02:58:57,420
کیست

2893
02:58:57,455 --> 02:58:58,960
من مایک هستم و او هم اینجاست

2894
02:58:58,995 --> 02:59:01,690
و می خواهیم بدانیم که آیا این کار را خواهیم کرد یا خیر
می تواند به عنوان پدر این کار را انجام دهد.

2895
02:59:01,725 --> 02:59:04,560
بچه ها شما مشکل دارید
زیرا شما در بدن یک زن زندگی می کنید.

2896
02:59:04,595 --> 02:59:06,120
شما اینطور ساخته نشده اید.

2897
02:59:06,155 --> 02:59:07,660
وقتی بزرگ شدیم قادر خواهیم بود.

2898
02:59:07,695 --> 02:59:09,060
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

2899
02:59:09,095 --> 02:59:10,390
ما او را بیرون خواهیم زد.

2900
02:59:10,425 --> 02:59:12,220
فکر کنم راحت تر باشه
به جای انجام آن صحبت کنید

2901
02:59:12,255 --> 02:59:13,520
خوب شما می توانید به ما کمک کنید

2902
02:59:13,555 --> 02:59:15,790
مایک، ما می توانیم این مشکل را کنار بگذاریم
کنار

2903
02:59:15,825 --> 02:59:18,120
شیرینی، تا تمام آن
آیا با سیبل آشنا می شوید؟

2904
02:59:18,155 --> 02:59:21,420
زیرا آنچه او نیاز دارد
حالا او با همه شما آشنا می شود

2905
02:59:21,455 --> 02:59:24,120
و اینکه بفهمی چقدر بهش کمک کردی

2906
02:59:24,155 --> 02:59:25,690
و چقدر بیشتر می توانید به او کمک کنید

2907
02:59:25,725 --> 02:59:28,290
زمانی که همه دست به دست هم دهید

2908
02:59:28,325 --> 02:59:30,860
همه برای یکی، یکی برای همه؟

2909
02:59:30,895 --> 02:59:32,790
مممممم

2910
02:59:32,825 --> 02:59:34,720
آیا او هنوز هم ما را دوست خواهد داشت؟

2911
02:59:35,690 --> 02:59:38,020
دوستت دارم

2912
02:59:38,055 --> 02:59:40,120
آیا دستت را دور ما می گذاری؟

2913
02:59:42,860 --> 02:59:44,720
سیبل، آماده ای؟

2914
02:59:44,755 --> 02:59:46,520
تو دکتر هستی

2915
02:59:51,290 --> 02:59:54,120
می خواهید اول با چه کسی ملاقات کنید؟

2916
02:59:54,155 --> 02:59:58,260
همیشه دوست داشتم ویکی را ببینم.

2917
02:59:58,295 --> 03:00:00,020
خوب

2918
03:00:00,055 --> 03:00:03,620
ویکی بیا بیرون عزیزم

2919
03:00:27,020 --> 03:00:28,260
بونجور

2920
03:00:28,295 --> 03:00:29,590
ویکی، او سیبیل است.

2921
03:00:29,625 --> 03:00:31,920
ببین دستانش دراز است
نسبت به من

2922
03:00:31,955 --> 03:00:34,090
لبخند بزن

2923
03:00:34,125 --> 03:00:36,590
ببین چه موهای زیبایی داره

2924
03:00:36,625 --> 03:00:38,290
آیا او می خواهد دوست باشد؟

2925
03:00:38,325 --> 03:00:41,060
ویکی میخوای با سیبیل دوست بشی؟

2926
03:00:41,095 --> 03:00:42,490
بله

2927
03:00:52,890 --> 03:00:55,990
شما فکر می کنید او آن را دوست خواهد داشت
آیا همیشه ویکی را همراه خود دارید؟

2928
03:00:56,660 --> 03:00:58,690
بله

2929
03:00:58,725 --> 03:01:01,290
من همیشه به کسی نیاز داشتم
مثل ویکی

2930
03:01:02,390 --> 03:01:04,420
برای من ادامه بده

2931
03:01:04,455 --> 03:01:06,790
هر وقت نداشتمش
مجبورم کن یه کاری بکنم

2932
03:01:06,825 --> 03:01:08,760
شما آن را برای من انجام خواهید داد

2933
03:01:13,390 --> 03:01:15,190
من او را دوست دارم، دکتر ویلبر.

2934
03:01:15,225 --> 03:01:18,090
بله، این بخشی از وجود شماست
بسیار مصمم

2935
03:01:18,920 --> 03:01:21,060
و بسیار دلنشین

2936
03:01:21,095 --> 03:01:23,290
آیا او همیشه با من خواهد بود؟

2937
03:01:24,520 --> 03:01:27,420
بله، ویکی همیشه با او خواهد بود.

2938
03:01:27,455 --> 03:01:29,360
تو و اون

2939
03:01:31,590 --> 03:01:33,760
بیایید چیزی نگوییم که آن را خراب کند.

2940
03:01:33,795 --> 03:01:35,790
این خوب است.

2941
03:01:35,825 --> 03:01:37,520
داشتن یک دوست چقدر خوب است

2942
03:01:37,555 --> 03:01:39,190
و درست کنارم آمد.

2943
03:01:39,225 --> 03:01:41,090
بقیه به سمت شما خواهند آمد.

2944
03:01:43,290 --> 03:01:45,120
حالا بقیه همین جا هستند

2945
03:01:45,155 --> 03:01:47,120
و آنها نزد شما خواهند آمد.

2946
03:01:48,520 --> 03:01:50,360
به دنده نگاه کن عزیزم

2947
03:01:56,190 --> 03:01:59,490
بیا دخترا کلار، هلن، مارگی

2948
03:02:06,960 --> 03:02:10,620
و در اینجا ونسا است که دارد
من موسیقی را برای شما نگه داشتم.

2949
03:02:15,960 --> 03:02:18,520
سید، مایک بچه ها بیایید

2950
03:02:21,760 --> 03:02:23,520
نانسی

2951
03:02:23,555 --> 03:02:26,920
نانسی منتظر پایان دنیا بود

2952
03:02:26,955 --> 03:02:29,390
و اوست که آرماگدون را اعلام کرد.

2953
03:02:32,720 --> 03:02:34,060
و مریم

2954
03:02:36,520 --> 03:02:38,190
خاطره مادربزرگ

2955
03:02:40,320 --> 03:02:42,090
سیبل ان.

2956
03:02:42,125 --> 03:02:44,590
سیبیل ان، خجالتی نباش عزیزم.

2957
03:02:46,690 --> 03:02:48,020
به سیبیل نگاه کن

2958
03:02:48,860 --> 03:02:51,220
بیا پگی

2959
03:02:51,255 --> 03:02:53,720
من از ملاقات می ترسم
حالا با پگی

2960
03:02:53,755 --> 03:02:56,190
و می ترسد شما را نترساند.

2961
03:02:57,760 --> 03:03:00,090
او نمی خواست شیشه ها را بشکند.

2962
03:03:00,125 --> 03:03:02,620
او آنها را با چیز دیگری اشتباه گرفت،

2963
03:03:02,655 --> 03:03:04,690
می خواست از آشپزخانه بیرون برود.

2964
03:03:04,725 --> 03:03:06,890
شما از کجا می دانید؟

2965
03:03:06,925 --> 03:03:09,490
و صحبت کن، نه؟

2966
03:03:09,525 --> 03:03:12,020
کجاست آنجاست

2967
03:03:12,055 --> 03:03:13,320
خوب انتخاب شده

2968
03:03:13,355 --> 03:03:16,520
پگی.

2969
03:03:16,555 --> 03:03:20,220
بیا، پگی، احمق نباش.

2970
03:03:20,255 --> 03:03:22,420
فکر نمی کنم آماده باشم.

2971
03:03:24,020 --> 03:03:25,460
دکتر ویلبر؟

2972
03:03:25,495 --> 03:03:28,220
اشکالی نداره عزیزم
من هنوز اینجا هستم.

2973
03:03:35,820 --> 03:03:37,690
آیا این همه است؟

2974
03:03:39,490 --> 03:03:42,090
این کوتوله؟

2975
03:03:42,125 --> 03:03:45,220
شوخی نیست. من یک شخص هستم

2976
03:03:47,320 --> 03:03:49,490
متاسفم

2977
03:03:49,525 --> 03:03:53,520
او نباید از من بترسد
من هم از تو نمی ترسم

2978
03:04:00,160 --> 03:04:02,320
چه خبر، پگی؟

2979
03:04:02,355 --> 03:04:03,960
دست نداری؟

2980
03:04:03,995 --> 03:04:05,420
من مشت دارم

2981
03:04:06,590 --> 03:04:09,220
عجب

2982
03:04:10,820 --> 03:04:12,720
ببین چه مشت میزنه

2983
03:04:13,760 --> 03:04:15,490
آنها خیلی سفید هستند.

2984
03:04:44,660 --> 03:04:46,690
همه چیز خوبه عزیزم

2985
03:04:47,890 --> 03:04:49,490
همه چیز خوبه عزیزم

2986
03:04:51,890 --> 03:04:53,560
همه چیز خوب است

2987
03:04:55,620 --> 03:04:57,260
همه چیز خوب است

2988
03:04:58,790 --> 03:05:01,790
پگی را در آغوشش پذیرفت

2989
03:05:01,825 --> 03:05:05,620
سیبل شروع به شفا کرد
در عمق وجودش

2990
03:05:05,655 --> 03:05:09,820
در آغوش گرفتن پگی
او را در آغوش گرفت.

2991
03:05:09,855 --> 03:05:12,960
با آرام کردن او، آنها را آرام کرد
قلب خود

2992
03:05:14,390 --> 03:05:17,360
در حالی که من او را دیدم که تبدیل به آنها شد
مادر خود

2993
03:05:17,395 --> 03:05:21,060
مادری طولانی خود را حس کردم
پایان دادن

2994
03:05:21,095 --> 03:05:23,960
آنچه را که نگه داشتم آزاد کردم
اینقدر طولانی

2995
03:05:23,995 --> 03:05:27,320
آغاز را جشن گرفتم
رهایی او

2996
03:05:28,190 --> 03:05:29,520
من او را رها کردم.

2997
03:05:31,190 --> 03:05:34,390
کار ما با هم 11 سال طول کشید.

2998
03:05:34,425 --> 03:05:37,420
امروز سیبیل آرام زندگی می کند
در یک شهر دانشجویی

2999
03:05:37,455 --> 03:05:39,320
جایی که او معلم نقاشی است.

3000
03:05:39,355 --> 03:05:40,990
او در طول روز وقت کافی ندارد

3001
03:05:41,025 --> 03:05:42,590
تا هر کاری می خواهد انجام دهد

3002
03:05:42,625 --> 03:05:46,160
اما آن زمان، در همه چیز
معانی، و متعلق است.

3003
03:05:47,090 --> 03:05:49,160
او به من می گوید که خوشحال است

3004
03:05:49,960 --> 03:05:51,690
من می دانم که او آزاد است.


3005
3:05:52,000 --> 3:05:57,000
زیرنویس دانلود شده از
www.RegieLive.ro
پورتال دانشجویی شماره 1 در رومانی